ترجمة "بالتخمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أي شخص يريد أن أجازف بالتخمين | Anyone want to hazard a guess? |
سيد فورد, نحن لا نتعامل بالتخمين | Mr. Ford, we don't deal in conjectures. |
قومى بالتخمين مرة أخرى يا آنسة مور | Guess again, Miss Moore. I'm sorry. |
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر | Let's get out of here and go guess someplace else. |
بدأت انت بالتخمين, وقلتي حينها من الممكن ان يكونوا انا وأنت | You began to guess, and I said it could as well be you and I. |
ولماذا فرانكلين ديلانو روزفلت موجود في خريطتهم لا أعرف ولا أريد حتى أن أغامر بالتخمين. | And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess. |
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب. كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية. لا معلومات ملموسة. | They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. |
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي. | The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
واذا كنت لا تعرف جداول الضرب للاعداد من منزلتين، لا تقلق فالكثير لا يعرفون عليك في هذه الحالة القيام بالتخمين | And since you don't know two digit multiplication tables very few people do you have to do a little bit of guesswork. |