ترجمة "بالذاكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Memory Controls Childhood Loss Issues

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و هم يحتفظون بالذاكرة
Yeah?
تسمى هذه بالذاكرة الوميضية
This is known as 'non volatile' memory.
هل بإمكانك أن ترجع بالذاكرة قليلا
Can you remember back that far?
.... و لكن لو عدنا بالذاكرة الى الوراء
But if we cast our minds back....
لو ترجعوا بالذاكرة، كانت هناك المشنقه فى جولجاتا
If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.
وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
I look back on my presidency with mixed feelings.
الأول له علاقة بالذاكرة, حيث بإمكاننا إيجاد هذه اللحظات.
The first has to do with memory, that we can find these moments.
و بالذات المناطق من الدماغ الخاصة بالذاكرة و التعلم
This is particularly prevalent in the areas associated with memory and learning.
لا أدري عما تتحدث يجب أن أعود بالذاكرة طويلا
I don't know what are you talking about. I've got to get along.
بالذات عندما تحتاج أجهزة الكمبيوتر بالاحتفاظ بالذاكرة بعد فقدان مصدر الطاقة .
Especially when you need computers to hold their memory after the access to power is lost.
أريد البدء معكم بالطلب منكم بأن تعودوا بالذاكرة إلى حين كنتم أطفالا تلعبون بالمكعبات.
I want to start out by asking you to think back to when you were a kid, playing with blocks.
هذه المنطقة في القشرة الجبهية منطقة يمكننا استخدامها من اجل تقويض المشاعر السيئة المزروعة بالذاكرة
This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.
لغالبية الناس، حينما يفكرون في الجوع، لايتوجب عليهم أن يعودوا بالذاكرة بعيدا عن عائلاتهم وتاريخها
For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger.
فالأصولية المسيحية في أميركا تعود بالذاكرة والانتماء إلى الشعوبية ومعاداة الفكر والعلم في القرن التاسع عشر.
Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism.
وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity.
وبامكانكم أن تعودوا بالذاكرة إلى العام 1941، عندما هاجمت حكومة اليابان الولايات المتحدة في مرفىء بيرل.
And you can think back to 1941 when the government of Japan attacked the United States at Pearl Harbor.
لذلك يمكنني أن أغلق عيني وأتذكر وادي قريتي وكأنه اليوم وأذهب بالذاكرة إليه عندما كنت غلاما
So I can close my eyes on my valley as it is today, and it is gone, and I see it as it was when I was a boy.
ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر
But if you want to live a memorable life, you have to be the kind of person who remembers to remember.
إن عدتم بالذاكرة لتشخيص تينا فاي في برنامجها Saturday Night Live للمرشحة المعينة حديثا لمنصب نائب الرئيس
Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate
إن معظم الأبحاث الوارد ذكرها هنا تتعلق بالحلقة الفونولوجية، وذلك لأن المواد اللفظية كانت هي المستخدمة في معظم الأعمال المتعلقة بالذاكرة قصيرة الأمد.
Most of the research referred to here involves the phonological loop, because most of the work done on short term memory has used verbal material.
هذا الصوت هذه الرائحة هذا المنظر كلها تأخذني بالذاكرة إلى تحلقنا حول النار في زمن الطفولة عندما يصبح كل منا قاص أمام اللهب المتراقص
This sound, this smell, this sight all remind me of the campfires of my childhood, when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames.
وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية.
Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts.
وقبل سرد تلك الطرق ، تعود بنا بالذاكرة إلى أيامها حينما كانت في المدرسة الثانوية و إلى اليوم الذي حظيت فيه على موعد لحفلة الرقص
And to remember them, she thinks back to her days as a high school student, and the day she got a date for the dance.
لو عدتم بالذاكرة للأيام الأولى من نشأة الإنترنت، حينما الحالمون بالشبكة العالمية مثل نيك نيقروبونتي كانوا يكتبون تلك الكتب الضخمة مثل أن تصبح رقميا ،
If you go back into the early days of the internet, when cyber utopians like Nick Negroponte were writing big books like Being Digital, the prediction was that the internet was going to be an incredibly powerful force to smooth out cultural differences, to put us all on a common field of one fashion or another.
والان ترون مضي 10 دقائق على تلك التجربة والان قد قمنا ببرمجة الدماغ ضوئيا لكي يقوم بالتغلب على ذلك الشعور بالخوف المزروع بالذاكرة عبر تجربة بافلوف
And now you can see, just 10 minutes into the experiment, that we've equipped the brain by photoactivating this area to overcome the expression of this fear memory.
لكنه أمر مذهل، لأني أستطيع العودة ليوم ما .. أستطيع العودة بالذاكرة لأبريل 2005، وأقول، ما الذي كنت أفعله ذاك اليوم أنظر للصورة وأعرف ماكنت أفعله تماما.
But this is amazing, because I can go back to a day to April 2005, and say, what was I doing this day?
الذاكرة قصيرة الأمد (ت عرف أيض ا بالذاكرة الأولية أو النشطة ) هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة.
Short term memory (or primary or active memory ) is the capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time.
في القرن الحادي و العشرين، نحتاج في الواقع إلى أن نلقي نظرة على و ما سأقوم بحثكم على فعله اليوم هو أن نرجع بالذاكرة إلى أيام الدراسة
In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count.
ولكن هذه التعليمات مختلفة للغاية، بحيث أنها على عكس آلات تورنج، لا تحتاج أ إلى الحصول على حالة متميزه، لأن كل الوظائف الشبيهة بالذاكرة يمكن تقديمها فقط عن طريق الشريط.
But these instructions are very different, thus, unlike Turing machines, P does not need to maintain a distinct state, because all memory like functionality can be provided only by the tape.
التعليم العالي الانطواء Si (Si) الاستشعار يجمع البيانات في الوقت الحاضر ويقارنه مع الخبرات الماضية، عملية تثير المشاعر المرتبطة بالذاكرة، في بعض الأحيان كما لو كانت عيش هذا الموضوع أنه.
Tertiary Introverted sensing (Si) Si collects data in the present moment and compares it with past experiences, a process that sometimes evokes the feelings associated with memory, as if the subject were reliving it.
في القرن الحادي و العشرين، نحتاج في الواقع إلى أن نلقي نظرة على و ما سأقوم بحثكم على فعله اليوم هو أن نرجع بالذاكرة إلى أيام الدراسة وقت أن تعلمنا كيف نعد الأرقام.
In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count.
صحيح ان هناك ما يطلق عليه اقتصاد الهدايا ولكن هناك ايضا سوق جذب الانتباه والذي لا يمكن استبداله او تسعيره اي اقتصاد قائم على اساس التوزيع بين الناس والذي يعود بالذاكرة الى الايام الخوالي .
Instead of producing food or housing for ourselves or for barter, we will be producing content and amusement for one another, without engaging in explicit (taxable) financial exchange. Yes, there is a so called gift economy, but there is also an attention market that may not be fungible or priced a distributed, many to many economy that harks back to the old days.
لغالبية الناس، حينما يفكرون في الجوع، لايتوجب عليهم أن يعودوا بالذاكرة بعيدا عن عائلاتهم وتاريخها ربما ثمة ذكرى حدثت في حياتهم، أو حياة آبائهم، أو حياة أجدادهم ليتذكروا كيف كان الجوع حاضرا ولم يمض عليه زمن طويل.
For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger.
و عدت بالذاكرة لأفكر ماذا كنت سأفعل بأستخدام الكاميرا الـ8 مللى التى منحنى إياها جدى والتي جعلتني أجلس في هذه الحجرة, و أدركت ان اليد الممسكة بالمسدس ليس من الضرورى أن تكون يد (إيدى) بل من الممكن أن تكون يد (توم)
And I literally, like, thought back to what I would have done using the Super 8 camera that my grandfather got me sitting in that room, and I realized that hand didn't have to be Eddie Marsan's.