ترجمة "بالتردد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو مماثل، كانت العمليات الإسرائيلية الأرضية تتسم بالتردد والقصور من البداية وحتى النهاية. | Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish. |
| بدلا من ذلك، تم الإعلان رسميا أن الملك ذهب في رحلة خاصة إلى المغرب، حيث أنه معروف بالتردد عليها في كثير من الأحيان. | Instead, it was officially announced that the King went on a private trip to Morocco, where he is known to go frequently. |
| كما أننا نشهد ردود فعل إيجابية بين الناس، في كل من الشمال والجنوب رغم أنها في بعض الأحيان تختلط بالتردد المدفوع بالريبة والتجربة السابقة. | We are also seeing positive reactions among the people, in both the north and the south albeit sometimes mixed with hesitation based on scepticism and earlier experience. |
| هل تريد ألمانيا إذن تحافظ على تماسك الاتحاد النقدي فتحفظ الاتحاد الأوروبي بالتالي، أم أنها قد تسمح بالتردد والخلط والافتقار إلى الرؤية على نحو يعجل بتآكل أساسات أوروبا | So, does Germany want to hold together the monetary union and thus preserve the EU, or will it allow dithering and a lack of vision to hasten the erosion of Europe s foundations? |
| وفي عام 1999، لوحظ أن نسبة 76 في المائة من الذكور و 75 في المائة من الإناث تقوم بالتردد على المدارس، وذلك في وقت إجراء التعداد في تشرين الثاني نوفمبر، مما يشير إلى أن هذا هو معدل البقاء في الدراسة في هذا العام (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | In 1999 it was recorded that 76 per cent of males and 75 per cent of females were attending school at the time of the census in November, suggesting that this is the retention rate for that year (NSO, 2000a). |
