ترجمة "بالحديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحديد بالحديد يحد د والانسان يحد د وجه صاحبه. | Iron sharpens iron so a man sharpens his friend's countenance. |
| ويقطع غاب الوعر بالحديد ويسقط لبنان بقدير | He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. |
| الحديد بالحديد يحد د والانسان يحد د وجه صاحبه. | Iron sharpeneth iron so a man sharpeneth the countenance of his friend. |
| ويقطع غاب الوعر بالحديد ويسقط لبنان بقدير | And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| وتقع مسؤولية نقل الحديد في الدم على التراسيفيرين المرتبط بالحديد. | Transferrin binds iron and is responsible for iron transport in the blood. |
| 98 تشجع الدول على تقديم الدعم من أجل مواصلة دراسة عملية تخصيب المحيطات بالحديد وزيادة فهمها | 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization |
| يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة. | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
| ومن المفترض حدوث تطور بسيط في مهارات الحدادة الخاصة بالحديد، نظر ا لأن مصدر هذا الحديد نادر للغاية وغير متوقع. | As this source of this iron is extremely rare and fortuitous, little development of smithing skills peculiar to iron can be assumed to have occurred. |
| كما أن صاحبة البلاغ كشفت عن أسماء بعض الأفراد الذين تدعي أنهم عرضوا ابنها للضرب وأنهم حرقوا ي دي زوجها بالحديد. | The author furthermore identified by name some of the individuals alleged to have been responsible for the beatings of her son and for burning her husband's hands with an iron. |
| عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler. |
| عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. |
| بوستدام ــ في عام 1845، قاد القبطان السير جون فرانكلين من البحرية الملكية البريطانية 128 رجلا على سفينتين بخاريتين مصفحتين بالحديد (إيرابيس و تيرور) إلى القطب الشمالي، حيث اختفتا بلا أثر في آخر الأمر. | POTSDAM In 1845, Captain Sir John Franklin of the British Royal Navy led 128 men on two iron plated steam ships, Erebus and Terror, into the Arctic, where they eventually disappeared. |
| قدمت صاحبة البلاغ رسالة من ابنها (مؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2000)، موجهة إلى اللجنة، يدعي السيد خليلوف فيها أن والده قد أ حضر إلى إدارة الشرطة وأنه ض رب وأهين وح ر ق بالحديد من طرف المحققين حتى توفي. | The author submits a letter of her son (dated 27 December 2000), addressed to the Committee, in which M. Khalilov contends that his father was brought to the police department and was beaten, humiliated, and burned with an iron by the investigators, until he died. |
| ولكن مودي، الذي يسعى إلى تغليف نفسه بنسب أكثر تميزا مما يستطيع حزب بهاراتيا جاناتا أن يزعم، دعا المزارعين في مختلف أنحاء الهند للتبرع بالحديد من محاريثهم لبناء تمثال عملاق بارتفاع 550 قدم من الحديد للرجل الحديدي في جوجارات. | But Modi, seeking to wrap himself in a more distinguished lineage than the BJP can claim, has called on farmers across India to donate iron from their plows to construct a giant 550 foot statue of the Iron Man in Gujarat. |
| ان الوسائل الاخرى للهندسة الجيولوجية اي القيام بالتلاعب بالمناخ مع ادراكك لذلك تتضمن صباغة اسقف المنازل باللون الابيض من اجل زيادة انعكاس ضوء الشمس او تغطية الصحاري ببلاستيك عاكس او تسميد البحار بالحديد من اجل زيادة امتصاص ثاني اكسيد الكربون. | Other methods of geoengineering that is, consciously manipulating the climate include painting the roofs of houses white in order to increase the reflection of sunlight, covering deserts with reflective plastic, and fertilizing the seas with iron in order to increase the absorption of CO2. |
| وتشمل مكافحة مرض نقص اليود عن طريق التوزيع العام للملح المعزز باليود، ومكافحة نقص الحديد عن طريق دعم الدقيق بالحديد، ودعم زيت الطعام السمن بفيتامين ألف، وتكميل غذاء الأطفال من سن 6 شهور إلى 5 سنوات بفيتامين ألف كجزء عادي من أيام التحصين الوطنية. | These include Control of Iodine Deficiency Disorder through universalising Iodized Salt Control of Iron Deficiency through Flour Fortification with iron Vitamin A Fortification of edible oil ghee and Vitamin A Supplementation for children from 6 months to five years of age as a regular part of National Immunization Days (NIDS and Sub NIDS). |