ترجمة "بالأشعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السرطان فيما بين النساء وتصوير الثدي بالأشعة | Cancer among Women and Mammograms |
ان كان الورم سريع النمو و يهاجم الأنسجة المحيطة ربما يقترح طبيبك المعالج استخدام العلاج بالأشعة أو جراحة يتبعها علاج بالأشعة | If the tumor is fast growing or invading nearby tissue, your doctor might recommend radiation or surgery followed by radiation. |
خادم كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء | The KDE Infrared Remote Control Server |
نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء | The KDE IR Remote Control System |
النساء مندفعات الآن للقيام بتصوير الثدي بالأشعة السينية | The women are very good about getting mammograms now. |
(ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ). | (b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS). |
قد أخذنا المخطوط، وقر رنا أن نصو ره بالأشعة السينية الفلوري ة. | Well we took the manuscript, and we decided to image it in X ray fluorescence imaging. |
تصنف النساء الى مجموعتين عندما يتعلق الامر بالماموغراف ( تصوير الثدي بالأشعة السينية ) هؤلاء اللاتي يكون الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بهن فعال جدا | There are two groups of women when it comes to screening mammography women in whom mammography works very well and has saved thousands of lives and women in whom it doesn't work well at all. |
المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية. | British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
خادم كدى للتحك م عن بعد بالأشعة تحت الحمراء في لينكس. Comment | KDE Linux infrared remote control server. |
و قد حضينا بمسح بالأشعة ماتحت الحمراء بشكل مباشر على الإنترنت | PM We have real time IR scans going out through the Internet while the plane is flying. |
بل يرى عالم ا مليئ ا بالأشعة فوق البنفسجية التي لا يمكن لأعيننا رؤيتها. | We see this. |
وهذا التصوير بالأشعة السينية محد د في طوله الموجي ، للذر ة التي يصطدم بها. | And this X ray is specific in its wavelength to the atom that it hits. |
منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب. | Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma. |
8 وتزو د إيطاليا المركبة الفضائية دون بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية. | Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer. |
ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر. | Luggages are also required to go through X ray machine before checking in. |
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجانا وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، | I met the surgeon, and he took some free X rays, and I got a good look at them. |
لذا الماموغراف الرقمي (تصوير الثدي بالأشعة السينية) كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين | So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind. |
والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق. | Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas. |
هل تريد بدء خادم التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء تلقائيا عند بدء كدى | Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE? |
إذا فالاستراتيجية هنا هي هذا في الواقع، جهاز فحص بالأشعة مقطعية ونستمر طبقة بطبقة، | So the strategy here is this is actually a CT scan, an X ray and we go layer by layer, using computerized morphometric imaging analysis and 3D reconstruction to get right down to those patient's own kidneys. |
وقد تم تطوير نظام كندي الأول لتصوير الثدي بالأشعة في مشروع بحثي في جامعة شيكاغو. | The first CAD system for mammography was developed in a research project at the University of Chicago. |
الاستشعار بالأشعة تحت الحمراء في الأفاعي A. Campbell, R. R. Naik, L. Sowards, M. O. | See also Infrared sensing in snakes Infrared sensing in vampire bats A. Campbell, R. R. Naik, L. Sowards, M. O. |
(ج) جهاز كاميرا عريض الزاوية للمقياس الطيفي ونظام التصوير بالأشعة دون الحمراء عن بعد (أوزيريس). | (c) Wide angle camera (WAC) of the optical, spectroscopic and infrared remote imaging system (OSIRIS). |
كذلك وجدت أثناء بحثها على الإنترنت ، فحص العظام بالأشعة الملونة وعادة ما يستخدم هذا للسرطان ، | Well, she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation. |
وكان هذا أول استخدام الأشعة السينية التحليل الطيفي وأيضا خطوة أخرى نحو إنشاء البلورات بالأشعة السينية. | This was the first use of X ray spectroscopy and also one more step towards the creation of X ray crystallography. |
لمساعدة المنظمة في زيادة الوعي بسرطان الثدي وأهمية تصوير الثدي بالأشعة السينية للمرأة، تحت عمر 35. | The organization helps raise awareness about breast cancer and the importance of mammograms to women 35 and under. |
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى. | What you're looking at here is an X ray of the column that you just saw, viewed from the top. |
بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم. | By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X rayed when pregnant. |
فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) هو الخيار الافضل لها | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية. | It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
الأمثلة على الجسم كله فحصPET OR PET CT ،فحص خلايا الدم البيضاء بالأشعة ،وفحص MIBG و Octreotide . | Examples are whole body PET scans or PET CT scans, gallium scans, indium white blood cell scans, MIBG and octreotide scans. |
ترون على الجهة اليمنى الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) يظهر ورم ضامر وحوافه مبهمة بسبب الانسجة الكثيفة | You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue. |
وأجبرت الأونروا على إنزال المعونة الغذائية وتمريرها عبر آلة للكشف بالأشعة السينية حتى تتمكن من إدخالها إلى السيفا. | In order to get food aid into Seafa UNRWA was forced to offload it and pass it through an X ray machine. |
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها. | Here's a fly and a large infrared view of the fly in the flight simulator, and this is a game the flies love to play. |
لذا قمت بدارسة الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بها وقمت بعمل دراسة عن الاشعة السينية وقد فوجئت | So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin. |
انها في الاساس قائمة على فكرة ، أن تلبس قميصا ، ووضع بعض العلامات العاكسة على جسمك ، وبدلا من استخدام الكاميرات ، هناك أجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء حول وحدة التخزين ، وأجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء تلك تتتبع المواقع الثلاثية للأبعاد لتلك العلامات في الوقت الحقيقي . | It's basically the idea of, you wear a leotard, and they put some reflective markers on your body, and instead of using cameras, there're infrared sensors around a volume, and those infrared sensors track the three dimensional position of those markers in real time. |
ويضم هذا المركز غرفة فحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للكشف بالأشعة السينية وعنبرا مزودا بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى. | It has an examination room, a dental clinic, an X ray room and a two bed ward for overnight patients. |
60 وقد أ جريت اختبارات استخدمت فيها أجهزة رادار استكشاف باطن الأرض أجهزة كشف المعادن، وأجهزة كشف بالأشعة تحت الحمراء. | Tests have been conducted on combined ground penetrating radar metal detectors and on infrared detectors. |
مرحبا، أعتقد أنني عرفت ما خطبي خلال هذه 7 سنوات الأخيرة، وأريد القيام بالأشعة فوق الصوتية للمهبل في الحال! | Hi, so I think I just figured out what's been wrong with me for the last seven years, and I'd like a transvaginal ultrasound right now! |
(د) الأسلحة النارية المصنوعة من مواد غير معدنية وغير القابلة للكشف عن طريق أجهزة الكشف أو أجهزة التصوير بالأشعة السينية، | d) firearms made from non metallic material and unidentifiable by detection devices or X ray machines, |
ويشكل التصوير الجوي بالفيديو إلى جانب عمليات المسح الجوي الاستطلاعي بالأشعة تحت الحمراء أسلوبين لتقدير أعداد الحيوانات في مساحات كبيرة. | Aerial videography and aerial forward looking infrared surveys are two methods of estimating animal numbers over large areas. |
كما تلقى تصوير الصدر بالأشعة السينية لاستكشاف سرطان الرئة واختبار الكشف عن سرطان عنق الرحم انتقادات مماثلة وإن كانت أقل ح دة. | Chest X rays for lung cancer and Pap tests for cervical cancer have received similar, albeit less definitive, criticism. |
مع هذا النوع من التصوير بالأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية والضوء اللا مرئي لكن نا لن نستطيع تصوير ما تحت الخلفية الذهبية. | With this kind of imaging this kind of infrared, ultraviolet, invisible light imaging we were never going to image through the gold ground forgeries. |
كذلك وجدت أثناء بحثها على الإنترنت ، فحص العظام بالأشعة الملونة وعادة ما يستخدم هذا للسرطان ، لكن يمكن أن تكشف أيضا عن الإلتهابات . | Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation. |