ترجمة "بارتياب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بارتياب - ترجمة : بارتياب - ترجمة : بارتياب - ترجمة : بارتياب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدأ الناس في النظر إلى العملة الموحدة بارتياب. | The common currency is now looked at with suspicion. |
سأنظر اليك بارتياب لأنني اعتقد ان هذه العبارة الخضراء صحيحة دائما | I look at you very suspiciously because I always thought that this green statement was true. |
وبالتالي فإننا نشعر بارتياب بالغ حينما يطلب منا أن نعول على الترتيبات الثنائية. | Therefore we are extremely skeptical when we are asked to rely on bilateral arrangements. |
لذا، لا ينبغي لنا أن ننظر بارتياب إلى مثل هذه الوثيقة بسبب أوجه قصورها المحتملة. | We should not look askance at such a policy because of its potential shortfalls. |
إن أي شيء سلبي يأتي من جانب النظام والمتعاونين معه يجب أن يؤخذ دوما بارتياب. | Anything negative that comes from the regime and its collaborators must always be taken with a pinch of salt. |
ولكن وزراء الخارجية سوف يشعرون بارتياب عميق إذا رأوا أن المفوضية تحاول الاستيلاء على مهام السياسة الخارجية. | But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy. |
فأجاب الحلزون بعيدة جدا ، وبعيدة جدا! ، وقدم نظرة بارتياب سعيد شكر سوف تتكرم القد ، لكنه لن ينضم للرقص. | But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. |
وحتى الدول التي احتشدت تلبية لنداء بوش طلبا للمساعدة، مثل بلدي ومسقط رأسي بولندا، فإنها الآن تنظر إلى تورطها بارتياب. | Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement. |
إن العلويين، الذين تمتعوا بحماية الدولة الكمالية العلمانية، يشعرون بارتياب شديد في نوايا أردوغان، الذي أقلقهم وكدرهم بالتخطيط لإطلاق اسم أحد سلاطنة القرن السادس عشر، والذي ذبح أسلافهم، على جسر جديد فوق البوسفور. | The Alevis, who had been protected by the secular Kemalist state, deeply distrust Erdoğan, who further unsettled them by planning to name a new bridge over the Bosphorus after a sixteenth century sultan who massacred their forebears. |