ترجمة "بازلاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قام مندل بتلقيح حبات بازلاء صفراء مع حبات بازلاء خضراء فحصل على حبات بازلاء صفراء فقط | Mendel combined a purebred yellow seeded plant with a purebred green seeded plant, and he got only yellow seeds. |
أية بازلاء | What peas? |
جزر ام بازلاء | Carrots or peas? |
و عليه يمكن ان ينتج لدينا كل هذه الاحتمالات الممكنة حبات بازلاء صفراء ملساء حبات بازلاء خضراء ملساء | So we could have all these possible combinations round yellow peas, round green peas, wrinkled yellow peas, wrinkled green peas. |
دعونا ننظر في بازلاء مندل على سبيل المثال | Let's look at Mendel's peas, for example. |
قلبه بحجم بيت كبير وعقله بحجم حبة بازلاء | He had a heart as big as a house and a brain the size of a pea. |
فحصل في هذا الجيل الثاني، على كلا من حبات بازلاء الصفراء و حبات بازلاء الخضراء مما يعني أن سمة اللون الاخضر كانت مختبأة متنحية | And in this second generation, he got both yellow and green seeds, which meant the green trait had been hidden by the dominant yellow. |
و من ثم ترك حبات بازلاء الصفراء الجديدة تلقح نفسها بنفسها | Then he let the new yellow seeded hybrid plants self fertilize. |
لقد وجدوا لنا بنسيون ذو بازلاء ذات عيون سوداء مدمجة و فريك | Found us a boarding house with builtin blackeyed peas and grits. |
مزارع بازلاء تضخ الطعام بكميات هائلة، تحرك الأطفال إلى اقتصاد لم يكونوا يحلمون به. | Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined. |
تزوجها ويمكنكم أن تعيشوا جميع هنا سعداء مثل ثلاثة حبات بازلاء في غلاف واحد | Marry her, and you can all live here as happy as three peas in a pod. |
اعتمادا على نوع الأليل وجد مندل انه في حبات البازلاء يمكن أن يكون لدينا ما نسميه بازلاء متماثل | Depending on which type of allele Mendel found in each seed, we can have what we call a homozygous pea, where both alleles are identical, and what we call a heterozygous pea, when the two alleles are different. |
Y دائما تسود على y و الحالة الوحيدة التي نحصل بها على حبة بازلاء خضراء هي في حال تم تزاوج الأليل y مع نفسه | The uppercase Y always overpowers his lowercase friend, so the only time you get green babies is if you have lowercase Y's. |
في جيل حبات بازلاء مندل الأول كانت الام تملك أليلات متماثلة سائدة و عليه سوف تعطي الأليل السائد لكل الابناء و هو الأليل الاصفر | In Mendel's first generation, the yellow homozygous pea mom will give each pea kid a yellow dominant allele, and the green homozygous pea dad will give a green recessive allele. |