Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.

Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams they comfort in vain therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.

whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.

Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge.

Do not heed a contemptible swearer ,

Nor ever listen to any excessive oath maker , ignoble person .

And obey thou not every mean swearer ,

And obey not thou any swearer ignominous .

And obey not everyone who swears much , and is considered worthless ,

And do not obey any vile swearer .

And do not yield to any contemptible swearer ,

Neither obey thou each feeble oath monger ,

And do not obey any vile swearer ,

And do not obey every mean swearer ,

And do not obey every worthless habitual swearer

Do not yield to one persistent in swearing ,

And yield not to any mean swearer

Do not yield to any contemptible swearer of oaths ,

Heed not the type of despicable men , ready with oaths ,

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood

For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision

When you see them argue about Our messages , withdraw from their company until they begin to talk of other things . In case the Devil makes you forget , leave the company of these unjust people the moment you remember this .

And O listener ( followers of this Prophet ) when you see those who argue in Our verses , turn away from them until they engage in another topic and if the devil causes you to forget , then do not sit with the unjust after remembering .

When thou seest those who plunge into Our signs , turn away from them until they plunge into some other talk or if Satan should make thee forget , do not sit , after the reminding , with the people of the evildoers .

And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget , then sit not thou , after the recollection , with the wrong doing people .

And when you ( Muhammad SAW ) see those who engage in a false conversation about Our Verses ( of the Quran ) by mocking at them , stay away from them till they turn to another topic . And if Shaitan ( Satan ) causes you to forget , then after the remembrance sit not you in the company of those people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) .

When you encounter those who gossip about Our revelations , turn away from them , until they engage in another topic . But should Satan make you forget , do not sit after the recollection with the wicked people .

When you see those who are engaged in blasphemy against Our signs , turn away from them until they begin to talk of other things and should Satan ever cause you to forget , then do not remain , after recollection , in the company of those wrong doing people .

And when thou seest those who meddle with Our revelations , withdraw from them until they meddle with another topic . And if the devil cause thee to forget , sit not , after the remembrance , with the congregation of wrong doers .

When you see those who gossip impiously about Our signs , avoid them until they engage in some other discourse but if Satan makes you forget , then , after remembering , do not sit with the wrongdoing lot .

When you see those who plunge ( scoffing ) into Our verses , withdraw from them till they plunge into some other talk . If satan causes you to forget , leave the wrongdoing people as soon as you remember .

And when you see those who engage in offensive discourse concerning Our verses , then turn away from them until they enter into another conversation . And if Satan should cause you to forget , then do not remain after the reminder with the wrongdoing people .

When you see people mocking Our revelations , turn away from them so that they may change the subject . If Satan causes you to forget this , do not sit with the unjust people when you remember .

And when you see those who enter into false discourses about Our communications , withdraw from them until they enter into some other discourse , and if the Shaitan causes you to forget , then do not sit after recollection with the unjust people .

When you see people engaged in finding fault with Our revelations , withdraw from them until they turn to some other topic . Should Satan cause you to forget this , take leave of the wrongdoers as soon as you remember .

When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs , turn away from them unless they turn to a different theme . If Satan ever makes thee forget , then after recollection , sit not thou in the company of those who do wrong .

And anyone who fabricates lies about God even after this , is wicked indeed .

Will be the day of woe for those

Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .