ترجمة "بإمكانه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكانه المجيء | He can come. |
| بإمكانه الاستراحة. | He can rest. |
| بإمكانه قيادة السيارة. | He can drive a car. |
| بإمكانه القيام بذلك. | He can do it. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم. | He is a potential world champion. |
| أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
| هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي | Who else can answer my question? |
| هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة | Can it really be this bad? |
| لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الش طرنج. | No one can beat Sami at chess. |
| لا أحد بإمكانه الت نب ؤ بالمفاجآت المقر رة لهذا المساء. | No one can predict exactly what surprises are in store tonight. |
| سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد. | Sami asked Layla if he could borrow more money. |
| لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه. | But the robot can also figure out where to go on its own. |
| وكان بإمكانه معرفة رأيي فيما يقوله بمجرد النظر في عيني. | He could tell by the look on my face that I didn t like the sound of what he was saying. |
| يوجد الآن إحساس بالريبة عما إذا كان بإمكانه الرقص مجددا | Now there is a sense of disbelief that he may not dance again |
| فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام . | He said after receiving this award, Now I can die in peace. |
| كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة. | Layla was taking a medication that could cause a heart attack. |
| ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل. | The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| ويعتقد كثيرون أنه بإمكانه فعل الكثير من أجل معالجة الفساد في البلاد. | Many therefore feel that he could do more to tackle corruption in the country. |
| اعتقد سامي أن عم اله المسلمين أناس طي بون و أن ه كان بإمكانه الث قة بهم. | Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them. |
| ستنعقد الانتخابات في الغد ولا أحد بإمكانه أن يعرف من سيكون الرئيس القادم. | Tomorrow is elections day and nobody can tell who's going to be Tunisia next president. |
| كان بإمكانه أن يطلب منهم بعض النماذج ، بعض نماذج الجيل الجديد ، ويرى كيف سيعملون . | He could have asked them to build some prototypes, some next generation prototypes, and seen how they would work. |
| في عام 1960، أ عتقد أن الليمور بإمكانه أن يعيش بين 23 و 25 عام ا. | In 1960, it was thought that lemurs could live between 23 and 25 years. |
| وفي الحقيقة، قام بمراسلة الجماعة في لندن هل بإمكانه رؤية صورة أشعة X الخاصة بهم | And, in fact, he'd written the people in London Could he see their x ray photograph? |
| ويعتقد فريق العامل أن بإمكانه إصدار رأي في وقائع القضية وملابساتها في حدود الادعاءات المقدمة. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made. |
| سنحتفل ونسجل مبادرات الأفراد والمنظمات الإيجابية مع وصف قصير بإمكانه إلهام أداء الآخرين في مكان آخر. | We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere. |
| وفي وقت لاحق، أبلغت اللجنة أن الأمين العام ليس بإمكانه أن يقدم الآن مقترحا مستكملا للميزانية. | The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time. |
| أولا ، كان بإمكانه، كسجين في سجن بارون، أن يقدم شكوى إلى أمين مظالم الدولة في فكتوريا. | Firstly, as a prisoner in Barwon Prison, he could lodge a complaint with the State Ombudsman of Victoria. |
| وكما يقال، فقد تراهن على أن بإمكانه أن يصور فيلما طويلا كاملا في أقل من ثلاثة أيام. | Supposedly, he had made a bet that he could shoot an entire feature film in less than three days. |
| 11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية | Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise |
| لكن الهيئة قر رت أن ها تستطيع اعتباطي ا أن تختار من بإمكانه التصويت، قر رت أن لها سلطة سلب حقوق المواطنين. | But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not. It decided that it has the power to rob citizens of their rights. |
| يعتقد والتر بأن بإمكانه التخفيف من حدة التوتر بينهما بواسطة اعترافه لسكايلر بأنه كان يعمل على إنتاج الميث. | Walter believes he can mend the tension between them by confessing to her that he has been producing meth. |
| ويعتقد الفريق العامل أن بإمكانه إصدار رأي في وقائع القضية وملابساتها، في ضوء الادعاءات المقدمة ورد الحكومة عليها. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| يوجد ميكروفون مدمج بإمكانه الاستماع إلى الضحك والتصفيق وأصوات الاستهجان لا آمل ذلك للمساعدة في اتخاذ بعض قراراته التالية. | There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing I hope not to help make some of its next decisions. |
| ويعتمد معدل حدوث هذا على درجة حرارة الثلج الثلج الأكثر دفئ ا بإمكانه تشويه الفوهات أكثر من الثلج البارد الصلب. | The rate at which this occurs is dependent on the temperature of the ice warmer ice is easier to deform than colder, stiffer ice. |
| وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزنا .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر وكانت هذه أول خطوة ناجحة له | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
| ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم | But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could. |
| ان التبرير سوف يكون بسيطا لا يوجد احد بإمكانه ان يدعي جديا بإن سندات جميع حكومات منطقة اليورو هي معدومة المخاطر. | In this way, too, banks will be induced to hold public debt rather than to finance private investment, despite the obvious fact that government bonds can become very illiquid (for example, those issued by Greece, Ireland, and Portugal). |
| 2 وفي 2 حزيران يونيه 2005 أخبر السيد سورابجي الأمانة بأنه لن يكون بإمكانه تقديم ورقة العمل التي ط لب منه إعدادها. | On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare. |
| كما ك لف بمهمة إنشاء جهاز للإنذار المبكر بإمكانه تحديد الاحتياجات الخاصة التي تستلزم التدخل، وذلك ضمن النظام الوطني لرصد الصحة العامة. | It has also been assigned the task of developing, within the National Public Health Monitoring System, an early warning component that could identify specific needs for intervention. |
| وعلاوة على ذلك، يشتمل على نظام تفاعلي بإمكانه الرد على الأسئلة المحددة التي يطرحها المزارعون على أساس المعايير البيئية والاقتصادية الخاصة بهم. | Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters. |
| وحتى إذا لم يكن على علم بهوية القاضي المكلف، كان بإمكانه أن يقدم طلب التنحية، بما أنه كان على علم بتشكيلة المحكمة. | Even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the section. |
| كما أن بإمكانه ، باعتقادي ، و أخيرا أن يكشف أكثر الأفكار جدلا و أهمية لنا عن مكاننا في هذا الكون و عن أهمية كوكبنا | It can also, I think, finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet. |
| إضافة إلى أن نظام التمييز بين الصديق والعدو (IFF) ليس بإمكانه تحديد إذا ما كانت المروحيات معادية أو صديقة لطياري المقاتلات إف 15. | In addition, the identification friend or foe (IFF) systems had not functioned to identify the helicopters to the F 15 pilots. |
