ترجمة "بالإعدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه حكم بالإعدام. | It's a death sentence. |
وحكم عليه بالإعدام | He was brought to trial, sentenced and executed. |
حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
ح كم على المتهم بالإعدام. | The accused was sentenced to death. |
كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام. | They were both sentenced to death. |
كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام. | They were both sentenced to death. |
ح ك م علي بالإعدام مرتين | I was sentenced twice. |
عوقب السيد (فيلدنشتاين)... بالإعدام | Mr. Feldenstein was sentenced... to be executed. |
كل منهم محكوم بالإعدام. | Each was on death row. |
بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام. | Dutch hostages were taken and threatened with execution. |
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام. | The judge later sentenced her to death. |
22 الفئة (جيم) المحكوم عليهم بالإعدام. | Category C is for persons condemned to death. |
الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة | Subject matter Death sentence after unfair proceedings |
وهذا مثير للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام. | It's interesting, this question of the death penalty. |
الحكم بالإعدام في أمريكا معروف بالأخطاء. | Death penalty in America is defined by error. |
و إنني ا صدر عليها حكما بالإعدام | She is hereby sentenced to be executed. |
لكن ذلك الجزء غالب ا ماينتهي بالإعدام | But that fourth chapter always ends with an execution. |
كيف تتخيلها وزوجها محكوم عليه بالإعدام | How do you imagine she is with her husband condemned to die? |
لو قتلته سوف ي حكم عليك بالإعدام . | If you kill him, you'll get the chair. |
ح ك م على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة. | Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl. |
تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة. | Sami was sentenced to die by lethal injection. |
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا . | But they had never been sentenced to death. |
وتود معرفة تاريخ أحدث تنفيذ لحكم بالإعدام. | She asked whether the moratorium on the death penalty applied only to executions themselves, or if it also applied to the handing down of death sentences. |
بقد كان سيرا لرجل محكوم عليع بالإعدام | It was the walk of a dead man. |
حيث أن ذلك المرض بمثابة حكم بالإعدام | Because that disease is a death sentence. |
كيف تكون مقتنعا بهذا و تسمح بالإعدام | How can you understand that and allow these men to be shot tomorrow? |
المادة 92 يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام. | Article 92. All acts of terrorism are subject to the death penalty. |
وي سحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها. | If a woman admitted her crime, the sentence was retracted. |
حتى أننا اليوم... لا يمكننا الحكم عليهم بالإعدام، | First, I've tried to understand the cause of social injustices. |
فإنه لم يكن يعلم ما معنى محكوم بالإعدام . | He didn't know what death row meant. |
لكن عدد الحكم بالإعدام قد تناقص لماذا هذا | Why is that? |
انطقي اسمه ومن ثم إصدار حكما عليه بالإعدام | Speak his name and you sentence him to death. |
فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين. | Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row. |
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي. | On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence. |
في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام. | On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death. |
وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | He was sentenced to death on 8 November 2000. |
وأية عقوبة بالإعدام سبق توقيعها تخفف إلى السجن المؤبد . | Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua. |
هذا الرجل يدعى (أبيل دافوس)، محكوم عليه غيابيا بالإعدام | This man was Abel Davos, sentenced to death in absentia. |
أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل. | They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information. |
وترتب على ذلك أن ح كم على صاحب هذا البلاغ بالإعدام. | Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death. |
ولم يكن كل الذين محكوم عليهم بالإعدام مسجونون لأسباب سياسية، | And not everybody on death row was a political prisoner. |
تم الحكم عليه بالإعدام على (الكرسي الكهربائي في (سينج سينج | When that Bells sings to him as she did I... |
11 كون الجريمة المتعلقة بطلب تسليم الشخص يعاقب عليها بالإعدام بموجب قانون الدولة الأجنبية بينما لا يعاقب قانون جمهورية بيلاروس على تلك الجريمة بالإعدام، وفي حالة عدم تقديم الدولة الأجنبية ضمانات بعدم صدور حكم بالإعدام أو بعدم تنفيذ حكم الإعدام في حالة صدوره | (11) The offence for which extradition is requested is punishable by the death penalty under the law of the foreign State, whereas the death penalty is not imposed for such an offence under the Criminal Code of the Republic of Belarus, and if the foreign State has not provided assurances that the death sentence will not be passed, or, if it is passed, that it will not be carried out |
(13) ومع الترحيب بعدم تنفيذ أي حكم بالإعدام في بنن على مدى 18 عاما تقريبا ، تشعر اللجنة بالقلق لكون العقوبة بالإعدام لا تقتصر على أشد الجرائم خطورة. | (13) While welcoming the fact that no one sentenced to capital punishment has been executed in Benin in almost 18 years, the Committee notes with concern that capital punishment is not limited to the most serious crimes. |
مسلمون أصدقائي الذين ساعدوني في تزيينها ويتعرضون للحصار والتهديد بالإعدام الميداني. | They were all Muslims, the friends who helped me decorate the tree. |