ترجمة "بالتردد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Frequency Hesitate Hesitation Waver Hesitant

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

راديو يدوي بالتردد التركيبي الكامل (PRC 126)
Fully synthesized handheld radio (PRC 126)
اشعر بالوحدة الشديدة, بالتردد فى كل شئ, بالعجز جدا
I feel so alone, so undecided about everything, so helpless.
...لكن الان اصبحت اشعلا بالتردد بسبب الادى الذي سببته لك
But... it was only after that girl stirred my feelings, that I understood... how bad I was to you.
وعلى نحو مماثل، كانت العمليات الإسرائيلية الأرضية تتسم بالتردد والقصور من البداية وحتى النهاية.
Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.
وبدأت بالتردد على هذا المكان، ولاحظت أني انجز أهم اعمالي هناك بخفاء وفقط بالجلوس هادئا ،
And I started to go back to this place, and I noticed that I was doing my most important work there invisibly just by sitting still, and certainly coming to my most critical decisions the way I never could when I was racing from the last email to the next appointment.
إن التقدم بشأن هذا البند سيتسم على أحسن الظروف بالتردد ما لم تتوفر إرادة سياسية لدفعه إلى اﻷمام.
Progress on this item will be hesitant at best unless there is political will to push ahead.
قامت (إليزابيث ستراود) بكل إصرار بالتردد على مكاتب المسؤولين في واشنطن في ظل مسعاها للحصول على مقابلة مع رئيس الولايات المتحدة
Elizabeth Stroud doggedly haunted the offices of Washington officials, in an effort to gain an audience with the president of the United States.
بدلا من ذلك، تم الإعلان رسميا أن الملك ذهب في رحلة خاصة إلى المغرب، حيث أنه معروف بالتردد عليها في كثير من الأحيان.
Instead, it was officially announced that the King went on a private trip to Morocco, where he is known to go frequently.
كما أننا نشهد ردود فعل إيجابية بين الناس، في كل من الشمال والجنوب رغم أنها في بعض الأحيان تختلط بالتردد المدفوع بالريبة والتجربة السابقة.
We are also seeing positive reactions among the people, in both the north and the south albeit sometimes mixed with hesitation based on scepticism and earlier experience.
هل تريد ألمانيا إذن تحافظ على تماسك الاتحاد النقدي فتحفظ الاتحاد الأوروبي بالتالي، أم أنها قد تسمح بالتردد والخلط والافتقار إلى الرؤية على نحو يعجل بتآكل أساسات أوروبا
So, does Germany want to hold together the monetary union and thus preserve the EU, or will it allow dithering and a lack of vision to hasten the erosion of Europe s foundations?
وعندما تدخل هذه المحطة مرحلة التشغيل، سيجري استكمال شبكة داخلية تعمل بالتردد العالي وتربط بين المواقع الرئيسية داخل منطقة البعثة، بشبكات مناطق تعمل بنظم الترددات العالية جدا والترددات الفائقة.
Once it is operational, an internal HF network which will link the major locations within the mission area, will be supplemented by area networks operating on VHF and UHF systems.
ولكن ما يسترعى اهتمامنا أكثر من هذه التغيرات التاريخية، ومن المرحلة اﻻنتقالية التي نعيشها، والتي تتسم بالتردد وظهور أخطار عالمية جديــدة، هــو بدون شك آمال ووعود نظام عالمي جديد يتوجب بناؤه الى جانب معاناة يومية قاسية ﻻ يمكن تجاهلها.
In this maelstrom of historical change, this period of transition with all its hesitations and emerging global dangers, the thing that attracts one apos s attention more than any other is the hope, the promise of a new world order that must be fashioned side by side with the daily suffering that goes on in the world and which we cannot ignore.
وفي بعض الحاﻻت يبدو التزام تلك البلدان باﻹصﻻحات مشوبا بالتردد. رغم أن ذلك لربما يعكس الصعوبات الهائلــة التي تواجهها تلك البلدان والشكوك التي تحيط بقدرتها على تذليل تلك الصعوبات، فضﻻ عن مفاقمة هذه الصعوبات نتيجة للتأخير في قبض المساعدة.
In some cases their commitment to reforms appears to be hesitant, although this is perhaps a reflection of the enormous difficulties they face and doubts about their own ability to overcome them, aggravated by the delay in receiving assistance.
٣٧ وأبلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن شبكة اتصاﻻت البعثة تشمل طبقتين رئيسيتين طبقة لﻻتصاﻻت عن طريق السواتل )وحدات طرفية نظام منظمة السواتل البحرية العالمية quot انمارسات quot وفتحات طرفية صغيرة جدا نظام quot فيسات quot ( ومحطة اتصاﻻت عادية بالتردد العالي التردد العالي جدا.
37. On request, the Advisory Committee was informed that the UNAMIR communications network comprised two major layers a satellite communications layer (International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) terminals and In Theatre Very Small Aperture Terminal (VSAT)) and a standard high frequency (HF) very high frequency (VHF) communications layer.
وفي عام 1999، لوحظ أن نسبة 76 في المائة من الذكور و 75 في المائة من الإناث تقوم بالتردد على المدارس، وذلك في وقت إجراء التعداد في تشرين الثاني نوفمبر، مما يشير إلى أن هذا هو معدل البقاء في الدراسة في هذا العام (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
In 1999 it was recorded that 76 per cent of males and 75 per cent of females were attending school at the time of the census in November, suggesting that this is the retention rate for that year (NSO, 2000a).