ترجمة "بالتنقيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ي( تقييم البيانات المتاحة فيمايتصل بالتنقيب واﻻستكشاف | (j) Assessment of available data relating to prospecting and exploration |
| وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض | Because after all, we're doing above ground mining. |
| نقوم بالتنقيب عن الذهب وحصلنا على الخريطة من الكاهن | We prospected in California and we got a map from a priest. |
| لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي هذا رائع سيد ويد | But dig into that war record. That's wonderful, Mr. Wade. |
| لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي اعرف كل مكان كان به | But dig into that war record. |
| إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار. | There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources. |
| فقد حظرت إصدار رخص بالتنقيب عن الماس ودربت 120 موظفا في مجال عملية كيمبرلي. | It has prohibited the issuance of diamond mining licences and has trained 120 personnel in the Kimberley Process. |
| وقد نقل هذا الرفض فورا الى حكومة المملكة المتحدة والى الشركات التي يحتمل أن تقوم بالتنقيب. | This rejection has been immediately transmitted to the United Kingdom Government and to the potential prospecting companies. |
| (ج) التقييم المستمر للبيانات المتاحة المتصلة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في منطقة صدع كلاريون كليبرتون | (c) Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules in the CCZ |
| وتقوم حاليا بالنظر في مشروع نظام يتعلق بالتنقيب عن الكبريتدات المتعددة المعادن وترسبات القشرة الغنية بالكوبالت واستكشافها. | These regulations have a strong environmental element aiming, inter alia, at the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to marine biodiversity. |
| وهي تنظر حاليا في مسودة أنظمة تتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات والقشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبلت واستكشافها. | It is currently considering draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferro manganese crusts. |
| ١٢ وأشار وزير الخارجية الى أن مجاﻻ آخر من المجاﻻت المستعصية بين حكومته والمملكة المتحدة يتصل بالتنقيب عن النفط واستغﻻله. | 12. The Minister for Foreign Affairs noted that another area of deadlock between his Government and the United Kingdom related to the prospecting for, and exploitation of oil. |
| وسيتضمن برنامج العمل المقترح للسنوات الخمس الأولى إجراء تقييم شامل لمحفوظات شركة بروساغ وتنظيم رحلة بحثية إلى المنطقة المرخص بالتنقيب فيها. | The proposed work programme for the first five years will include the comprehensive evaluation of the Preussag archive material and a research cruise to the license area. |
| وقام الحرفيون العاملون في هذه المواقع بدور قيم في التنمية اﻻقتصادية بالتنقيب في مناطق الحدود، وسيظلون قادرين على ذلك، وبثمن بسيط. | The garimpeiros have played and are able to go on playing a valuable role in economic development through prospecting frontier areas and doing so inexpensively. |
| و لم نقم بالتنقيب عن ذهب آخر و لم نقم بإستخدام معجزة لتحويل الرصاص الى ذهب او شي من هذا القبيل | And we didn't mine for any new gold, or we didn't use any lodestones to turn lead into gold, or anything like that. |
| ففي الأول من فبراير عام 1936، أفادت التقارير أن نيكيتا إيزوتوف قام بالتنقيب عن 607 أطنان من الفحم في فترة عمل واحدة. | On February 1, 1936, it was reported that Nikita Izotov had mined 607 tons of coal in a single shift. |
| (160) تتضمن الأنظمة الخاصة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة ISBA 6 A 18)، المرفق) تعريفا للبيئة البحرية. | 160 Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area (ISBA 6 A 18, annex) contain a definition of marine environment . |
| ويتسع نطاق القيام، بشكل أو بآخر، بالتنقيب عن المعادن غير الفلزية في الدول النامية الجزرية الصغيرة، مما يساهم على نحو هائل في تنميتها. | Non metallic mining of one kind or another is pervasive in SIDS and contributes enormously to their development. |
| وهذا يعني ان نقوم بالتنقيب والحفر بحثا عن النفق في أعماق البحار وفي القارات المتجمدة تلك التي يكون احتمال تنظيفها مستحيلا بعد عطبها | So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible. |
| 10 النظر في الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها واعتماد تلك الأنظمة (على إثر استعراضها وإقرارها مؤقتا من جانب المجلس). | Consideration and adoption of the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts (following a review and provisional adoption by the Council). |
| 9 وقبل اختتام الدورة العاشرة، أتيحت للمجلس أيضا فرصة النظر بصورة أو ليـ ة في أحكام مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المـ تعد دة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة(6). | Prior to the conclusion of the tenth session, the Council also had an opportunity to give preliminary consideration to the provisions of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area.6 |
| 14 تلاحظ مع الارتياح قيام مجلس السلطة الدولية لقاع البحار ( السلطة ) بأول دراسة للتقارير السنوية المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، التي قدمها المتعاقدون إلى السلطة | 14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority |
| 33 خلال الدورة العاشرة، نظرت اللجنة القانونية والتقنية في مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعد دة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة، بصيغته الواردة في الوثيقة ISBA 10 LTC WP.1 المؤرخة 30 كانون الثاني يناير 2004. | During the tenth session, the Legal and Technical Commission considered the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts in the Area, as contained in document ISBA 10 LTC WP.1, dated 30 January 2004. |
