ترجمة "بالأشخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () الاتجار بالأشخاص، التقرير الأول للمقرر المعني بالاتجار بالأشخاص، 2002. | Trafficking in Human Beings. First Report of the Rapporteur on Trafficking in Human Beings, 2002. |
| والحافلة مليئة بالأشخاص. | And the bus is full of people. |
| منع الاتجار بالأشخاص | Prevention of trafficking in persons |
| (د) الاتجار بالأشخاص | (d) Trafficking in persons |
| ألف الاتجار بالأشخاص | Trafficking in persons |
| 1 الاتجار بالأشخاص | Trafficking in human beings |
| (د) الاتجار بالأشخاص | (d) Trafficking in persons |
| (أ) تجريم الاتجار بالأشخاص | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| الاتجار بالأشخاص في أروبا | Trafficking in persons in Aruba |
| ثانيا حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| مساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم | Assistance to and protection of victims of trafficking in persons |
| (أ) منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات | Personal injuries and damage to property |
| ثانيا حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص | Human Rights and Human Trafficking |
| '2 منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص | ii. Preventing and combating trafficking in human beings |
| 128 وتتضمن الأهداف الموضوعة لبرنامج مكافحة الاتجار بالأشخاص تعزيز قدرات البلدان على مكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين من خلال المساعدة على الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبرتوكول المهاجرين. | The objectives set for the programme against trafficking in persons include strengthening the capacity of countries to combat trafficking in persons and smuggling of migrants through assistance to meet their obligations under the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol. |
| 16 وأوضحت المناقشات بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص أن الدول الأعضاء ملتزمة التزاما كاملا بمنع ومكافحة الاتجار بالأشخاص. | The discussions on human rights and human trafficking demonstrated an overall commitment by Member States to prevent and combat trafficking. |
| إعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| هذه قائمة بالأشخاص المعروفين من كاليفورنيا. | This is a partial list of notable people from U.S. state of California. |
| المساكن الآمنة والأنشطة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص | Safe houses and activities related to trafficking in people |
| خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص | National action plan to fight against trafficking in human beings |
| '1 المقرر الوطني المعني بالاتجار بالأشخاص | i. National Rapporteur on trafficking in human beings |
| '4 الدعم المقدم لضحايا الاتجار بالأشخاص | iv. Support for victims of trafficking in human beings |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص | For action against trafficking in persons |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص | For action against human trafficking |
| 11 يشك ل بروتوكول الاتجار بالأشخاص أول صك ملزم قانونا على الصعيد العالمي يتضمن تعريفا متفقا عليه لمصطلح الاتجار بالأشخاص . | The Trafficking in Persons Protocol constitutes the first legally binding global instrument with an agreed definition of the term trafficking in persons . |
| وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة | Status of victims of trafficking in persons in receiving States |
| فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. | Faten People who are willing to help should be faced with trust. |
| الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص | Actions taken in respect to prevention of trafficking in people |
| بيانات عن ضحايا الاتجار بالأشخاص من النساء | Data on women victims of trafficking in people |
| وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص. | Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons. |
| قائمة بالأشخاص المدعوين (المقرر 2005 101) 362 | Religion |
| المواطنون الأجانب المشتبه في أنهم ضحايا الاتجار بالأشخاص | Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people |
| واقترح أحد المتكل مين دراسة الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص. | One speaker proposed a study of the root causes of trafficking in persons. |
| مناطق المنشأ والعبور والاستقبال للاتجار بالأشخاص في إندونيسيا | Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia |
| باء بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children |
| (ب) تعزيز آليات العدالة الجنائة لمكافحة الاتجار بالأشخاص | (b) Criminal justice mechanisms against trafficking in persons strengthened |
| ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص. | Such MOTAPM will not constitute harm to persons. |
| 53 وبداعي القلق من ازدياد ممارسة الاتجار بالأشخاص، لا سيما الأطفال، في المنطقة، أنشأت الحكومة الوكالة الوطنية لمنع الاتجار بالأشخاص، لتعزيز التشريع القائم. | Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation. |
| 61 180 تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص | 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons |
| 4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم | The information provided concerned the following persons |
| وقد اعتمدت البوسنة والهرسك خطة العمل المتعلقة بمنع الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك وشكلت لجنة حكومية لرصد تنفيذ خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك. | Bosnia and Herzegovina adopted the Action Plan for Prevention of Trafficking in People in Bosnia and Herzegovina and formed a State Commission for monitoring the application of the Action Plan for prevention of trafficking in people in Bosnia and Herzegovina. |
| (د) تشجيع تنظيم برامج تدريبية للتوعية بالأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهم. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| يقيد الدستور الليبيري المواطنة بالأشخاص من أصل أفريقي أسود فقط. | The Liberian constitution restricts citizenship to only people of black African descent. |
| 3 النظر في مسائل تتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9) | (iii) Consideration of matters related to prevention of trafficking in persons (article 9) |
