ترجمة "بالديدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومحاط بالديدان الان | Now Crawling with worms. |
وكان الجرح مليئ بالديدان | The wound is just filled with maggots. |
سأرى ما أنا فاعل بالديدان | I'll figure out what to do with the maggots. |
و، في الأماكن التي تتواجد بها الديدان، الديدان المعوية، عالج الأطفال من إصابتهم بالديدان. | And, in places where there are worms, intestinal worms, cure the kids of their worms. |
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
اضافة لذلك سقطت أيضا نتيجة لﻻنفجار اﻷجزاء المزخرفة من البوابة الوسطى )وكانت قد تأثرت بالديدان(. | In addition, the decorative parts of the middle gate (affected by worms) also fell off as a result of the explosion. |
وينتقل بيض الدودة الشريطية من براز الشخص المصاب بالديدان البالغة، وهي الحالة المعروفة باسم داء الشريطيات. | The tapeworm eggs are from feces of a person infected with the adult worms, a condition known as taeniasis. |
قال بباله سآخذ الديدان وأضعهم على قطعة اللحم هذه، وأنظف جراح الكلب، وبعدها سأرى ما أنا فاعل بالديدان | So he thought, I will take the maggots and put them on this piece of flesh, then clean the dog's wounds, and then I'll figure out what to do with the maggots. |
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
وحتى عندما يبقى الأطفال في المدرسة، فكثيرا ما لا تتحقق طاقاتهم التعليمية بسبب توقف نموهم الذهني من جراء العدوى بالديدان الطفيلية والإسهال. | Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea. |
5 وترتبط المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة أيضا بالعديد من الأمراض الأخرى التي تتسبب في وفاة الأطفال أو وقف نموهم، بما فيها العدوى بالديدان الطفيلية، وداء التنينات (داء الدودة الغينية)، والتراخوما، والكوليرا، والتسمم بالفلور والتسمم بالزرنيخ. | Water, sanitation and hygiene are also linked to many other diseases that kill children or stunt their development, including helminth infections, dracunculiasis, trachoma, cholera, fluorosis and arsenicosis. |
وعند معاينة الفاصل الياقوني ظهر أن الهيكل نفسه كان ﻻ يزال في حالة جيدة )الخشب متين وصلب( بينما تأثرت اﻷيقونات التي يرجح أنها طليت على أرضية خشبية وكانت من نوعية أدنى، مما أدى الى تقشرها )وكانت هي أيضا قد تأثرت بالديدان( | Upon examination of the iconostasis, it was established that the architecture itself was still in good condition (sound and solid wood), while the icons, probably painted on a wooden foundation, were of inferior quality and were affected by worms so that they peeled |