ترجمة "بالحبوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فامتلئت المخازن بالحبوب | The granaries were full. |
بالحبوب يثورو لازم يطعطع | If you revolt, you must be on drugs. |
وسنملأ المخزن الملكي بالحبوب كما طلبوا | We'll fill the royal grain warehouse as ordered. |
تلاحظ ان القطار مليء بالحبوب موجه للتصدير | You realize the train is full of grain destined for export. |
ابلغنا ان الخزن الملكي قد امتلأ تماما بالحبوب | The royal grain warehouse is reported full to capacity, Your Excellency. |
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب. | It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat. |
تعمل هذه العظمة في طرف اللسان (preglossale) على تدعيم اللسان حينما يمسك بالحبوب. | This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds. |
وسنجعلهم يملئون المخزن الملكي بالحبوب كيس من القمح من كل شخص هدية للعروس | We'll have them fill the royal grain warehouse... with 10,000 sacks of grain as a present. |
تناول حمية غنية بالحبوب الكاملة يمكن أن تساعد أيضا في الحد من مخاطر مرض القلب . | Eating a diet rich in whole grains could also help reduce the risk of heart disease . |
وتبلغ مساحة اﻷراضي المزروعة بالحبوب، وهو المحصول الزراعي المهيمن، نحو ٠٠٠ ٥١ كيلومتر مربع من أراضي الدانمرك. | The dominating agricultural crop, grain, covers approximately 15,000 km2 of the Danish landscape. |
إن إغراق الأسواق ببساطة بالحبوب ذات السعرات الحرارية العالية الرخيصة والقيمة الغذائية المنخفضة لن يفلح أبدا في حل مشكلة سوء التغذية المزمن. | Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. |
من هناك، أعظم الإبتكارات جاء في هذا السوق، الذي هو أن المشترين والبائعين يمكن أن يتعاملوا بالحبوب بدون الحوجة في الواقع ماديا أو بصريا لفحص الحبوب. | From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain. |
في 1944 1945 تم استخدام ما مجموعه 2،486 دونم من أراضي القرية للحمضيات أو الموز، كانت مزروعة بالحبوب 14،018، في حين تم المروية 226 دونما أو مستخدما للبساتين. | In 1944 45 a total of 2,486 dunums of village land was used for citrus or bananas, 14,018 was planted with cereals while 226 dunums were irrigated or used for orchards. |
١ في ليلة ٣٠ ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام اﻻيراني وبشكل متقطع مناطق )سونه، شينة، وشيورزة( الحدودية شمال شرق قلعة دزة مما أدى الى حرق مساحات مزروعة بالحبوب. | 1. On the night of 30 31 July 1993, the artillery of the Iranian regime intermittently shelled the border areas of Sunah, Shinah and Shiwarazah north east of Qal apos at Dizah, setting grain fields on fire. |
في البلدان المشمسة مثل نيجيريا، جنوب أفريقيا، وبنغلاديش، يحدث هذا المرض بين كبار السن والأطفال، والسبب يعود إلى انخفاض كميات الكالسيوم في غذائهم الذي يتميز بالحبوب الأساسية فقط مع محدودية فرص الحصول على منتجات الألبان. | In sunny countries such as Nigeria, South Africa, and Bangladesh, where the disease occurs among older toddlers and children, it has been attributed to low dietary calcium intakes, which are characteristic of cereal based diets with limited access to dairy products. |