ترجمة "بالرادار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنهما يعملان بالرادار,أ نظر | They work by radar. |
سيدي، يجري الآن رصدنا بالرادار | Sir, we're being radarscanned. |
وحـدة تحديــد مواقــع المدفعيــة والهاون بالرادار | Artillery mortar radar |
وفقد الرصد بالرادار بالقرب من بالي. | Radar contact was lost in the vicinity of Pale. |
وحدة تحديد مواقع المدفعية والهاون بالرادار | Artillery mortar radar location unit |
وبعد ذلك بوقت قصير، فقد اﻻتصال بالرادار وعيانا. | Shortly thereafter, radar and visual contact was lost. |
غير أنها رصدتها بالرادار فقط، نظرا ﻷحــوال الطقس. | NATO fighters were sent to investigate but, due to weather conditions, made radar contact only. |
كما أبلغت اﻷواكس برصد بالرادار من نفس الموقع. | AWACS also reported a radar contact at the same position. |
وفقد اﻻتصال بالرادار ﻷسباب خاصة بالعمليات جنوب شرقي سراييفو. | Radar contact was lost for operational reasons 73 kilometres south east of Sarajevo. |
وأرسلت مقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي لتقصي اﻷمر، فرصدتهـــا بالرادار. | NATO fighters were sent to investigate and made radar contact. |
وأرسلت طائرات الناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت الطائرة بالرادار فقط. | NATO fighter aircraft were sent to investigate but made radar contact only. |
وقد وجهت طائرات مقاتلة نحو الهدف والتقطته هي أيضا بالرادار بأجهزتها. | Fighter aircraft were vectored onto the contact and they also gained radar contact on their own equipment. |
واصلت المقاتﻻت رصدها للطائرة بالرادار وعيانا، وفي الوقت نفسه أطلقت التحذيرات. | The fighters maintained radar and visual contact while issuing warnings. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو. | South west AWACS made radar contact with an aircraft flying 45 kilometres west of Sarajevo. |
وفي وقت ﻻحق رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة. | NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter. |
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو. | 27 Sept. AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres west of Sarajevo. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا جنوب شرق سراييفو. | Various AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres south east of Sarajevo. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا غرب زنيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres west of Zenica. |
رصدت طائرات أيواكس بالرادار طائرة على مسافة ستة كيلومترات شمال شرقي زينيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres north east of Zenica. |
شاهدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ٣٥ كيلومتـــرا جنوب غربي زينيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft 35 kilometres south west of Zenica. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا غرب بركو. | AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres west of Brcko. |
وأرسلت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة للتحقيق فرصدت الهدف بالرادار فقط. | NATO fighter aircraft were sent to investigate and made radar contact only. |
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب ميدوغوريي. | AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres south west of Medugorje. |
رصدت مقاتﻻت ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو. | AWACS and NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south of Sarajevo. |
رصدت طائرات quot إيواكس quot بالرادار طائرة، يغلب أنها هليكوبتر، تقلع من زينيتسا. | AWACS made radar contact with an aircraft, probably a helicopter, taking off from Zenica. |
رصدت مقاتﻻت الناتو هدفا بالرادار على ب عد ٥ كيلومترات الى الشمال من توزﻻ. | NATO fighter aircraft made radar contact 5 kilometres north of Tuzla. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٢ كيلومترا جنوب غورني فاكوف. | AWACS made radar contact with an aircraft 32 kilometres south of Gorni Vakuf. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٥ كيلومترا جنوب غرب زنيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft 35 kilometres south west of Zenica. |
أجرت اﻹواكس اتصاﻻ بالرادار بطائرة على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف. | AWACS made radar contact with an aircraft 25 kilometres south west of Gorni Vakuf. |
شاهدت طائرة أواكس بالرادار طائرة علـــى بعد ٤٠ كيلومترا جنوب غربي غورنـــــي فاكــوف. | AWACS made radar contact with an aircraft 40 kilometres south west of Gorni Vakuf. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على ب عد ٧ كيلومترات إلى الجنوب من فيتيس. | AWACS made radar contact with an aircraft 7 kilometres south of Vitez. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة وهي تحلق على بعد ١٨ كيلومترا غرب سراييفو. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 18 kilometres west of Sarajevo. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ١٠ كيلومترات شرق موستار، متجهة شماﻻ. | 1,000 feet AWACS made radar contact 10 kilometres east of Mostar, heading north. |
رصدت طائرات quot إيواكس quot بالرادار طائرة على بعد ٦٠ كيلومترا جنوب شرقي سراييفو. | AWACS made radar contact with an aircraft 60 kilometres south east of Sarajevo. |
وفقد اﻻتصال بالرادار بعد ذلك ببضع دقائق، على مسافة ٤٥ كيلومترا جنوب غربي توزﻻ. | Radar contact was lost a few minutes later, 45 kilometres south west of Tuzla. |
رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا. | NATO fighters made radar and visual contact with a helicopter 43 kilometres south west of Zenica. |
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا الى الغرب من موستار. | AWACS made radar contact with an aircraft 30 kilometres west of Mostar. |
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٠ كيلومترا الى الغرب من موستار. | West AWACS made radar contact with an aircraft 40 kilometres west of Mostar. |
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب من زينيتسا. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres south of Zenica. |
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب من زينيتشا. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres south of Zenica. |
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب من زينيتشا. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres south west of Zenica. |
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا غرب جنوب غــرب موستــار. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 30 kilometres west south west of Mostar. |
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٠ كيلومترا الى الشمال من موستار. | 7,100 ft. AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres north of Mostar. |
رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار طائرة على ب عد ٥٢ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من زانيتشا. | NATO fighter aircraft made radar contact with an aircraft 25 kilometres south east of Zenica. |
رصدة طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرقي غورني فاكوف. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 12 kilometres north east of Gorni Vakuf. |