ترجمة "باقي 8 أيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يموت أوغستس بعد 8 أيام. | Augustus dies eight days later. |
| 8 وستعد الأمانة برنامجا مفصلا ي تاح في أول يوم من أيام الدورة. | The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session. |
| زيارة الرئيس بوش هي جزء من جولة في الشرق الأوسط تستمر 8 أيام. | President Bush's Israel visit is part of an 8 day tour through the Middle East. |
| حاليا يحدث العبور خلال بضعة أيام قبل أو بعد تاريخي 8 مايو و10 نوفمبر. | They currently occur within a few days either side of May 8 and November 10. |
| وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام. | For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days. |
| أيام الأسبوع من 19 إلى 23 أيلول سبتمبر من 00 8 إلى 00 18 | Weekdays from 19 to 23 September 8 a.m. to 6 p.m. |
| وكل باقي الإعتذارات | And all other apologies |
| ونصح باقي المسافرين قائلا | Continue to trust yourselves and each other, he advises fellow travellers. |
| 8 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاروات السابقة للمؤتمر | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| هزم الصقليون في تراباني (22 أغسطس) وخارج باليرمو (8 سبتمبر)، حيث سقطت المدينة الأخيرة بعد عشرة أيام. | The Sicilians were defeated at Trapani (August 22) and outside Palermo (September 8), the latter city resisting for another ten days. |
| وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة. | After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding. |
| في هذه الحالات 500 ملغ من الأموكسيسلين Amoxycillin عن طريق الفم، كل 8 ساعات لمدة 5 أيام أو 100 ملغ عن طريق الفم من الدوكسيسيكلين لمدة 5 أيام يجب أن تستخدم. | In these cases 500 mg of Amoxycillin orally, every 8 hours for 5 days or 100 mg doxycycline orally for 5 days should be used. |
| ورغم أن تقديرات الميزانية كانت لمدة 8 أيام، فإن 41 شخصا تجاوزوا 12 يوما وتجاوز 12 شخصا 30 يوما . | This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set. |
| باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها. | Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her. |
| (توقيع) باقي إلكين السفير الممثل الدائم | (Signed) Baki İlkin Ambassador Permanent Representative |
| أما باقي الوقت فكانوا يعملون مجانا . | The rest of the time they were providing free labour. |
| (توقيع) باقي إليكين السفير الممثل الدائم | (Signed) Baki İlkin Ambassador Permanent Representative |
| وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل. | The rest of the accused were awarded lesser punishments. |
| ومن ناحية أخرى، تتميز مقاطعة مابوتو أيضا عن باقي البلد، حيث أن نحو 8 في المائة من النساء و 12 في المائة من الرجال يحصلون على التعليم الثانوي. | On the other hand, the Province of Maputo also distinguishes itself from the rest of the country about 8 of women and 12 of men have secondary education. |
| يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. | Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. |
| كان من الممكن أن يؤدي التوغل التي استمر لفترة 8 أيام من قبل للقوات المسلحة التركية في كردستان إلى حرب إقليمية اوسع. | The incursion, which lasted eight days, could have drawn the armed forces of Kurdistan into a broader regional war. |
| باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة | His statement was reported by the World Watch Monitor website |
| ويعتبر موطن باقي أنواع الكراسين الأخرى من الأمريكيتين. | The rest of the characins originate from the Americas. |
| فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة. | They are highly specialized members of the family. |
| تعاقديا يجب أن عضوا من الحرس القطار الرئيسية 8 أيام (20 ساعة قبل عام 2010) في السنة (4 أيام للجنود 5000 في دعم وحدات الرد السريع غير) ولكن على الرغم من أن الشرط الوقت يتفاوت وفقا للدور. | Training Contractually a member of the Home Guard must train 8 days (before 2010 20 hours) per year (4 days for the 5,000 soldiers in the support, non Rapid Response units) but although the time requirement varies according to role. |
| عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها | As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate. |
| سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة. | Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. |
| اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك. | My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. |
| الخطة كانت قطع بودابست عن باقي القوات الألمانية والمجرية. | The plan was to isolate Budapest from the rest of the German and Hungarian forces. |
| (هـ) تنسيق أنشطتهم مع أنشطة باقي المراقبين الوطنيين والدوليين | (e) To coordinate its activities with those of other national and international observers |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم، | The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation. |
| أما باقي شركات أغذية الأطفال التجارية فكانت H.j.Heinz Nestle Organix. | Other commercial baby food manufacturers include H. J. Heinz Company, Nestle, Nutricia and Organix. |
| والتحدي يكمن في نشر هذه المنجزات في باقي أنحاء العالم. | The challenge is to spread such achievements to the rest of the world. |
| وأوصت اللجنة بأن تؤيد الجمعية العامة باقي عناصر التوصية 4. | The Committee recommended that the General Assembly endorse the other elements of recommendation 4. |
| استغرق فيدل كاسترو أكثر من 6 أيام حتى وصل، وذلك لتوقفه لحشد الدعم في عدة مدن كبيرة في طريقه إلى هافانا في 8 يناير عام 1959. | Fidel Castro took 6 more days to arrive, as he stopped to rally support in several large cities on his way to rolling victoriously into Havana on January 8, 1959. |
| وعند نقطة ما تركت مجموعة من الأفارقة أفريقيا ليعمروا باقي العالم | And at some point in the past, a sub group of Africans left the African continent to go out and populate the rest of the world. |
| وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات | And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. |
| لكن الوضع باقي كما هو عليه وحملة الهجوم على المدونين مستمرة. | However, the situation stays the same and the crackdown on bloggers continues. |
| بس عشان زيي زي باقي المصريين بخاف هكتبه من اﻷكونت ده | I had wanted to write this post on my other account, the one which has my family and friends, but just like other Egyptians I am afraid of doing that and will post it here instead. |
| وبذلك، يختلف المذهب الز يدي في الإمامة بشكل كبير عن باقي الش يعة. | In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. |
| ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة. | They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system. |
| وقد انضمت شيلي إلى باقي الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي. | Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear security. |
| وقرر مكتب مؤتمر الأطراف أن الدورة الثانية بين دورتين (الدورة الثالثة للجنة) ستنعقد في خلال 8 أيام عمل، بما فيها اجتماعان مخصصان للمشاورات الإقليمية تستغرقان نصف يوم. | The Bureau of the Conference of the PartiesCOP decided that the second inter sessional session (CRIC 3) would be convened during 8 working days, including two half day meetings dedicated to regional consultations. |
| يسمونها أيام . | They call them FedEx Days. |