ترجمة "بالجاذبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالجاذبية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gravity Allure Gravitational Ripped Appeal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستطيع الشعور بالجاذبية
I can feel I'm having gravity.
ممتاز , ريشتي مرهونة بالجاذبية
Excellent. Mine is subject to gravity.
الرجل العنكبوت غير مرتبط بالجاذبية.
Spider Man is not bound by gravity.
مانهاتن في العرض ليست ملزمة بالجاذبية أيضا .
Manhattan in the show is not bound by gravity either.
هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية،
This matter is very unusual.
الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية.
Elements of this vision sound attractive.
8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
Norway is also involved in research into microgravity.
نيوتن ، كما يقولون، فكر بالجاذبية عندما سقطت على رأسه تفاحة.
Newton, they say, thought of gravity by getting hit on the head by an apple.
إنها تسمى بنظرية النسبية العامة، لكنها في الواقع نظرية خاصة بالجاذبية.
It is called the theory of general relativity, but in fact it is specifically a theory of gravitation.
ولم يعد الكرملين أيضا يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.
يسمى بنظام التدفق بالجاذبية بباسطة كلما زاد الارتفاع (H) كلما قامت الجاذبية بتمديد المائع
Basically the way it works is as that height increases, gravity begins to take over and stretch the fluid.
مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء.
For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.
التشكل تعريف طاقة الترابط بالجاذبية هي الطاقة اللازمة لتفرقة جميع جزيئات سحابة غازية إلى مالانهاية .
The kinetic energy of a group of particles is the thermal kinetic energy, or temperature, of the cloud.
هو سبب حبي للعلوم. كلما نعرفه عنه انه في مكان ما ما بين التدفق بالجاذبية
OK the fourth regime is why I love science. All we know is that somewhere between the gravitational regime and the intertial regime, everything goes out the window.
أي على أساس أن الجاذبية تتعلق بالحيز و الزمن كما علمنا اينشتاين، ففي حل مسألة الكتلة المتعلقة بالجاذبية
So, given that gravity is actually about the shape of space and time as Einstein taught us, we, in working out what the quantum story of gravity is, which we call quantum gravity, we hope to get to groups of questions like, are there particles of space and time itself and how do they fit together?
مداره سيبعد اكثر للخارج عند اقترابه من الكوكب .في الحقيقة سيكتسب سرعة اعلى كلما اقترب من الكوكب بالجاذبية
Its orbit would get further pushed out and as it approaches the planet, it actually would achieve faster speeds as it approaches the planet with gravity.
وبرهنت الطرق المألوفة القائمة على استخدام الفصل بالجاذبية التي بلغت نسبة استعادتها ٤٠ في المائة على أنها غير اقتصادية.
The usual methods using gravity separation, with a recovery in the order of 40 per cent, proved to be uneconomic.
او اكثر من ذلك فتعود بالسائل الى الحالة المستقرة (نظام التدفق بالجاذبية) و لكن في حالة الهيجان، يتغير التردد
Even more, and you're back on stable. Everything is erratic.
3 ويوصي كذلك بأن تواصل جميع البلدان العمل من أجل دمج ونشر البيانات المتعلقة بالجاذبية وضبط الاستواء لتوحيد نظام الارتفاع.
Further recommends that all countries keep working on the integration and dissemination of gravity and levelling data to support the unification of the height system.
وكانكويزومي المتمرد على حزبه يتمتع بالجاذبية الشخصية والملكات الأيديولوجية اللازمة لحشد الأغلبية خلف خططه من أجل توزيع عادل للآلام المصاحبة للإصلاح.
The maverick Koizumi had the personal attractiveness and ideological appeal needed to galvanize a majority behind his plans for a fair distribution of the pain of reform.
ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية.
For what it's worth, Sir Isaac Newton, the greatest scientist who ever lived, he thought Jesus came to Earth specifically to operate the levers of gravity.
مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة. إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
وكانت العجلة الفضائية التي تصورها كوبريك والتي بلغ قطرها تسعمائة قدم تدور على نحو يسمح بإحداث شعور بالجاذبية مماثل للجاذبية على سطح القمر، الذي كان مقصدا للعديد من سكان المحطة كما تخيلهم الفيلم.
Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound.
عندما توضع مثل هذه الدبلوماسية الذكية في خدمة بابا يتسم بالجاذبية والنفوذ، ناهيك عن 1.2 مليار كاثوليكي في مختلف أنحاء العالم، فلابد أن تكون النتيجة محركا لفعل الخير أضخم من أي شيء شهده العالم لبعض الوقت.
When such smart diplomacy is put at the service of an appealing and influential Pope, not to mention the 1.2 billion Catholics worldwide, the result is an engine for doing good that is more formidable than anything the world has seen for some time.
قبل ثلاثة شهور تقريب ا من نهاية الكون، يمكن أن يصبح النظام الشمسي (أو الأنظمة الشبيهة بنظامنا في هذا الوقت، حيث يكون مصير نظامنا الشمسي بعد مرور 7.5 مليار عام من الآن مثار جدل) غير مرتبط بالجاذبية.
Approximately three months before the end, the Solar System (or systems similar to our own at this time, as the fate of the Solar System 22 billion years in the future is questionable) would be gravitationally unbound.
11 وتبين دراسات الحالة أن الفقر المدقع، وتدهور الأراضي، ومصادرتها، وحالات الإخلاء القسري، وفرص العمالة، وتركيز الخدمات في المدن، مقترنة بالجاذبية العامة لحياة المدينة تفضي جميعها إلى هجرة العديد من أفراد الشعوب الأصلية إلى الحواضر والمدن.
The case studies reveal that extreme poverty, the deterioration and dispossession of lands, forced evictions, employment prospects and the centralization of services in cities, combined with the general lure of city life, results in the migration of many indigenous people to cities and towns.
عندما يصبح حجم الكون المرئي أصغر حجم ا مقارنة بأي تركيب معين، فلن يمكن حدوث أي تفاعل بواسطة أي القوى الأساسية (القوى المتعلقة بالجاذبية أو الكهرومغناطيسية أو القوة النووية الضعيفة أو التفاعل القوي) بين أجزاء التركيب الأكثر بعد ا.
When the size of the observable universe becomes smaller than any particular structure, no interaction by any of the fundamental forces (gravitational, electromagnetic, weak, or strong) can occur between the most remote parts of the structure.
)ب( تحسين تكنولوجيا الري من شأن تبطين قنوات الري أن يوفر المياه عن طريق التقليل من تسربها إلى أدنى حد، كما يمكن لاستخدام الري بالتنقيط بدلا من نظم الري التي تعتمد على تدفق المياه بالجاذبية أو الرشاشات الارتكازية أن يحد بشدة من استخدام المياه
(b) Improving irrigation technology. Lining irrigation canals can save water by minimizing seepage, and using drip irrigation instead of gravity flow or pivot sprinkler systems can cut water use drastically
لقد نجح فريدمان ، من خلال مقالاته في النيوزويك التي نشرت في الفترة من العام 1966 إلى العام 1983، وكتبه الرأسمالية والحرية و حر في الاختيار و طغيان الحالة الراهنة (الذي كتبه بالاشتراك مع زوجته روز )، في تقديم رؤية للحرية تتسم بالجاذبية وإمكانية التحقق في ذات الوقت.
In his Newsweek columns published between 1966 and 1983, and in his books Capitalism and Freedom , Free to Choose , and The Tyranny of the Status Quo (written with his wife, Rose), Friedman offered a vision of liberty that was both appealing and achievable.