ترجمة "بازل الاتفاق الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الرغم من توافر هذا النوع من الاتفاق الإطاري، فإن المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل في جنوب أفريقيا يمر بعملية الدخول في مثل هذا الاتفاق مع أمانة اتفاقية بازل.
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC.
وتوفي في 21 كانون الثاني سنة 1948 في بازل.
He died in Basel, Switzerland in 1948.
12 ونوع الاتفاق المؤسسي الحكومي الدولي يقدم الإشراف على المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل عن طريق جمعية عامة تتألف من الأطراف في الاتفاقية داخل الإقليم، وأمانة اتفاقية بازل.
The intergovernmental institution type of agreement provides oversight for a BCRC through a general assembly composed of Parties to the Convention in the region and the Secretariat of the Basel Convention.
وفي الوقت عينه، فإن الاتفاق على المعايير المصرفية التي أقرها اتفاق بازل 3 في غضون عامين فقط أمر يستحق الثناء، خاصة وأن التفاوض على اتفاق بازل 2 استغرق عشرة أعوام.
Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate.
11 وقعت خمسة مراكز إقليمية تابعة لاتفاقية بازل على اتفاقات رسمية مع أمانة اتفاقية بازل لاستضافة مراكز إقليمية وتشغيلها بموجب هذا النوع من الاتفاق مع الحكومة أو مع الحكومات المضيقة.
Five BCRCs have signed formal agreements with the Secretariat of the Basel Convention to host regional centres and operate under this type of agreement with host Governments.
(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).
وي ع د الاتفاق الأخير الذي توصلت إليه لجنة بازل للإشراف المصرفي بشأن تأسيس إطار عمل جديد لكفاية رأس المال خطوة أخرى إيجابية.
The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.
ويوصي اتفاق بازل الثاني أيضا بوضع معيار مالي تنظيمي أشد تمايزا وصرامة لمختلف أنواع عمليات التقييم هذه.
Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings.
اتفاقية بازل
UNEP CHW OEWG 4 1.
اتفاقية بازل
Comments by the Philippines
اتفاقية بازل
K0581880 xx0605
اتفاقية بازل
K0581765 xx0505
اتفاقية بازل
References Basel Convention
والمشكلة هي أن قواعد بازل فيما يتصل برأس المال ــ سواء بازل 1، أو بازل 2، أو بازل 3 ــ لا تساعد في الفصل بين البنوك الضعيفة والبنوك السليمة.
The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones.
أفضل من بازل
Better than Basel
10 وفي إطار هذا النوع من الاتفاق كمؤسسة وطنية فإن الكثير من التركيز ينصب على الحكومة المضيفة التي تقدم الموارد الضرورية لتشغيل المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل.
Under the national institution type of agreement, much emphasis is placed on the host Government providing the necessary resources for the operation of the BCRC.
فمثلا ي دار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل عن طريق كيان قائم، هو أمانة بازل.
For example, the Basel Convention's Technical Cooperation Trust Fund is managed by an existing entity, the Basel Secretariat.
ويوجد لدى أمانة اتفاقية بازل نوعان من الاتفاقات تستخدم حاليا للأغراض التعاقدية مع المؤسسات التي تعمل كمراكز إقليمية لاتفاقية بازل نوع لمركز إقليمي تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة وطنية ذات أدوار إقليمية، ونوع لمركز تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة حكومية دولية.
SBC has two types of agreements currently used for contractual purposes with institutions that are acting as BCRCs one for a BCRC established as a national institution with regional roles, and one for a BCRC established as an intergovernmental institution.
توفي رايخشتاين في بازل بسويسرا.
He died in Basel, Switzerland.
المركز الإقليمي (الكاريبي) لاتفاقية بازل
Basel Convention (Caribbean) Regional Centre
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.
Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية بانكوك، 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003
Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network. Bangkok, 18 November 2003
65 وبالإضافة إلى ذلك، تجعل الأنظمة المصرفية الدولية الناشئة للملاءة المالية (اتفاق بازل الثاني) تقييم المخاطر الائتمانية للمقترضين المحتملين شرطا لحصولهم على القروض المصرفية.
Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations (Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans.
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
Basel Committee on Banking Supervision
() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق.
The Basel Convention Secretariat manages the Fund.
إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول.
The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive.
ويمكن أن يقدم أعضاء الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل وأمانة اتفاقية بازل الخبرات ذات الصلة في هذا الشأن.
Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise.
(أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
NIP National Implementation Plan
4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية بازل
Background The Basel Convention
إن الجزء الثاني من مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994،
The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement To The International Tropical Timber Agreement, 1994, second part,
وصادق أبناء كاليدونيا الجديدة على الاتفاق في استفتاء جرى في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1998 ، اشترك فيه 74 في المائة من الناخبين، وصوت 72 في المائة منهم لصالح الاتفاق.
The Accord was ratified by New Caledonians in a referendum held on 8 November 1998. With 74 per cent of the electorate voting, 72 per cent voted in favour of the Accord.
ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
Consider the Basel III international banking standards.
(ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay
17 إن تفاوت الأداء الذي تظهره المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل قد تشير إلى وجود مشاكل ناتجة عن نوع الاتفاق الموضوع لتشغيل هذه المراكز ولاعتماد المراكز على مبادرة وفطنة مديريها في اجتذاب التمويل اللازم للقيام بالأنشطة.
The varied performance exhibited by BCRCs may indicate problems caused by the type of agreement developed for the operation of these centres and the centres' dependence on the initiative and resourcefulness of their directors in attracting the funding needed to carry out activities.
كارل ياكوب كريستوف بوركهارت (25 مايو 1818 بازل، سويسرا 8 أغسطس 1897 بازل) كان مؤرخا للفن والثقافة وشخصية مؤثرة في تأريخ كل من الحقلين.
Carl Jacob Christoph Burckhardt (May 25, 1818 August 8, 1897) was a historian of art and culture, and an influential figure in the historiography of both these fields.
فمثلا تمكن الصندوق الاستئماني للتعاون التقني التابع لاتفاقية بازل الذي يعتمد على المساهمات الطوعية، من توفير موارد محدودة فقط وغير كافية بصفة عامة، مما أدى بالأطراف في اتفاقية بازل إلى البدء في عملية تحديد جدوى الآليات المالية المناسبة والمستقرة لاتفاقية بازل.
For example, the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund, which relies on voluntary contributions, has been able to provide only limited and generally inadequate resources, leading Basel Convention parties to begin the process of determining the feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms for the Basel Convention.
وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة.
A version from the canton of Basel also exists.
1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل.
Basel Convention regional centres for training and technical transfer
ووفقا لذلك الاتفاق، ستنتهي العملية الانتقالية في كانون الثاني يناير 2006 بتنصيب الحكومة الجديدة التي أفرزتها هذه الانتخابات الديمقراطية.
In keeping with that Agreement, the transition process will come to an end in January 2006 with the installation of the new Government that has emerged from these democratic elections.
وثائق تفويض الممثلين لدى الجزء الثاني لمؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994،
CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE SECOND PART OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE FOR THE NEGOTIATION OF A SUCCESSOR AGREEMENT TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994
45 كما بحث فريق الخبراء نتائج مناقشات فريق الاتصال ووافق على إحالة تقرير إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الثاني، يبين استجابته لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.
The Expert Group considered the outcome of the contact group discussions and agreed to submit a report to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its second meeting, outlining its response to the request of the Conference of the Parties of the Basel Convention.
(2) الحرق المشترك بأفران الأسمنت هو المصطلح المستخدم في إتفاقية بازل، بينما ي شار إليه في المرفق جيم، الجزء الثاني (ب) من إتفاقية استكهولم بـ أفران الأسمنت التي تحرق نفايات خطرة .
Cement kiln co incineration is the term used in the Basel Convention, while Annex C, part II (b) of the Stockholm Convention refers to cement kilns firing hazardous waste .
وستنظر أمانة اتفاقية بازل في إمكانية عقد هذا الاجتماع بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، والمقرر عقده في أوائل نيسان أبريل 2006.
The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006.
الاستجابة لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع
Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting