ترجمة "بأنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Says Knew Doesn Idea Believe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تظاهرت بأنها مريضة.
She pretended that she was sick.
لا شك بأنها جميلة.
There is no doubt as to her beauty.
أخبرتني بأنها تعرف أخي.
She told me she knew my brother.
قالت بأنها ستتصل بك لاحقا .
She says she will call you later.
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
The experiences are extremely satisfactory.
واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة.
Many denounced Sharon's plan as a trick.
هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية)
Do you have any doubt that this is slavery?
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
The third priority has been identified as training.
وتعرف الأمم المتحدة ثقافة السلام بأنها
The United Nations defines the culture of peace as
أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
I hope you agree that this is a powerful story.
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
She tried not to look disappointed.
حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة
She reacts to the descriptions of her being brave
تقول بأنها متقنة للآيسلندية أكثر من الإنكليزية.
I m more Icelandic perfect, not English, she says.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
It was a unique body with unique functions.
وقد وصف جماعة جبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة فقط بأنها متطرفة (ولو أنه يرفض وصف أميركا للجماعة بأنها منظمة إرهابية أجنبية ).
He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. )
وقد أ شيد بالمباراة ووصفت بأنها أعظم نهائي بطولة ويمبلدون في التاريخ، حتى وصفها بعض النقاد بأنها أعظم مباراة في تاريخ كرة المضرب.
The match was widely lauded as the greatest Wimbledon final ever, with some tennis critics even calling it the greatest match in tennis history.
إنها لا تبدو لكم بأنها شيء رائع, صحيح
It doesn't look as cool, does it?
ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين .
She rightly described herself as a conviction politician.
تصف الحكومة هذه التطورات بأنها عصر سياسي جديد .
The government describes this as a new political era.
وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة
Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious
وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة.
Human rights organisations described the trial as a sham.
كما يقال بأنها أكثر المدن تلوثا في العالم.
Some say it is the most polluted urban area in the world.
وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة.
It has often been described as an archipelago of 16 islands.
وتعرف بأنها ثلم notch انتهائي في معق د QRS.
This is described as a terminal notch in the QRS complex.
يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك.
Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty.
لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية .
He was wrong in thinking it was the end.
وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة.
New legislation was also under consideration in Tunisia.
يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades.
أخبرتها أيضا بأنها مستعدة لمساعده اللجنة بأية طريقه ممكنه.
She also said she was prepared to assist the committee in any capacity, he explains.
يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.
Tom wants Mary to know that she can trust him.
(أشار تشريح تم تحت إشراف الحكومة بأنها ماتت منتحرة).
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
In short, the process is a mess.
خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها .
The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire.
وأفادت المفوضية بأنها ستواصل تطوير سياستها المتعلقة بمنشورات الحماية.
UNHCR indicated it would further develop its protection publications policy.
() أفادت بيرو أيضا بأنها تجر م كون الشخص زبونا لعاهرة.
Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute.
وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل.
She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage.
وثمة مصادر أخرى تصف تلك الظروف بأنها قاسية جدا.
Further, the Council in its resolution 1996 15 of 23 July 1996
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
One delegation described it as a blot on our conscience .
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
كما يعترض العراق على نهج تصنيف القطع إلى فئتين الذي انتهجته المملكة، حيث توصف القطع إما بأنها غير قابلة للاستعادة وإما بأنها قابلة للاستعادة مضطربة .
Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed .
وص ف ت تايلاند ذات يوم بأنها من نمور آسيا في المستقبل.
Thailand was once touted as a future Asian Tiger.
و ص ف ت هذه الكارثة بأنها أفظع كارثة في التاريخ الملاحي المعاصر.
The disaster has been described as the deadliest disasters in modern maritime history.
متقاعدة لكنها نشيطة جدا ، ت عر ف جولي نفسها بأنها حك اءة ومصورة.
Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer.
أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع.
To call the campaign a misrepresentation is an understatement.