ترجمة "بالأسف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالأسف عليك فحسب... | Sorry for you... |
أشعر بالأسف عليه. | I'm kind of sorry for him. |
شعرت بالأسف الشديد | I'm terribly sorry. |
. شعرنا بالأسف تجاهه | We felt so sorry for him. |
وهل شعرت بالأسف | Did you feel sad? |
تشعرين بالأسف عليها | Sorry for her? Why? |
أشعر بالأسف عليها | I feel sorry for her |
أو أنه شعر بالأسف لحالي وكان قد بدأ يشعر بالأسف لحالك أنت أيضا . | Or he felt sorry for me and he was beginning to feel the same way about you. |
أشعر بالأسف تجاه الجميع | I feel so sorry to everyone. |
أشعر بالأسف من أجله | You feel apologetic, don't you? |
هل تشعرين حقا بالأسف | Are you truly sorry? |
...وللأبد إشع ر بالأسف ت ـج ـاهها | And for the rest of your life... feel sorry for her. |
أشعر بالأسف لشعورك بالصداع | I am so sorry about your headache. |
أشعر بالأسف من أجله | I feel sorry for him. |
يشعر بالأسف لما حدث | He is very sorry. |
أشعر بالأسف عليهما لماذا | I feel sorry for them |
أشعر بالأسف الشديد تجاهه | I feel terribly sorry for him. |
أشعر بالأسف جدا عليه | I feel awfully sorry for him |
لأنه يشعر بالأسف عليها | Wait a minute. |
شعورك بالأسف لن يساعدك | Feeling sorry for yourself won't help. |
أنا الذي أشعر بالأسف! | I'm the one who's sorry! |
شعرت بالأسف من أجلها | You felt sorry for her? |
شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل. | I felt sorry for the boy. |
أشعر بالأسف على نشيدنا الوطني. | Feeling sorry for our national anthem. |
الا تشعر بالأسف لجو أوه | Don't you feel sorry for Ji Oh? |
ماذا أفعل شعرت بالأسف تجاههـ | What to do ? I felt sorry for him |
ولكن أمك تشعر بالأسف عليك | But mother feels sorry for you |
أنا أشعر بالأسف لأصغرهما ، زيكي | I kind of feel sorry for the younger one, Zeke. |
أتشعر بالأسف لى أم لك | Feeling sorry for me or for you? |
لديه عمل رائع أشعر بالأسف لأجله | He's got a great job. I feel sorry for him. |
. لأن ذلك سوف يجعلني أشعر بالأسف | It just makes me feel bad. |
لأكون صادقة، أشعر بالأسف لهؤلاء الناس. | Anyway, you might as well be dead if they stop printing you. Don't be silly. |
و أنا أشعر بالأسف الشديد تجاهك | I'm very sorry for you. |
الأمر فقط أنني أشعر بالأسف عليها | I just feel sorry for her |
نشعر بالأسف بشأن المال (ماري كيت ) | We're sorry about the dowry, Mary Kate. |
شعرت بالأسف الشديد على أمي المسكينة | I felt so sory for poor Mother. |
ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. | I thought you might feel sorry for Tom. |
بالطبع أنا أشعر بالأسف تجاه سيدة الكافيتيريا | Of course I feel bad towards the cafeteria lady. |
ألا يمكنك ان تشعر حتى بالأسف تجاهى | Can't you even feel sorry for me? |
إننى لا أشعر بالأسف لنفسى كما قلت | I don't feel sorry for myself, the way you said . |
هل شعرت بالأسف عندما قتل الشرطى هاوكينز | Were you sad when Hawkins agent was killed ? |
أشعر بالأسف على (ستيف) وليس على نفسي | I'm sorry about Steve, not myself. |
مسكينه السيده بارال ، أشعر بالأسف حيالها نعم | Poor Mrs Parral. I feel so sorry for her. |
هل تشعر بالأسف على طلبك منى ذلك | Are you sorry you asked me? |
أشعر بالأسف حيالهم لا بيت, لا أسرة | I feel sorry for 'em. No home, no family. |