ترجمة "باحة الانقاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باحة الانقاذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا الانقاذ الجبلي
Why mountain rescue?
التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي
The Bailout Bias
أنه تحول وقفز إلى الأسفل إلى باحة القصر.
He turned away and climbed down to the palace courtyard.
أين فرقة الإنقاذ نحن فرقة الانقاذ
I'm putting you down. C 2, we're at the 64 crash site, securing perimeter. You all right?
أين فرقة الإنقاذ نحن فرقة الانقاذ
Roger that. Goffena, put them in.
المرة الأولى حين رأيتك تركضين في باحة الكلية وشعركيطير..
The first time I ever saw you, running across the quadrangle, your hair flying.
خاصة عندما ننظر الى سياسة الانقاذ الجبلي
You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.
هل فى رأيك أن حياتى تستحق الانقاذ
Would you say that my life deserved saving?
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
And here comes the salvation through this parasitic wasp.
أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
And here comes the salvation, through this parasitic wasp.
اسمع يا جاربت, سنقطع الطريق خلال باحة الكنيسة ثم الى الغابة
Listen, Garbett, we'll cut across the churchyard to the copse,
أظن أن حياة الانسان تستحق الانقاذ مهمن كان هو
I think a man's life is worth saving whither it belongs to.
مؤسسة جيش الانقاذ, والمكتبة العامة جمعية الآباء والمدرسين في برونسفيلد
The Salvation Army, the public library and the PTA in Brownsville.
وتوفي في Bealings العظمى ودفن في باحة الكنيسة المحلية في 17 نوفمبر 1930.
He died in Great Bealings and was buried in the local churchyard on 17 November 1930.
ولما حلت الساعة السادسة كان لدى أبى كل شباك الانقاذ النهرى
By 6 00, he was having all the rivers dragged.
أطلق عليه بوليس الحلبة النار و ق تل بينما كان يحاول الهروب من باحة السيارات
A man identified as Nicky Arano, who allegedly shot the thoroughbred, was fatally wounded by track police as he attempted to shoot his way out of the parking lot.
و وصف داديلي لحظة الانقاذ في مذكراته بعبارات فريدة و مقتبسا أسرد
Dudley describes their rescue in his diary with staggering euphemism, quote on the twenty fourth day as we were having our breakfast a ship appeared at last.
أدخل ، في الطرف الآخر من باحة الكنيسة ، لورانس الراهب ، مع فانوس ، الغراب ، والأشياء بأسمائها الحقيقية.
Enter, at the other end of the Churchyard, Friar Lawrence, with a lantern, crow, and spade.
Ashesh Shah لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ.
Ashesh Shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work.
كان كل الأباء يجلسون في باحة وقوف السيارات يتناولون الطعام في الجزء الخلفي من سياراتهمفقط الإنجليز
There were all the parents sitting in a parking lot eating food out of the back of their car only the English eating their sausages.
ولقد انتعشت آمالنا في مستقبل تلك القارة باﻻهتمام المتواصل بمفهوم انتاركتيكا بوصفها محمية طبيعية أو باحة عالمية.
The sustained interest in the concept of Antarctica as a natural reserve or world park has heightened our hopes for the future of that continent.
ان من الواضح ان الدائنين يدعمون حزم الانقاذ الدول المدينة من اجل حماية انفسهم .
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
بسرعه قومي بعملية الانقاذ يزيد من احتمال البقاء على قيد الحياة بنسبة 3 مرات.
A quick and accurate act of CPR, increases the probability of survival by 3 times.
في ٦٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٧، قتل إيربرت أنايا بالرصاص في باحة وقوف السيارات بمنزله في قضاء ساكاميل.
On 26 October 1987, Herbert Anaya was shot to death in the parking lot of his home in the Zacamil district.
الانقاذ دخلت القوات وادي النهر الأحمر في 500 قدم AGL الظروف لإيجاد رؤية واضحة وممتازة.
The rescue forces entered the Red River valley at AGL to find conditions clear and visibility excellent.
ولكن ما يهم حقا في عملية الانقاذ نوعان من المشاكل المشاكل التي تحدث في الجبال
But what really matters is two kinds of problems problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around,
لم يتسنى لهم ان يأتوا لعملية الانقاذ لم يستطيعوا الحضور و لكنهم طلبوا مائة بيتزا
This family, they didn't get to come to the rescue, they couldn't make it out, but they ordered a hundred boxes of pizza for us, delivered them to the corner of Michigan and Randolph where we were silently protesting.
بإمكاننا البدء في تخزين البذور في شرفاتنا، في حدائقنا في كل مدرسة، كل باحة كنيسة ومعبد في كل مكان
We can start saving seed in our balcony, in our garden, in every school, in every churchyard, in every temple everywhere
ان الشراء الضخم للسندات الحكومية من قبل البنك المركزي الاوروبي هو اسوأ انواع حزم الانقاذ المالي.
Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
ونتيجة لذلك، نشأت منظمات الانقاذ الدلماسية يصل لرعاية الكلاب غير المرغوب فيها والعثور عليها منازل جديدة.
As a result, Dalmatian rescue organizations sprang up to care for the unwanted dogs and find them new homes.
وبجعلها باحة عالمية، ستحمى بيئة أنتاركتيكا الهشة ويمكن أن تصبح القارة منطقة سلم، خالية من اﻷسلحة النووية وغيرها من اﻷسلحة ومن جميع اﻷنشطة العسكرية.
As a world park, Antarctica apos s fragile environment would be protected the continent would become an area of peace, free of nuclear and other weapons and of all military activities.
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي
So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue.
شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك في فريق الانقاذ المياه والخرائط والمعدات اللازمة
You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack.
ويختتم وفد بلدي بيانه بتوجيه نداء لحماية وصون بيئة أنتاركتيكا والنظم اﻹيكولوجية التابعة لها والمرتبطة بها وإننا نرى أن فكرة جعل أنتاركتيكا باحة عالمية حان وقتها.
My delegation concludes with a call for the protection and conservation of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems we maintain that the idea of Antarctica as a world park is one whose time has come.
ينعصر قلبي للضحايا واسرهم وايضا لموظفي المستشفي ، والشرطة وعمال الانقاذ اللذين نالو اكثر من حصتهم من التعامل من الاصابات والوفيات خصوصا بعد التسونامي.
But also to the hospital staff, police, rescue workers etc have had their more than their share, of injuries and deaths to deal with all after all they went through after the tsunami The airline's web page has a list of phone numbers for those wanting to inquire about the air crash.
المرة دي بالذات واحنا لسة شباب مبقاش ينفع استني الانقاذ من السماء ولا إن الاجيال اللي جاية تصحي وتنام في اللي هيا فيه .
Not only that but to take the maximum number of people we can convince to go with us too. Especially this time while we are still young we can not wait for a miracle, or that the new generations will wake up one day to find everything suddenly changed. That's why I chose to have a voice.
وأفاد بأن هذا الوضع قد تحس ن عموما بعد كانون الأول ديسمبر 2002 عندما لم يع د ي عزل عن غيره من السجناء وأصبح بإمكانه أن يتمشى في باحة السجن.
This generally improved after December 2002, when he was no longer kept apart from other prisoners and could walk in the courtyard.
وهو مثلما تشعر أنك تحب شخص ما بجنون بينما تسير في باحة وقوف السيارات. فإن السيارة الخاصة بهن تختلف عن كل السيارات الأخرى الموجودة فى موقف السيارات
It's a little bit like when you are madly in love with somebody and you walk into a parking lot their car is different from every other car in the parking lot.
أو ربما لآنني عندما كنت مراهقا في الخمسينات , من القرن الماضي , عمي هنري , كان قد ندد بالكو كلوكس كلان وقصف لوقوعه في المتاعب وأحرقت الصلبان في باحة منزلة
Or maybe it's because when I was a teenager back in the '50s, my uncle Henry having denounced the Ku Klux Klan and been bombed for his trouble and had crosses burned in his yard,
يتم تحذيرنا بشكل يومي تقريبا من قبل صندوق النقد الدولي واخرين انه ما لم يتم توسيع جهود حزمة الانقاذ بشكل كبير فإن اليورو سوف ينهار.
Indeed, we are warned almost daily by the International Monetary Fund and others that if bailout efforts are not greatly expanded, the euro will perish.
قتل إيربرت ارنستو أنايا سانابريا، رئيس لجنة حقوق اﻹنسان غير الحكومية بالرصاس في صباح يوم ٢٦ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٧ في باحة موقف السيارات الواقعة خارج منزله في سان سلفادور.
Herbert Ernesto Anaya Sanabria, leader of the Human Rights Commission (non governmental), was shot and killed on the morning of 26 October 1987 in the parking lot outside his home in San Salvador.
فعندما ننظر الى الانقاذ الجبلي فما يحدث هو ان لا يتم ارسال فرق رياضية او نظرية الى هناك فما يحدث انه يتم الاستعانة بشخص يعي المنطقة جيدا
When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain.
لدينا الدول ذات الدخل العالي هنا مع الولايات المتحدة في الطليعة والدول الناشئة في الوسط ما يؤمن كثيرا من التمويل لعمليات الانقاذ الاقتصادي ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا
We have the high income countries here, with the United States as a leading power we have the emerging economies in the middle, which provide a lot of the funding for the bailout and we have the low income countries here.
هذه باحة نادي ديميرارا للكريكت خلف ذلك الجدار تصبح بركة من الماء مع أقل هطول للمطر, لا بد أنها بحيرة حقيقية الآن, كتبت مستخدمة فليكر شينيت, وهي ترينيدادية تعيش في جويانا, في عنوان الصورة التي في الأعلى
This is the Demerara Cricket Club ground behind that wall an enclosed wading pool with the slightest rain fall..it must now be a veritable lake, writes Flickr user Chennette, a Trinidadian living in Guyana, in the caption to the image above

 

عمليات البحث ذات الصلة : باحة الكلية - مهمة الانقاذ - فرقة الانقاذ - مركز الانقاذ - التنفس الانقاذ - منظمة الانقاذ - معدات الانقاذ - سكين الانقاذ - تسخير الانقاذ - وسائل الانقاذ - طيار الانقاذ - منظمة الانقاذ - قوات الانقاذ - رجال الانقاذ