ترجمة "باستهزاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mockingly Patronizing Hellish Snort Taunt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و ضحك باستهزاء على زوجى الذى كان مربوطا
and laughed mockingly at my husband who was tied up.
وعندما ننعي فقد أخ فلسطيني ويشاهده فلسطينيون آخرون لا حول لهم ولا قوة في الشارع، مبتسمين ومعلقين باستهزاء، فإن ذلك سيغضبني.
When we mourn the loss of a fellow Palestinian brother and other desensitized Palestinians are watching on the streets, smirking and making ridiculous comments, I will feel fury.
على أن جمهورية أرمينيا بأعمالها غير المشروعة ﻻ تقوض فقط هذه الجهود وإنما تلقي شكوكا على صميم احتماﻻت إيجاد تسوية سلمية، وبذلك تتحدى كامل المجتمع الدولي باستهزاء.
The Republic of Armenia, however, through its illegal actions, not only is undermining such efforts, but also is casting doubt on the very prospects of a peaceful settlement, thus cynically defying the whole world community.
فبعد نهاية الحرب العالمية الأولى وسقوط الإمبراطورية العثمانية، وعدهم الحلفاء المنتصرون بدولة خاصة بهم ـ وهو وعد تراجع عنه من قطعوه باستهزاء حين احتلت الأطماع الاستعمارية البريطانية والفرنسية المقام الأول في الاهتمام.
After World War I and the fall of the Ottoman Empire, the victorious Allies promised them a state of their own a promise that was cynically betrayed when British and French imperial interests took precedence.