ترجمة "بالحراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنطبق عليها ونأسرها بالحراب والسيوف | Close her and take her with pike and cutlass. |
| بلى، جسمه أصبح كالمفاتيح ومليء بالحراب أيها الرجال | Aye, like corkscrews. He's struck full of harpoons, men. |
| أفضل بكثير , أنهم يعتقدون أن هناك وحش ويتعقبونى بالحراب | Far better that they think there's a monster and hunt me with harpoons. |
| وأ حرق 56 شخصا بمنتهى الوحشية، حيث ع ذ بوا وقطعت رقابهم وفـقـئـت أعينهم وبترت آذانهم وأنوفهم، وب قرت بطون الحوامل بالحراب. | Fifty six people were burned with special cruelty, tortured, beheaded, and blinded, ears, noses cut, pregnant women bayoneted. |
| ولقد أظهرت تونس أن كل الحكومات التي فقدت شرعيتها ولا تدعمها إلا بالحراب لم يعد بالإمكان أن تستمر في الأمد البعيد. | Tunisia shows that no government that has lost its legitimacy and is supported only by bayonets is sustainable in the long term. |
| أما في الشرق الأوسط ومنطقة المغرب العربي، فإن هذا العامل الخارجي مفقود وهذا يعني أن التغيير الديمقراطي لابد وأن يأتي من داخل هذه المجتمعات. ولقد أظهرت تونس أن كل الحكومات التي فقدت شرعيتها ولا تدعمها إلا بالحراب لم يعد بالإمكان أن تستمر في الأمد البعيد. | In the Middle East and the Maghreb, this external factor is missing democratic change must come from within each society. Tunisia shows that no government that has lost its legitimacy and is supported only by bayonets is sustainable in the long term. |
