ترجمة "بارو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو . | There are other problems with Barro s analysis. |
| آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا. | Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016 |
| بارو هي مدينة تقع في ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة. | Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska. |
| مسجد بندر بارو اودا (بالملايو Masjid Jamek Bandar Baru UDA) هو المسجد الرئيسي في بلدة بندر بارو اودا الواقعة في مدينة جوهر بهرو التابعة لولاية جوهر في ماليزيا . | The Jamek Bandar Baru UDA Mosque (Malay Masjid Jamek Bandar Baru UDA ) is a main mosque in Bandar Baru UDA in Johor Bahru, Johor, Malaysia. |
| ستاثام هي مدينة تقع في مقاطعة بارو، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Statham is a city in Barrow County, Georgia, United States. |
| ويندر هي مدينة تقع في مقاطعة بارو، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Winder is a city in Barrow County, Georgia, United States. |
| كارل هي بلدة تقع في مقاطعة بارو، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Carl is a town in Barrow County, Georgia, United States. |
| بيت لحم هي بلدة تقع في مقاطعة بارو، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Bethlehem is a town in Barrow County, Georgia, United States. |
| هذه في غرفة الجلوس الخاصة بعائلة باتكوتاك في منزلهم في بارو. النبيذ المعلب الذي قدموه لنا. | This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow. The boxed wine they served us. |
| لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك . | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
| ولكن في اعتقادي أن بارو أخطأ في قراءة الكيفية التي تنطبق بها أدلته الخاصة على وضعنا الراهن. | But I think that Barro misreads how his own evidence applies to our current situation. |
| بارو المطور العقاري الناجح لم يكن معروف ا في الأوساط السياسية الغامبية حتى وقت قريب فاز بنسبة 45. | He is expected to lead a transitional coalition government for a three year period, within which time frame they will implement a load of reforms, related to the democratisation process. |
| سبب الضجة على الضريبة على الدخل استقالة بارو رئيسا للوزراء، ولكن ضريبة النبيذ جديدة تسبب أيضا احتجاجات. | The furor over the income tax caused the resignation of Barrot as prime minister, but a new wine tax also caused protests. |
| خط من نقطة بارو، في ألاسكا () إلى أقصى نقطة شمال جزيرة رانجل (179 درجة 30 دقيقة غرب ا). | A line from Point Barrow, Alaska () to the Northernmost point of Wrangel Island (179 30'W). |
| إذ يقول بارو إنني أتوقع مضاعف إنفاق يبلغ حوالي 0,4 في نفس العام، ونحو 0,6 على مدار عامين... | Barro writes that he estimate s a spending multiplier of around 0.4 within the same year and about 0.6 over two years.... |
| ويحده من الغرب مضيق دي لونغ، قبالة جزيرة رانجل، ومن الشرق نقطة بارو في ألاسكا، التي يقع خلفها بحر بيوفورت. | It is bounded on the west by the De Long Strait, off Wrangel Island, and in the east by Point Barrow, Alaska, beyond which lies the Beaufort Sea. |
| لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. | So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. |
| في مقال نشرته مؤخرا جريدة وال ستريت جورنال يعرض روبرت بارو أستاذ الاقتصاد بجامعة هارفارد حجة ذكية ضد الحافز المالي في أميركا. | The Harvard economist Robert Barro, writing in The Wall Street Journal , recently made an intelligent argument against America s fiscal stimulus. |
| براسيلتون هي بلدة تقع في مقاطعة جاكسون، جورجيا, مقاطعة بارو، جورجيا, مقاطعة غوينيت، جورجيا, مقاطعة هال، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Braselton is a town in Barrow, Gwinnett, Hall, and Jackson counties in the U.S. state of Georgia, about northeast of Atlanta. |
| 2 السيدة نافارو بارو (كوبا) قالت إن النص الإسباني للفقرة (ب) لا يطابق تماما النص الإنكليزي الذي لا ترد فيه كلمة possibility . | Mrs. Navarro Barro (Cuba) pointed out that the Spanish version of paragraph b did not accurately reflect the English text, for the latter did not contain the word possibility . |
| ومن المعروف أن بارو سياسي مخضرم وجدير بالاحترام، لكنه محدود الخبرة فيما يتصل بشئون الاتحاد الأوروبي، كما أنه لا يتحدث سوى اللغة الفرنسية. | So Chirac replaced Lamy with Jacques Barrot, an honorable and experienced politician, but one with little knowledge of EU affairs and no language other than French. |
| وطبقا لرؤية بارو فإن العواقب التي قد تترتب على الخوف من الكوارث العامة أو غير المتوقعة يعتمد على مدى تأثير هذه الكوارث على المدخرات العالمية. | According to Barro, the consequences of enhanced fear of a general or unpredictable catastrophe depend on how it affects the global pool of savings. |
| ويتعين على بارو أن يستخدم متوسطا مرجحا لمضاعف الإنفاق الذي قدره بنحو 0,6 والمضاعف الضريبية الذي قدره بنحو 1,1 لكي يحصل على مضاعف يبلغ 0,9. | Barro should be using a weighted average of his spending multiplier of 0.6 and his tax multiplier of 1.1 to get a multiplier of 0.9. |
| 168)، وديرن بارو الذي و جهت إليه تهم مراقبة أهداف مالية في الولايات المتحدة الأمريكية عام 2001 لأغراض إرهابية، (انظرwww.usdoj.gov criminal press_room press_releases 2005_3952_2_pr ChrgWponFMassDstrctConsp041305.pdf). | As in the case of a number of the 11 September hijackers (see the 9 11 Commission report, p. 168, at www.9 11commission.gov) and Dhiren Barot, who faces charges of surveilling financial targets in the United States in 2001 for terrorist purposes (see www.usdoj.gov criminal press_room press_releases 2005_3952_2_pr ChrgWponFMass DstrctConsp041305.pdf). |
| ليس من المدهش إذا أن ي ـم ـن ح بارو دورا ثانويا في المفوضية الأوروبية الجديدة التي تتميز بالليبرالية والتوجه نحو الأطلسي، وهو ما يتعارض تماما مع الموقف الفرنسي. | No surprise, then, that Barrot was given a minor role on a new European Commission that is liberal and Atlanticist, quite out of sync with French positions. |
| في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقبا رمزيا ، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحدا . | True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone. |
| وفي هذا الخصوص، فإن تأليف لجنة باروسو يثير قلقي حيث أن الدور الذي أع ط ي لصديقي الألماني الديمقراطي الاجتماعي جونتر فيرهوجن لا يزيد أهمية على الدور الذي حصل عليه بارو . | In this respect, the composition of the Barroso Commission worries me the role given to my friend, the German Social Democrat Günter Verheugen, is no more enviable than that given to Barrot. |
| الرئيس يحيى جامي الذي حكم البلاد لمدة 22 عام ا، أقر بهزيمته ووعد بانتقال سلس للسلطة، وقام بتهنئة الرئيس المنتخب آدام بارو بانتصاره الواضح خلال خطاب متلفز وتمنى له التوفيق. | President Yahya Jammeh, who has ruled The Gambia for more than 22 years, has conceded defeat and promised a smooth transfer of power. In a televised national address, Jammeh congratulated president elect Adama Barrow for his clear victory and wished him well. |
| في مايو الماضي أمضيت تسعة أيام مقيما في بارو، ألاسكا، وهي قرية صغيرة في أقصى شمال الولايات المتحدة، مع عائلة من إينوبيات الأسكيمو، موثقا صيد الحيتان السنوي خلال فصل الربيع. | Last May, I spent nine days living up in Barrow, Alaska, the northernmost settlement in the United States, with a family of Inupiat Eskimos, documenting their annual spring whale hunt. |
| وأخيرا يفترض بارو أن الإنفاق الأعلى في الفترة 2009 2010 لابد وأن يتم تعويضه بفرض ضرائب أعلى في وقت لاحق، زاعما أن توقيت فرض الضرائب في المستقبل لا يشكل أهمية كبيرة . | Finally, Barro assumes that higher spending in 2009 2010 will have to be offset by higher taxes later, claiming that the timing of future taxes does not matter. |
| وأفضلية الوقت هنا تعني أن إضافة ستمائة مليار دولار إلى الدين اليوم، وهو ما يعتبره بارو تكاليف التحفيز، لا تشكل عبئا بقدر العبء الذي قد تشكله المطالبة بدفع 600 مليار دولار الآن. | Time preference means that the 600 billion addition to the debt today, which Barro sees as the cost of stimulus, is not nearly as burdensome as a demand to pay 600 billion now would be. |
| و شيراك الذي كان وزيرا للزراعة في عهد جورج بومبيدو في سبعينيات القرن العشرين يريد أن تظل السياسة الزراعية العامة كما هي، وعلى هذا فقد بادر إلى وضع جاك بارو في محل لامي . | Chirac, Georges Pompidou's agriculture minister in the 1970's, wants to keep the CAP as it is. |
| جوزيف لويس بارو (13 من مايو 1914م 12 من أبريل 1981م) ي عرف باسم جو لويس،هو ملاكم محترف أمريكي الجنسية، و بطل العالم للوزن الثقيل في الفترة من عام 1937 وحتى عام 1949. | Joseph Louis Barrow (May 13, 1914 April 12, 1981), better known as Joe Louis, was an American professional boxer and the World Heavyweight Champion from 1937 to 1949. |
| لذا فإن بارو كان مخطئا ببساطة حين زعم أنه على الرغم من تعزيز الحوافز لتشغيل العمالة الآن، فإن تسوية تكاليف الحوافز سوف تؤدي حتما إلى انخفاض معدلات تشغيل العمالة عند مرحلة ما من المستقبل. | So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future. |
| الرئيس جامي الذي خسر أمام آدام بارو المرشح المستقل المدعوم من ائتلاف مكون من سبعة أحزاب، من المتوقع أن يقود حكومة انتقالية ائتلافية لمدة ثلاث سنوات يتم خلالها تنفيذ جملة من الإصلاحات المتعلقة بالتحول الديمقراطي. | President Jammeh lost to Adama Barrow, who contested as an independent candidate backed by a coalition of as many as seven political parties. |
| ومن ناحية أخرى، فإن نقاط التفتيش المتعلقة بالهجرة بما في ذلك مطار بارو الدولي لا تتوافر بها أنظمة شبكات حاسوبية أو قواعد بيانات، الأمر الذي كان من شأنه أن يسهل تحديد الهوية بشكل أسرع وأنجع. | However, immigration checkpoints including Paro International Airport do not have any computerized networked system or database, which would facilitate quicker and effective identification. |
| لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو quot كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... quot . | So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. |
| والمشكلة في اعتقادي أن بارو يحاول استخدام أعوام الحرب الشاملة في القرن العشرين ـ الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية ـ للحصول على تقييم واقعي للحوافز، لأن مضاعف الإنفاق الدفاعي من الممكن تقديره على وجه الدقة... . | The problem, I think, is that Barro tries to use the years of total war in the twentieth century World War I, World War II, and the Korean War to realistically evaluate the stimulus, because the defense spending multiplier can be precisely estimated.... |
| والمشكلة في اعتقادي أن بارو يحاول استخدام أعوام الحرب quot الشاملة quot في القرن العشرين ـ الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية ـ للحصول على quot تقييم واقعي للحوافز، لأن مضاعف الإنفاق الدفاعي من الممكن تقديره على وجه الدقة... quot . | The problem, I think, is that Barro tries to use the years of total war in the twentieth century World War I, World War II, and the Korean War to realistically evaluate the stimulus, because the defense spending multiplier can be precisely estimated.... |
| فضلا عن ذلك فإن بارو يشكو من عجزه عن فهم الأساس المنطقي الذي افترضت بموجبه كريستينا رومر ـ رئيسة مجلس مستشاري الرئيس باراك أوباما لشئون الاقتصاد ـ قيما أعلى كثيرا من واحد، وذلك لأنها لم تقم ببحث علمي جاد... حول مضاعفات الإنفاق . | Moreover, Barro complains that because Christina Romer, who heads President Barack Obama s Council of Economic Advisers, has not carried out serious scientific research... on spending multipliers..., he cannot understand her rationale for assuming values well above one... |
| بل يتعين علينا في الواقع أن نفعل ذلك على نحو متكرر إلى أن تظهر الدلائل التي تشير إلى أن الحوافز الإضافية قد تبدأ في تهديد استقرار الأسعار أو القدرة على إدارة الديون، أو إلى أن تهبط معدلات البطالة بالقدر الكافي لاعتبار مضاعفات بارو مبالغة في التقدير. | Indeed, we should do it repeatedly, until there are signs that additional stimulus may start to threaten price or debt management stability, or until unemployment falls far enough to make Barro s multipliers overestimates. |
| وكما أشار روبرت بارو من هارفارد مؤخرا ، فإن الخوف من الكوارث العامة أو غير المتوقعة ـ حتى تلك التي قد تبقي على بعض الأصول الفرعية التي لا يمكن تحديدها مقدما ـ لن يؤثر على أسعار الأصول النسبية، وذلك لأن المستثمرين ليس لديهم ما يدفعهم إلى بيع أو شراء أي أصل بعينه. | As Harvard s Robert Barro has recently pointed out, fear of a general or unpredictable catastrophe even one that spares a subset of assets that cannot be specified in advance will not affect relative asset prices, because investors have no motive to sell or buy any particular asset. |