ترجمة "بادئة البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينتج الكلايوكسال صناعيا كمادة بادئة للكثير من المواد.
It is produced industrially as a precursor to many products.
إن الطبقات الست مع الطبقات الثانوية الهامة هي الصيغة الكيميائية (بدون بادئة).
The six layers with important sublayers are Main layer Chemical formula (no prefix).
وبطبيعة الحال، يعكس جزء من هذا الفارق ظروف بادئة مختلفة فضلا عن تكاليف إنقاذ البنوك.
Part of the difference, of course, reflects different starting conditions and the cost of bank rescues.
وقد تكون المواد من بين مثل هذه العناصر الفارقة، كما أوضحت شركة بادئة تسمى الأجسام الناشئة .
Materials may come to be one such differentiator, as illustrated by a startup called Emerging Objects.
والواقع أن العديد من الأشخاص الذين عينهم صاحب المشروع ربما يصبحون مديرين تنفيذيين لمشاريع بادئة منافسة.
Indeed, many people whom an entrepreneur might have hired will probably become CEOs of competing start ups.
في عام 1860 طور Margueritte و Sourdeval العملية الأولى المستخدمة تجاريا باستخدام كربونات الباريوم كمادة بادئة.
With the use of barium carbonate as starting material the first commercially used process became available in the 1860s developed by Margueritte and Sourdeval.
يمكن أن يسمى أيرلندا الشمالية من جمهورية أيرلندا في معدلات الجذع، وعلى العكس من المعدلات العالمية، وذلك باستخدام بادئة 048.
Northern Ireland can be called from the Republic of Ireland at trunk rates, as opposed to international rates, using the 048 prefix.
وأخيرا، التقيت بشركة بادئة أخرى، وهي شركة وايزر توجيزر، التي تتلخص فكرتها في تقديم المعلومات الخاصة بالاختيار بين العلاجات للمستخدمين على أساس شخصي.
Finally, I met with another start up, WiserTogether, whose idea is to offer treatment choice information to users on a personalized basis.
ففي نهاية المطاف، لا ينبغي للرهان على الزعامة والرؤية وإمكانات الربح أن يكون محصورا في الاستثمار في شركات بادئة تتخذ من كاليفورنيا مقرا لها.
After all, bets on leadership, vision, and earnings potential should not be limited to investments in California based technology start ups.
كما تخطط شركة بادئة حديثة تسمى موفين لتتبع المدفوعات الصغيرة بحيث يصبح بوسعك أن تتابع في الزمن الحقيقي مدى التزامك أو انحرافك عن ميزانيتك.
A new start up called Moven plans to track small payments so that you can see in real time how you are sticking to or deviating from a budget.
ترميز البادئة prefix code هو ترميز يستخدم خاصية البادئة ليس هناك كلمة رمزية مقبولة في النظام لها رمز بادئة (بداية) تبدأ بها كلمة رمزية أخرى مقبولة في المجموعة.
A prefix code is a code with the prefix property there is no valid code word in the system that is a prefix (start) of any other valid code word in the set.
وقد ذكرت مجلة فوربس في تقرير لها أن المئات من الإسرائيليين والفلسطينيين أصبحوا شركاء أعمال وزملاء فعليين في شركات بادئة تعمل ببطء على تحويل الاقتصاد الفلسطيني، على الأقل في الضفة الغربية.
Forbes magazine reports that hundreds of Israeli s and Palestinians are becoming actual business partners and colleagues in startups that are slowly transforming the Palestinian economy, at least in the West Bank.
وعلاوة على ذلك، وقع أوباما على قانون الوظائف، الذي اقترحه خصومه الجمهوريون، والذي يهدف إلى إنشاء مواقع للتمويل الجماهيري على شبكة الإنترنت من أجل السماح لصغار المستثمرين بالمشاركة في مشاريع بادئة.
And he signed the JOBS Act, proposed by his Republican opponents, which aims to create crowdfunding Web sites that allow small investors to participate in start up ventures.
فقدان مسار البلوكات ولتجنب فقدان مسار عبارات الضبط مثل for، يمكن لشخص استخدام مسافات بادئة كبيرة مثل تاب صلب عريض من ثماني وحدات جنبا على جنب مع تقسيم الوظائف الكبرى إلى وظائف اصغر وأكثر قابلية للقراءة.
To avoid losing track of control statements such as for, one can use a large indent, such as an 8 unit wide hard tab, along with breaking up large functions into smaller and more readable functions.
فحكام البلاد ذكور ومسلمين.
The country s rulers are all male and Muslim.
أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
The strike affected the nation's economy.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
He lived abroad for many years.
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
The country was racked by scandal.
فيينا أكبر مدينة في البلاد .
Vienna is by far the country's largest city.
عملة البلاد هي الدولار الفيجي.
The country's currency is the Fijian dollar.
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who terrorised the region ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who rebelled in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who all were insolent in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who all waxed exorbitant in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who did transgress beyond bounds in the lands ( in the disobedience of Allah ) .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who committed excesses in the lands .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who transgressed in the countries of the world
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
those who rebelled against Allah in their cities
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
They were tyrants in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of whom oppressed within the lands
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
led rebellious lives ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who committed inordinacy in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of them committed excesses in their lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
مدينة قرطاجنة هي البتروكيماويات و ميناء ( رقم 1 في البلاد) و مدينة سياحية ( ( رقم 1 في البلاد) .
The city of Cartagena is a petrochemical, seaport( 1 in the country) and tourist city( 1 in the country).
إن العلاقات المتوترة بين حكومة بورما والأقليات العرقية في البلاد تشكل عقبة خطيرة تحول دون استقرار البلاد وازدهارها.
Troubled relations between Burma s government and its ethnic minorities constitute a serious obstacle in the country s path to stability and prosperity.
ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن.
They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin.
كان متوازنا البلاد تاريخيا حول بالتساوي بين الكاثوليكية والبروتستانتية، مع خليط معقد من الأغلبية في معظم أنحاء البلاد.
The country was historically about evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country.
الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام .
Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia.
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
All of the country s major rivers are contaminated.
وتحولت البلاد إلى الاهتمام بالداخل فحسب.
The country turned inward.
5 مليون طفل عامل في البلاد.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
Even the lights are imprisoned in this country.
حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
The country is the biggest supplier of nurses.