ترجمة "بأنشطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Activities Activity Whereupon Ensued Nocturnal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Indicative list of activities for the programme of work
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام
Report on activities of the Office of the Comptroller General
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام.
Report on activities of the Office of the Comptroller General.
الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون.
To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees
قيام الجامعات بأنشطة البحث والتطوير لصالح قطاع الصناعة
In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry.
'3' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12
Deserts and Desertification 12
38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا.
UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء.
These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring.
وتقوم اليونيسيف بأنشطة تتعلق بالألغام في 34 بلدا ومنطقة.
UNICEF had mine action activities in 34 countries and regions.
'3' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
تضطلع البرازيل بأنشطة في جميع مجالات برنامج العمل العالمي للشباب.
Brazil is carrying out activities in all areas of the World Programme of Action for Youth.
موجز بأنشطة التحقيق الذي أجرته اللجنة بشأن المكسيك وتدابير المتابعة
Summary of the activities of the Committee concerning the inquiry on Mexico, and follow up
'3 المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
(3) ينشئ مؤتمر نواب هانشونغنييون سنويا لجانا للقيام بأنشطة المنظمة.
The Convention of Representatives of Hanchongnyeon establishes committees on a yearly basis to carry out the organization's activities.
وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز.
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.
ثم بدؤا بالقيام بأنشطة مهينة، مثل إجبارهم على القيام بممارسات شاذة.
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة.
People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities.
وهو اتفاق ييسر القيام بأنشطة الاستجابة والحد من الكوارث في المنطقة.
It is an agreement that facilitates response and disaster reduction activities in the region.
17 كما س جل تقدم في خطة العمل الخاصة بأنشطة ترويج الاستثمار
Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities
وقامت الأمانة بأنشطة متنوعة لدعم برنامج عمل هذه اللجنة وأنشطة فريق الخبراء.
Various activities have been undertaken by the secretariat in supporting the CST programme of work and the activities of the Group of Experts (GoE).
القانون المؤرخ 12 أيار مايو 1972، رقم 28، المتعلق بأنشطة الطاقة النووية
Act of 12 May 1972 no 28 relating to Nuclear Energy Activities
والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا.
As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
وما فتئت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تقوم بأنشطة مكثفة تستوجب الثناء.
The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continue to be intensive and commendable.
كما اضطلعت بأنشطة متصلة بتدريب وعمالة المعوقين في شرق أفريقيا وفي آسيا.
It also carried out activities related to the training and employment of persons with disabilities in East Africa and Asia.
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
أخلاقيات التمريض هي فرع من الأخلاق التطبيقية التي تهتم بأنشطة في مجال التمريض.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing.
ويتصل تحد منهجي آخر بأنشطة يصعب قياسها كميا، مثل المشورة المتعلقة بالسياسة العامة.
Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms.
29 تصمم المشاريع الإقليمية للاضطلاع بأنشطة على مستوى إقليمي أو دون إقليمي محدد.
Interregional projects are based on the thematic areas of expertise of the UNCTAD secretariat.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنشطة تدريب وتوجيه منتظمة لتشجيع إقامة أسواق أسهم نشطة.
The Economic Commission for Africa (ECA) undertakes regular training and orientation activities to encourage the establishment of active stock markets.
(ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة البلدان في تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك
Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including
(ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة الأطراف على تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك
Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including
88 واقت رح إضافة عناصر مشددة للعقوبة مثل استخدام الأطفال واللاجئين للاضطلاع بأنشطة المرتزقة.
It was suggested that aggravating elements such as the use of children and refugees to carry out mercenary activity should be added.
وي ضط ل ع في جميع أرجاء البلد بأنشطة لزيادة الوعي بالقانون المذكور بين عامة الجمهور.
Activities to raise awareness of the Code among the general public were being carried out throughout the country.
كما تقوم هذه الوحدات بأنشطة اتصال أخرى، وتنسق البعثتان تنفيذ دوريات جوية منتظمة.
In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols.
1 ترحب بأنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في ياوندي
1. Welcomes the activities of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa at Yaoundé
22 تشجع اللجان الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخــرى على الاضطلاع بأنشطة دعما للمؤتمر العالمي الثاني
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress
وقد تم الاضطلاع بأنشطة تتعلق بخطة العمل الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
Activities were carried out in relation to the national plan of action on human rights and international humanitarian law.
وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.
19 اهتم الشعب اللبناني اهتماما كبيرا بأنشطة البعثة وتناقلتها بالتفصيل وسائط الإعلام الوطنية والدولية.
The activities of the mission were of great interest to the Lebanese people and were closely reported by national and international media.
9 تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو بمشاريع محددة.
All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.
يضطلع معهد الفيزياء الفلكية النظرية، بجامعة أوسلو، بأنشطة محدودة بشأن الأجسام القريبة من الأرض.
The Institute of Theoretical Astrophysics, University of Oslo, carries out limited activities on near Earth objects.
وبالاشتراك مع المنظمات المدنية والدينية تضطلع البعثات بأنشطة المصالحة المجتمعية على مستوى القاعدة الشعبية.
In conjunction with civic and religious organizations, they carry out community based reconciliation activities at the grass roots level.
وأمن موظفي المحكمة والضحايا والشهود وغيرهم ممن قد يتأثر بأنشطة المحكمة شواغل فائقة الأهمية.
The security of Court staff, victims, witnesses and others who could be affected by the Court's activities are paramount concerns.
وتضطلع منظمة التجارة العالمية أيضا بأنشطة تتعلق بالتدريب والتعاون التقني في مجال الملكية الفكرية.
The World Trade Organization also conducts training and technical cooperation activities on intellectual property.