ترجمة "بالرجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرحبا بالرجل العنيف | Hello, tough monkey. |
ماهي صلتك بالرجل الميت | What was your connection with the dead man? |
انت لست بالرجل الخطأ | You're not wrong. |
إنه ليس بالرجل العنيف | He's not a violent man. |
مرحبا بالرجل الصغير ريتشارد الصغير | Hey, little man! |
هذا ما تفعله الغيرة بالرجل | That's how far jealousy can drive a man. |
لقد التقي بالرجل العجوز اليوم | He had to meet up with the Old Man. When did he arrive? |
من الذي تدعوه بالرجل الكبير | Who you calling an old man? |
لهذا السبب أنت تعرف بالرجل السيء | I guess that's why you get called a bad guy. |
التقيت شخصيا بالرجل، إنه شخص عظيم، | I met the dude. He's a great guy. |
لا أثق بالرجل الذى يقول متى | I distrust a man who says when. |
لا تثق بالرجل الذى لا يشرب | Never trust a man who doesn't drink. |
سأد عي نفسي بالرجل الراشد لبضعة أيـام | I'll pretend to myself I'm acting sensible for a few days. |
ذات مرة نعتني بالرجل العجوز المحبط | You once called me a warped, frustrated old man. |
يمكننى ان اؤمن بالرجل الذى يركض نحوى | I can just believe in the man who's running towards me. |
نكره الحكومات الكبيرة . إننا لا نثق بالرجل . | We hate Big Government. We don't trust the Man. |
ما أردته كان الإحساس الحقيقي بالرجل نفسه | What I wanted was a real feel for the man himself. |
بتعبير اخر الاميرة لا تثق بالرجل العجوز | In other words, the princess doesn't trust this old man here. |
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع | A little legwork and we'll have this man in a week, |
سأعتنى انا بالرجل لا, انا سأبقى هنا | I'll look after the old man. No, you ain't. I'm staying here. |
دائما ما أعجبت بالرجل الذي يمكنه القتال | I always admire a man who can fight. Hey! |
و متى ستكفون عن مناداتى بالرجل العجوز | Besides, where do you guys get off calling me an old man? |
ثم ذات صباح تصحين وإذا بالرجل يختفي | Then one morning you wake up, the guy's gone, the sax's gone. |
التنمية الوطنية والسياسة المتعلقة بالهويةومفاهيم مساواة المرأة بالرجل | National development, identity politics and concepts of feminism |
أحسن و احسن, انا لا اثق بالرجل المتكتم | Better and better. I distrust a closemouthed man. |
لا أثق بالرجل الذى يقول انه غير مهتم | I don't trust a man who says he's not. |
إذا أردت أن تغيريها اتصلى بالرجل على المكتب | If you wanna change, just phone the man at the desk. |
لست تتظاهر بأنك زير نساء ولا بالرجل القوي | You don't play the seducer, nor the tough man. |
وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل. | Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men. |
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب | How you fall doesn't matter. |
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب | Like us in the projects. So far so good, but how will we land? |
، الجميع ينشدون انشوده الحرب ... الحرب للأطاحه بالرجل الأبيض للأبد | All chant of war. War to drive the white man forever... ... from the red man's hunting ground. |
سآخذ ذلك المكان الخرب الخاص بالرجل الفرنسي القديم كبداية | I'll take that old Frenchman's ruin for a starter. |
ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. |
(ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة بالرجل من الصحة الإنجابية | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
بالرجل الممتلىء جدا من على الجسر إرفعوا أيديكم من فضلكم | Raise your hand. |
أعرف ما هو خطبك إنك لم تلتقي بالرجل المناسب بعد | I know whats the matter with you. You just havent met the right one. |
ذلك المكان القديم الخاص بالرجل الفرنسي الذي اعطاني اياه والدك | That old Frenchman's place your daddy give me? |
حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به . | He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him. |
حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به . | He turned the sea into dry land they went through the flood on foot there did we rejoice in him. |
هل تسمحى ان تقابلينى بالرجل الذى اخذ م قلة عينى بعيدا عنى | Will you let me meet the man who is taking my pupil away from me? |
لا يا روى, اننا بطريقتنا هذه, سنمسك بالرجل خلال عدة ساعات . | No. The way we're going, we'll have this guy in a couple of hours. |
لقد حددت بالرجل, سيكون هنا بمجرد وصولك انت وهيجن الى هنا. | I've nailed our man. He'll be here as soon as you and Hagen can get here. |
أنت تتكلم إلى (كاسكا)، وهو ليس بالرجل المتقلب الذي يشي بأصدقائه | You speak to Casca, and to such a man that is no fleering telltale. |
وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة. | Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. |