ترجمة "بالأبيض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : White Black-and-white Beard Paint Color

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دهن الباب بالأبيض.
He painted the door over white.
دهن ت الجدران بالأبيض.
She painted the walls white.
الأرضية مبنية من الرخام ومنقوشة بالأبيض والأسود كما في لوحة الشطرنج.
The floor was made of marble sections, patterned black and white as on a chess board.
وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.
They took the commercial strip shown on the black and white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town.
لأخذ العلم هذه الصورة غير معالجة بالكمبيوتر ! وهي بالأبيض و الأسود ، مباشرة من المدارات الموجودة حوالي زحل
this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit.
كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار.
This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well.
في السينما والتلفزيون، أنتج والت ديزني عام 1922 فيلم الهر ذو الجزمة وهو فيلم قصير صامت بالأبيض والأسود أخذ عن القصة.
In film and television, Walt Disney produced an animated black and white silent short based on the tale in 1922.
وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام.
They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace.
Actinidia kolomikta هي أكثر الأنواع صلابة (حتى حوالي 40 مئوية)، ولها أوراق مميزة مرقشة بالأبيض والبمبي حتى على النباتات البرية، وهي ظاهرة غير عادية.
A. kolomikta is the hardiest species (to about 40 ), and has distinctive white and pink variegated foliage even on wild plants, an unusual phenomenon.
بثمانية مقاعد طبية جديدة وفرتها الإشتراكات الناتجة عن حملة جمع التبرعات، ووضع المتطرعون لافتة رسم عليها بالأبيض والأسود عليها وجوه ضياء وجسور ورزان وكتب عليها الرابحون الثلاثة .
The volunteers also put up a poster with black and white silhouette drawings of Razan, Yusor and Deah, and the words The Three Winners.
ما زلت أتذكر مئات الصور بالأبيض والأسود للمساجين والضحايا، والتي غطت كل بوصة من الجدران ـ وكأنه نتاج فني مروع للمعاناة الإنسانية ـ وهي المشاهد التي ظلت تطاردني حتى اليوم.
Mostly, I remember the hundreds of black and white mug shots of prisoners and victims that covered every inch of the walls a ghastly montage of human suffering that haunts me to this day.
في هذا الفيلم, لقطات ملونة لأسواق براقة, ومطاعم, وحفلات تخرج, وحفلات, ومباني فخمة وشطآن, تلحقها صور بالأبيض والأسود لأشخاص نائمة في الشوارع, وأطفال يعملون, وشحاذين جالسين على الزوايا, يتجاهلهم المارة.
In the movie, colorful shots of shiny malls, restaurants, graduations, parties, luxurious buildings and beaches are followed by black and white images of people sleeping on the streets, children working and beggars sitting on corners, ignored by those passing by.
من الممكن أن يستحدم رمز (RLE) للإشارة إلى شكل ملفات رسومات مبتدئة التي كانت تدعمها CompuServe لضغط الصور الملونة بالأبيض والأسود، ولكن الاستخدام الأكبر كان عند اصدارهم Graphics Interchange Format.
RLE may also be used to refer to an early graphics file format supported by CompuServe for compressing black and white images, but was widely supplanted by their later Graphics Interchange Format.
هذه النظرة الضيقة بالأبيض والأسود للإنسانية هي التي أدت إلى هذه الدورة الأبدية من العنف في كمبوديا، حيث تضرب جماهير الغوغاء الغاضبة المشتبه بهم في حوادث السرقة حتى الموت، وحيث تتعرض العشيقات للهجمات بالمواد الكاوية من جانب الزوجات الغيورات.
It is this narrow, black and white view of humanity that has perpetuated a cycle of violence in Cambodia, where raging mobs beat to death robbery suspects and young mistresses suffer acid attacks by jealous wives.