ترجمة "باعت الغرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 2011 باعت Minecraft مليون نسخه وبعد عده أشهر باعت 2 مليون نسخه وبعد عده أشهر اخرى باعت 3 مليون نسخه . | In early 2011, Mojang AB sold their one millionth copy of the game, several months later their second, and several more their third. |
| أظهر قائمة المتراسلين في الغرف | Show contact list in rooms |
| وتردد صداها في كل الغرف. | It echoes on through all the rooms. |
| بيتي يتالف من هذه الغرف الاربعة | My house is comprised of these four rooms. |
| وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط. | Thus, on average, banks have sold very little. |
| الأغنية باعت 20,000 نسخة رقمية في المملكة المتحدة. | The song has since sold 20,000 digital copies in the UK. |
| العديد من الغرف تطل على الشاطئ أو الحديقة. | Many rooms have views over the bay or across the park. |
| بحلول يناير 2014، باعت المانغا حوالي 2.6 مليون نسخة. | As of January 2014, the manga has sold around 2.6 million copies. |
| كما باعت أودي السيارة إلى فرق العملاء مثل سباق الأبطال. | Audi also sold the car to customer teams such as Champion Racing. |
| كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة. | There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms. |
| باعت اسطوانات الفرقة مايزيد عن 20 مليون نسخة منذ أوائل الثمانينيات. | They have sold over 20 million albums since the early 1980s. |
| السلسلة قد باعت 17 مليون نسخة حول العالم بحلول أبريل 2012. | The series has sold 17 million copies worldwide as of April 2012. |
| باعت مونتي سنة 2011 ما يناهز 10 ملايين ألبومات حول العالم. | As of 2011, she has sold 10 million albums worldwide. |
| الغرف، وهي على شكل مكعبات وألواح، تعتبر أقفاص ا لمأوى فقراء المدينة. | The last several decades have seen the city s apartments becoming smaller and more expensive. |
| إحدى أكثر الغرف الجذابة هي قاعة الإستقبال، التي لها بركة ونافورة. | One of the most attractive rooms is the reception hall, which has a pool and fountain. |
| وفي نهاية سنة 1991 باعت كيا حوالي 1,800 برايد في المملكة المتحدة. | By the end of 1991, Kia had sold nearly 1,800 Prides in the United Kingdom. |
| السبب في هذه النوع من العمارة صعوبة بناء أسقف كبيرة فوق الغرف. | The reason for this architecture is that it was difficult at that time to build large ceiling above the chambers. |
| و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب. | The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold. |
| اعتبارا من ديسمبر 2011, الأغنية باعت أكثر من 1,561,000 نسخة في الولايات المتحدة. | As of December 2011, the song has sold over 1,561,000 digital units in the US. |
| اعتبارا من مايو 2013، الأغنية باعت 5 ملايين نسخة رقمية في الولايات المتحدة. | As of May 2013, the song has sold 5 million digital copies in the US. |
| كانت في المركز 76 من أصل 123 أغنية، حيث باعت 1.13 مليون نسخة. | It charted at number 76 out of a total 123, having sold 1.13 million copies. |
| اعتبارا من مايو 2013، الأغنية باعت أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة. | As of May 2013, the song has sold more than one million copies in the United States. |
| وقد باعت الشركة عام 2004 أول نسخة من نظام كاميرا يسمح بفلم 35ملم. | In 2004, the company sold its first camera system, which used 35 mm film. |
| باعت بريتن نورمان أكثر من 1،250 طائرة للعملاء في أكثر من 120 بلدا. | Britten Norman has sold more than 1,250 aircraft to customers in more than 120 countries. |
| أما أنا وأبي فقد تنافسنا حول مساحة المكتبات التي سنأخذها من كل الغرف. | As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house. |
| وقد وافقت بريطانيا العظمى على التخلص التدريجي من هذه الغرف بحلول عام 2010. | Great Britain has agreed to phase out such rooms by 2010. |
| وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة. | An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries. |
| وفي عام 2010، باعت الهند عشرين مليون هاتفا خلويا شهريا لثلاثة أشهر على التوالي. | And in 2010, India sold 20 million cellphones three months in a row. |
| عندما باعت تيجار قسم الإطارات لشركة ميشلان الفرنسية، استثمرت العائدات بالكامل في مشاريع جديدة. | When Tigar sold its tire division to France s Michelin, it invested the entire proceeds in new businesses. |
| في تلك السنة، باعت عائلة سرسق بعض أراضي القرية إلى شركة تطوير الأراضي الفلسطينية. | That year, the Sursock family sold some of the village lands to the Palestine Land Development Company. |
| ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي | And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo. |
| وبالتالي لم يكن من المستغرب إيجاد العديد من الغرف بتسع وتسعين دولار ا في هافانا. | Not surprisingly there are many 99 hotel rooms in Havana. |
| كانت نسبة الغرف المشغولة في أمستردام 70 عام 2005، لترتفع إلى 78 عام 2006. | The room occupation rate was 78 in 2006, up from 70 in 2005. |
| باعت شركة ليجيند بالمزاد الفرصة لإدخال المادة الجديدة إلى الفيلم من خلال مزادين على إيباي. | Legend had auctioned off the opportunity to insert new material into the film through two auctions on eBay. |
| الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول. | Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
| أخدونا الى إحدى الغرف واستعملونا كدروع بشرية، بجعلنا نقف أمام النوافذ كما لو كنا ننظر للخارج. | They took us to one of the rooms and used us as shields, making us stand at the windows as if we were looking outside. |
| الفرق المتنافسة على تطوير مثل هذه الغرف، في مختبرات سانديا الوطنية، وكلاهما مقره في نيو مكسيكو. | Rival teams are developing such chambers, at Solarec and at Sandia National Laboratories, both based in New Mexico. |
| ولتعزيز ظهور النساء وتمثيلهن، بما في ذلك تمثيلهن في الخارج، تقدم الغرف التجارية خدمات خاصة بالنساء. | To improve women entrepreneurs' visibility and representation, including representation abroad, chambers of commerce were providing services specifically for their benefit. |
| في 2 حزيران، 2008، باعت فورد جاكوار وعملياتها لاند روفر لشركة تاتا موتورز عن 2.3 مليار دولار. | On June 2, 2008, Ford sold its Jaguar and Land Rover operations to Tata Motors for 2.3 billion. |
| باعت شركة داسيا 53000 سيارة في عام 2002 ، وبحوالي 50 في المائة من حصة السوق في رومانيا. | It is by far the best selling car in Romania, with a market share of 27 in February 2008. |
| وهو يتألف من مستودع Opekta والمكاتب وAchterhuis ، جميع مؤثثة بحيث يمكن للزوار المشي بحرية من خلال الغرف. | It consists of the Opekta warehouse and offices and the , all unfurnished so that visitors can walk freely through the rooms. |
| في 25 يناير 2007 باعت تايم وارنر المجلة بالإضافة إلى 17 مجلة متخصصة أخرى إلى مجموعة مجلات بيونير. | Recent history On January 25, 2007, Time Warner sold this magazine, along with 17 other special interest magazines, to Bonnier Magazine Group. |
| وفي 3 مارس عام 2015 أعلنت سوني أنها قد باعت أكثر من 20 مليون جهاز بلاي ستيشن 4. | In their second sales announcement of the year, Sony confirmed over 20 million consoles sold on March 3, 2015. |
| في عام 1927، باعت شركة باثي البريطانية (كلا من الأفلام الروائية الطويلة وأقسام الشريط الإخباري) إلى الوطني الأول. | In 1927, the company sold British Pathé (both the feature film and the newsreel divisions) to First National. |
| باثي باعت استوديوهاتها البريطانية إلى شركات فيلم ايستمان كوداك في عام 1927 مع المحافظة على الذراع المسرحى والتوزيع. | Pathé sold its British film studios to Eastman Kodak in 1927 while maintaining the theater and distribution arm. |