ترجمة "بالألفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Familiarity Sheltered Discourage Wolsey Affinity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كم هذا غريب... ولكني أشعر بالألفة معك.
It's odd... but I feel at home with you.
بل كان الشعور بالألفة ما شعرت أن علي منعه
It was the other little familiarity that I felt obliged to discourage.
نحن نشعر بالألفة هناك فيما بيننا ونتنقل من منزل الى آخر
We're all so very friendly, popping in and out of each other's houses.
اخبريها بألا ت حضر نصف المدرسة الثانوية معها هنا لتشعر بالألفة هذه المرة
Tell her not to bring half the high school along to keep her company this time.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة،
And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity,
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.
And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.
It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends.