ترجمة "بالرب " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فآمن بالرب فحسبه له برا. | He believed in Yahweh and he reckoned it to him for righteousness. |
| وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك . | Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart. |
| واما من افتخر فليفتخر بالرب. | But he who boasts, let him boast in the Lord. |
| فآمن بالرب فحسبه له برا. | And he believed in the LORD and he counted it to him for righteousness. |
| وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك . | Delight thyself also in the LORD and he shall give thee the desires of thine heart. |
| واما من افتخر فليفتخر بالرب. | But he that glorieth, let him glory in the Lord. |
| فصل ت حنة وقالت. فرح قلبي بالرب. ارتفع قرني بالرب. اتسع فمي على اعدائي. لاني قد ابتهجت بخلاصك. | Hannah prayed, and said My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation. |
| فصل ت حنة وقالت. فرح قلبي بالرب. ارتفع قرني بالرب. اتسع فمي على اعدائي. لاني قد ابتهجت بخلاصك. | And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD my mouth is enlarged over mine enemies because I rejoice in thy salvation. |
| بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون . | My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad. |
| اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه . | My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. |
| بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل | In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. | yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation! |
| واقويهم بالرب فيسلكون باسمه يقول الرب | I will strengthen them in Yahweh and they will walk up and down in his name, says Yahweh. |
| بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون . | My soul shall make her boast in the LORD the humble shall hear thereof, and be glad. |
| اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه . | And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation. |
| بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل | In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. | Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
| واقويهم بالرب فيسلكون باسمه يقول الرب | And I will strengthen them in the LORD and they shall walk up and down in his name, saith the LORD. |
| اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح . | Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright. |
| افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه | Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name. |
| الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان | It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man. |
| الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء . | It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes. |
| واما من التصق بالرب فهو روح واحد. | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
| لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع. | For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. |
| اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح . | Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright. |
| افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه | Rejoice in the LORD, ye righteous and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان | It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. |
| الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء . | It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes. |
| واما من التصق بالرب فهو روح واحد. | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع. | For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. |
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God, |
| واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم. | But you who were faithful to Yahweh your God are all alive this day. |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz. |
| حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب | that, according as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. |
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, |
| واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم. | But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day. |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz. |
| حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب | That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة. | Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high. |
| ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. | but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. |
| يفرح الصد يق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب | The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! |
| ويزداد البائسون فرحا بالرب ويهتف مساكين الناس بقدوس اسرائيل. | The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. |
| فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك . | They said, Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household. |