ترجمة "بالتعصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانتشار تلك الممارسات بشكل نظامي يعرض الأقليات للخطر ويتهددها بالتعصب البغيض. | Their systematic dissemination endangers minorities, threatening them with invidious discrimination. |
| فضلا عن ذلك فهم ينتمون إلى خلفية علمية، والعلم عادة لا يرتبط بالتعصب الديني أو السياسي. | Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism. |
| وإذ تهيب بجميع الحكومات أن تتعاون مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالتعصب الديني لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة، | Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance to enable him to carry out his mandate fully, |
| غير أن إصرار الرئيس مبيكي على أن يشارك المرشحون من ق ب ل الأحزاب الموقعة على اتفاق لينا ماركوسي في الانتخابات الرئاسية أثار موجة جديدة من التغطية في وسائط الإعلام الإيفوارية اتسمت بالتعصب وإثارة الانقسام. | However, the determination by President Mbeki that the candidates nominated by the parties signatory to the Linas Marcoussis Agreement should participate in the presidential elections elicited a new wave of intolerant and divisive coverage by the Ivorian media. |
| (ز) القيام بأمور عدة منها تنفيذ ما ورد في التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني لعام 1996( 1 ) انظر E CN.4 1996 95 Add.2.) من توصيات باتباع سبل يمكن بها لجمهورية إيران الإسلامية أن تحرر طائفة البهائيين | (g) To implement, inter alia, the 1996 report of the Special Rapporteur on religious intolerance,See E CN.4 1996 95 Add.2. which recommended ways in which the Islamic Republic of Iran could emancipate the Baha'i community |
| إن الأطباء والمهندسين أشخاص محترفون، نشأوا نشأة طيبة، وأصبحوا أعضاء راسخين في المجتمع، وهم ليسوا مجرد شخصيات هامشية كتلك التي قد نتوقع منها أن ترتكب تصرفات عنيفة يائسة. فضلا عن ذلك فهم ينتمون إلى خلفية علمية، والعلم عادة لا يرتبط بالتعصب الديني أو السياسي. | They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence. Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism. |
