ترجمة "بالجاذبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالجاذبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية. | Elements of this vision sound attractive. |
| 8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية. | Norway is also involved in research into microgravity. |
| ولم يعد الكرملين أيضا يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها. | Nor does it have Soviet style ideological appeal. |
| مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة. | The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. |
| الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء. | For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base. |
| التشكل تعريف طاقة الترابط بالجاذبية هي الطاقة اللازمة لتفرقة جميع جزيئات سحابة غازية إلى مالانهاية . | The kinetic energy of a group of particles is the thermal kinetic energy, or temperature, of the cloud. |
| وكانكويزومي المتمرد على حزبه يتمتع بالجاذبية الشخصية والملكات الأيديولوجية اللازمة لحشد الأغلبية خلف خططه من أجل توزيع عادل للآلام المصاحبة للإصلاح. | The maverick Koizumi had the personal attractiveness and ideological appeal needed to galvanize a majority behind his plans for a fair distribution of the pain of reform. |
| مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة. إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية. | The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. |
| وكانت العجلة الفضائية التي تصورها كوبريك والتي بلغ قطرها تسعمائة قدم تدور على نحو يسمح بإحداث شعور بالجاذبية مماثل للجاذبية على سطح القمر، الذي كان مقصدا للعديد من سكان المحطة كما تخيلهم الفيلم. | Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound. |
| عندما توضع مثل هذه الدبلوماسية الذكية في خدمة بابا يتسم بالجاذبية والنفوذ، ناهيك عن 1.2 مليار كاثوليكي في مختلف أنحاء العالم، فلابد أن تكون النتيجة محركا لفعل الخير أضخم من أي شيء شهده العالم لبعض الوقت. | When such smart diplomacy is put at the service of an appealing and influential Pope, not to mention the 1.2 billion Catholics worldwide, the result is an engine for doing good that is more formidable than anything the world has seen for some time. |
| قبل ثلاثة شهور تقريب ا من نهاية الكون، يمكن أن يصبح النظام الشمسي (أو الأنظمة الشبيهة بنظامنا في هذا الوقت، حيث يكون مصير نظامنا الشمسي بعد مرور 7.5 مليار عام من الآن مثار جدل) غير مرتبط بالجاذبية. | Approximately three months before the end, the Solar System (or systems similar to our own at this time, as the fate of the Solar System 22 billion years in the future is questionable) would be gravitationally unbound. |
| عندما يصبح حجم الكون المرئي أصغر حجم ا مقارنة بأي تركيب معين، فلن يمكن حدوث أي تفاعل بواسطة أي القوى الأساسية (القوى المتعلقة بالجاذبية أو الكهرومغناطيسية أو القوة النووية الضعيفة أو التفاعل القوي) بين أجزاء التركيب الأكثر بعد ا. | When the size of the observable universe becomes smaller than any particular structure, no interaction by any of the fundamental forces (gravitational, electromagnetic, weak, or strong) can occur between the most remote parts of the structure. |
| لقد نجح فريدمان ، من خلال مقالاته في النيوزويك التي نشرت في الفترة من العام 1966 إلى العام 1983، وكتبه الرأسمالية والحرية و حر في الاختيار و طغيان الحالة الراهنة (الذي كتبه بالاشتراك مع زوجته روز )، في تقديم رؤية للحرية تتسم بالجاذبية وإمكانية التحقق في ذات الوقت. | In his Newsweek columns published between 1966 and 1983, and in his books Capitalism and Freedom , Free to Choose , and The Tyranny of the Status Quo (written with his wife, Rose), Friedman offered a vision of liberty that was both appealing and achievable. |
