ترجمة "بالتواضع الشديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالتواضع الشديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجعل الشخص يشعر بالتواضع
Makes a fella feel humble.
وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
لا، إن علينا أن نتحلى بالتواضع للتعلم من معارف الفقراء في كل مكان
No, we have to have the humility to learn from knowledge of economically poor people, wherever they are.
وهكذا، في النهاية، فاز مجلس الشيوخ وخسر مجلس النواب، لأن أحدا لن يشعر بالتواضع
And so, in the end, the Senate won and the House of Representatives lost ... because nobody's going to feel that humble when they're told that they are now the President of the United States of America.
أؤمن بالتواضع، وأحاول أن أغض بصري، وإذا كان كل شيء من أعلى فإن كل شيء هو نفسه.
I believe in modesty and try to lower my gaze, and if everything is from above than everything is the same.
فهو يشعر بالتواضع لأنه يؤمن بأن الفخامة هي من صنع المشيئة الربانية وبأنها تعتمد على ثقة الرجال والنساء.
Humbled, because he believed that greatness depended on divine intervention and the faith of men and women.
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد.
Too much heat, too much load, too much fear.
الطاعون الشديد
The bubonic plague.
الهدوء الشديد
It's awful quiet.
كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another for God resists the proud, but gives grace to the humble.
كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
ونشعر بالتواضع لتواجد جذور هذا العمل في كينيا ولاستخدام الناس له في جميع أنحاء العالم لاكتشاف ومعرفة القضايا المختلفة التي يواجهونها.
We are humbled that this has roots in Kenya and that it has some use to people around the world trying to figure out the different issues that they're dealing with.
١ الضغط الشديد
1. Strong pressure
شعرت بالسقم الشديد.
I felt so sick.
واهتمامنا الشديد بمستقبله
And we care so strongly about its future.
اشعر بالبرد الشديد ..
I was freezing cold.
أشعر بالدفء الشديد
I'm too warm.
شعرت بالأسف الشديد
I'm terribly sorry.
المتفجر الشديد ، بسرعة
The high explosive. Quick.
أشعر بالإرهاق الشديد
I'm very tired.
أشعر بالخجل الشديد
I'm terribly ashamed.
وفي وقت حيث أصبحت الغلبة لأنصار خفض الميزانيات والحد من الإنفاق الحكومي، فإن السلطة السياسية في اسكندنافيا تتسم بالتواضع والنزاهة بشكل عام.
At a time when budget cuts are the order of the day, political power in Scandinavia is modest and generally honest.
2 السيد يومكيللا (المدير العام المعي ن) قال إنه يشعر بالتواضع والفخر وهو يقف أمام المجلس بصفته المرشح المختار لمنصب المدير العام لليونيدو.
Mr. YUMKELLA (Director General designate) said that he felt humbled and honoured to be standing before the Board as its chosen candidate as Director General of UNIDO.
وتطول القائمة للأسف الشديد.
The list, alas, goes on.
برنامج حالات العسر الشديد
Special hardship programme
بدائل للإستخدام الشخصي الشديد
High Private Use Surrogates
مع هذا المطر الشديد
And with rain this harsh...
أصيب والدتي بالمرض الشديد.
My mother fell very ill.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I felt pretty good, considering.
لذا لاتشعر بالظلم الشديد
So don't feel too wronged.
اننى اشعر بالوهن الشديد
I do feel dreadfully faint.
تتوهم فيه الذكاء الشديد.
You give him credit for too much cleverness.
يا لهول بكائها الشديد!
My, oh, my How that baby could cry
أشعر بالأسف الشديد تجاهه
I feel terribly sorry for him.
هذا بسبب الهدوء الشديد
It's because it's so quiet You think so?
ومصدر الحب الشديد لوالديه
And dearly did his parents love
إنك بحاجة للجلد الشديد
You need a darned good whipping'.
سيدتي، تقبلي آسفي الشديد.
Madam, my deep sympathy.
! سنشعر بالإنزعاج الشديد بواسطتهم
We'll be troubled so much by them.
وهذا يشعرني بالحزن الشديد
To my great regret.
، فشعرت بالإحراج الشديد أمام والدتي .
I felt really embarrassed in front of my own mother.
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
As does boiling water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
Like the churning of boiling water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
as boiling water bubbles .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
As the seething of boiling water .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بالتواضع - بالتواضع وتكريم - شعور بالتواضع - أنا بالتواضع - تم بالتواضع ط - أنا أشعر بالتواضع - العجز الشديد - القلق الشديد - الفقر الشديد - الحذر الشديد - التباين الشديد - التركيز الشديد - الوقت الشديد - القلق الشديد