ترجمة "بالجنون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Insanity Nuts Insane Crazy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم . الشرق الأوسط يصاب بالجنون .
Yeah. The Middle East is going crazy.
أت هم نور بالتزوير وجمعة بالجنون!
Nour was charged with fraud and Goma'a was accused of insanity!
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
Now, I mean it makes me crazy.
(د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون
(d) The defence of insanity
و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون
And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
لأنه بالطبع، لم يحصل قط أن أصيب عالم رياضيات بالجنون، وبالتالي، تعرفون، سيكون ذلك حسنا.
Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.
وبلغ البعض منهم مثل وزير السكك الحديدية السيد لالو براساد ياداف إلى حد وصفه بالجنون!
Some like the Railway minister Mr. Lalu Prasad Yadav went so far as to label Raj Thackeray as a nut case!!
ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون.
But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad.
فغي ر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.
He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.
فغي ر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
فقدت التعاطف معهم وشعور الذنب الذي كان يرافقني حول ماذا كان علينا أن نفعل كي لا يصابوا بالجنون.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. . . .
وعدد محدود يراها. لا أكتب هذا للقراء، أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.
Only a couple of people read it. I don't write this for this audience I'm showing it now, but I would go insane if this was really public.
في ذلك اليوم يقول الرب اضرب كل فرس بالحيرة وراكبه بالجنون. وافتح عيني على بيت يهوذا واضرب كل خيل الشعوب بالعمى.
In that day, says Yahweh, I will strike every horse with terror, and his rider with madness and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
في ذلك اليوم يقول الرب اضرب كل فرس بالحيرة وراكبه بالجنون. وافتح عيني على بيت يهوذا واضرب كل خيل الشعوب بالعمى.
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت.
As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die.
لذا اظن ان العالم قد اصيب بالجنون .. لانه مصر بصورة كلية على اعادة القيام بالامور بالطريقة القديمة ذاتها آملين فحسب ان لا ينهار الاقتصاد مرة أخرى فوق رؤوسنا
So I guess the world is insane, because I see entirely too much of doing the same things over and over again, hoping that this time it's not going to collapse upon us.
لتكتب عن المصح ات العقلية، أد عت الجنون بشكل جعل الأطباء يؤكدون عل تها، ثم راحت تندد بالعلاجات النفسية التي مورست عليها كسبب كافي لأن يصاب أي شخص بالجنون إن تعرض لها.
To write about mental asylums, she feigned insanity so well that the doctors declared her certifiable. Then she went on to denounce the psychiatric treatments she endured, as reason enough for anyone to go crazy.
كان هناك العديد من المرات التى ظننت فيها أننى سوف أصل إلى ذلك الحد ولكننى لم أمتلك خيار سوى الأستمرار محاولة إكتشاف كيف سأصل إلى الجانب الأخر بدون أن أصاب بالجنون
There were so many times when I thought I'd hit that limit, but had no choice but to just carry on and try and figure out how I was going to get to the other side without driving myself crazy.
ووصف الشهادة التي أدلت بها زوجته جيو كاي لاي، المسجونة الآن بعد حكم الإعدام الموقوف التنفيذ والصادر في حقها بعد إدانتها بقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود في عام 2011، بأنها هزلية وخيالية، واتهم زوجته بالجنون.
He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy.
هذا هو الخبر الجيد. أما الخبر السيء، فعند محاولتي الحصول على اتصال بهؤلاء الأشخاص لمحاولة الحصول على بعض الوثائق منهم، أصيبوا بالجنون، بسبب أنني أملك جميع الأشياء التي لا توجد عندهم. وناسا اشترت 1759 صفحة من هذه الأشياء مني.
That's the good news. The bad news is, when I got in contact with these people to try and get some documents from them, they went crazy because I had all this stuff that they don't have, and NASA purchased 1,759 pages of this stuff from me.
لذا ، و في صباح هذا اليوم في الساعة السابعة، قررنا أن نصيب كريس و طاقم الإنتاج هنا بالجنون بالقيام بتنزيل كل بياناتنا من الهند مرة اخرى لذا سيمكنكم رؤية شيء حصل اليوم و الذي يثبت بأن المستحيل ليس مستحيلا
So this morning at about seven o'clock, I decided that we'd try to drive Chris and the production crew here berserk by downloading all of our data from India again, so that you could see something that's just unfolding today, which proves that the impossible is possible.
فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه . ووصف الشهادة التي أدلت بها زوجته جيو كاي لاي، المسجونة الآن بعد حكم الإعدام الموقوف التنفيذ والصادر في حقها بعد إدانتها بقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود في عام 2011، بأنها هزلية وخيالية، واتهم زوجته بالجنون.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy.