ترجمة "بالجسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالجسر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التحكم بالجسر | Bridge control |
جيم الدراسات المتعلقة بالجسر | C. Bridge studies . 33 45 10 |
إنتظرني بالجسر و ابقى هناك | Wait for me by the bridge. Just stay there. |
الحديث عن تفويت القطارات يذكرني بالجسر عند تقاطع برودهام | Talking of missing trains reminds me of the bridge at Broadham junction. |
الحديث عن تفويت القطارات يذكرني بالجسر السيئ عند تقاطع برودهام | Talking of missing trains reminds me of the bridge at Broadham junction. |
وعلى الرغم من تهديداتهم، ﻻتزال جمهورية كرواتيا عازمة على مواصلة اﻷعمال المتعلقة بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر. | In spite of their threats, the Republic of Croatia remains determined to continue the work on the pontoon bridge and to open it as scheduled. |
فقد أنجزت بنجاح أعمال التشييد التمهيدية المتعلقة بالجسر، بما في ذلك شق الطرق الموصلة الى موقع لجسر العائم المتوخى. | The preparatory construction work on the bridge site has been successfully accomplished, including the building of the approach roads to the position of the envisioned pontoon bridge. |
ممرات النقل هو ما حدده ليومان كحل، وهو نوع من المقابس على تور التي تتصل بالشبكة باستخدام مسار مخفي يعرف بالجسر. | What Lewman identifies as a solution is the pluggable transport , a type of Tor connection that connects to the network using a hidden pathway known as a bridge. |
تم إعادة فتح الجسر بعد منتصف الليل بقليل، وذلك بعد سحب سفينة الشحن بسهولة، ولم يجد المفتشون أي أضرار هيكلية لحقت بالجسر. | The bridge was re opened shortly after midnight, after the freighter was pulled free and inspectors had found no structural damage to the bridge. |
ولكن ما يبدو واضحا هو أن فهم استجابة الفقر للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين النمو والحد من الفقر. | What seems clear, however, is that an understanding of the responsiveness of poverty to growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between growth and poverty reduction. |
وفيما يتعلق بالجسر بين رأس سيريس وبونتا كاناليس، يتعين معرفة طبيعة الصخور التي في المكان إلى عمق ٠٤٥ مترا حيث سيجري بناء الركيزة الرئيسية. | For the Ras Cires Punta Canales bridge, it will be essential to know the nature of the rocks at the point where the sea depth is 450 m, where the central pier will be constructed. |
٦٩ إن الدراسات القانونية المتصلة بمشروع الوصلة الثابتة التي اجريت في الفترة ١٩٨٢ ١٩٩٢ تناولت بصورة خاصة المحاسبة المتعلقة بالمشروع، وﻻ سيما الحل المتعلق بالجسر، بالنسبة للقانون الدولي الساري المفعول. | F. Legal studies 69. During the period 1982 1992, legal studies on the proposed permanent link mainly concerned the project apos s compatibility with existing international law, particularly where the bridge alternative is concerned. |
ووجهت الدراسات المتعلقة بالجسر إلى مدى بعيد نحو استقصاء أكثر الحلول الهيكلية مﻻءمة لمواجهة الظروف الخاصة، وﻻ سيما أعماق المياه المفرطة على عرض يزيد عن ١٠ كلم، في مضيق جبل طارق. | The bridge studies have to a very large extent been directed towards investigating the most appropriate structural solutions to meet the special conditions, particularly extreme water depths over a width of more than 10 km, in the Strait of Gibraltar. |
أما فيما يتعلق بالجسر الجوي الذي أقامته وزارة الدفاع المدني والطوارئ والكوارث الطبيعية الروسية لنقل المساعدات الإنسانية واللوازم الطبية والأغذية، فقد بلغت المساهمة الروسية فـــي التخفيــف مـــن عواقــــب الكارثــــة حتى الآن ما تتجاوز قيمته 33 مليون دولار. | With respect to the airlift by the Russian Ministry of Civil Defence, Emergencies and Natural Disasters of humanitarian assistance, medical supplies and food, the Russian contribution to alleviating the consequences of the disaster has amounted to date to over 33 million. |