ترجمة "بالإخلاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
بالإخلاء الفوري للمشفى، أو ستواجه التدمير المحت م. | Around 10 white phosphorous bombs were dropped on the neighbouring field, with machine gun fire exploding all around. |
ولكنهم لن يتمكنوا من البقاء هناك لأن (جون) تسلم مذكرة بالإخلاء | But they can't stay there, because John's got his notice to get off. |
مجتمع منخفض الدخل في ريو دي جانيرو قدم مقترحه المضاد والخاص بتنمية المجتمع في رد فعل على تهديد بالإخلاء القسري من ق ب ل الحكومة. | A low income community in Rio de Janeiro presented its own counter proposal for developing the community in reaction to the threat of forced eviction by the government. |
50 كما تبين الإفادات التي أ دلي بها خلال المشاورات الإقليمية تأثير الاضطرار إلى العيش بصورة مستمرة تحت التهديد بالإخلاء وما يرتبط به من عنف. | The testimonies from regional consultations also highlighted the impact of having to consistently live with the threat of eviction and associated violence. |
وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير. | And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning. |
كما أنشىء الفريق الاستشاري الدولي المعني بالإخلاء القسري، وهو فرقة عمل دولية لتيسير التفاوض بشأن وضع سياسات بديلة للإخلاء غير القانوني وأسفر عن قيام العديد من الدول باستحداث منصب مسؤول حقوق الإسكان. | The International Advisory Group on Forced Evictions, an international task force to facilitate negotiated policy alternatives to unlawful eviction, was established resulting in the creation in several countries of a post of housing rights officer. |