ترجمة "باعترافه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باعترافه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Confession Admission Confesses Pathologist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لو قبلنا باعترافه, فلن نحتاج الى استجوابه والا نرفضه كشاهد كليا
I take the witness. All testimony is disabled. We do not want him.
وأسخر كثيرا من النظام في تونس يتشدق باعترافه بعضوية فلسطين في الامم المتحدة وبنفس الوقت يرفض دخول مدونين فلسطينين يحاربون الاحتلال الى تونس
وأسخر كثيرا من النظام في تونس يتشدق باعترافه بعضوية فلسطين في الامم المتحدة وبنفس الوقت يرفض دخول مدونين فلسطينين يحاربون الاحتلال الى تونس The regime in Tunisia is ridiculous.
ويعني هذا، بالنسبة لنا، أن المجتمع الدولي أحرز تقدما باعترافه بأن الجماعات اﻹرهابية في بلدان مثل بيرو هي المرتكب الحقيقي اﻷول ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان.
For us, this means that the international community has made progress, by recognizing that in countries such as Peru terrorist groups are the primary, the true, violators of human rights.
وإن ميثاق الأمم المتحدة، باعترافه بشمول الجميع وبما للرجال والنساء والأمم جميعها من حقوق متساوية، إنما يبني على تنوعنا الثقافي وقيمنا التقليدية ليوحدنا حول إنسانيتنا المشتركة.
In recognizing inclusiveness and the equal rights of men and women and of all nations, the Charter of the United Nations builds on our diverse cultural and traditional values to unite us around our common humanity.
وحكومة بيﻻروس تنظر نظرة إيجابية إلى قرار مجلس قيادة الثورة ومجلس الشعب في العراق فيما يتصل باعترافه الرسمي بسيادة الكويت وسﻻمتها اﻹقليمية واستقﻻلها السياسي واعترافه الرسمي بالحدود الدولية بين الدولتين.
The Republic of Belarus takes a positive view of the decision of the Revolutionary Command Council and the National Assembly of Iraq concerning official recognition of the sovereignty, territorial integrity and political independence of Kuwait and of the international border between the two States.
وقد ذك رت المحكمة بوضوح في التعليمات التي وج هتها إلى هيئة المحلفين أن عليهم إذا خلصوا إلى أن السيد ديولال تعرض للضرب على أيدي الشرطة قبل الإدلاء باعترافه، حتى لو كان ضربا خفيفا ، ألا يولوا أدنى اعتبار لمذكرة الاعتراف تلك وأن يبرئوا المتهم.
In its instructions to the jurors, the court clearly stated that if the jurors found that Mr. Deolall had been beaten by the police prior to giving his confession, even though it was a slight beating, they could not attach any weight to that statement and would need to acquit the defendant.
وقد ذكرت المحكمة بوضوح، في تعليماتها لهيئة المحلفين، بأنه إذا توصل المحلفون إلى أن السيد ديولال قد تعرض للضرب على يد الشرطة قبل الإدلاء باعترافه، حتى لو كان ضربا خفيفا ، فلن يكون بإمكانهم إيلاء أدنى اعتبار لمذكرة الاعتراف المعنية وسيتعين عليهم بالتالي تبرئة المتهم.
In its instructions to the jurors, the court clearly stated that if the jurors found that Mr. Deolall was beaten by the police prior to giving his confession, even though it was a slight beating, they could not attach any weight to that statement and would need to acquit the defendant.