ترجمة "بأنانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بأنانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Selfish Selfishly Dreams Tonight Also

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علي القول، بأنانية،
It's in a Court. A judge? A bride and groom!
بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية
like EgoCentriCity and the inner circles.
أنظروا ، عشت حياتي بأنانية بالغة
We are all part of a team. Look, I live my life very selfishly.
بعد أن امتلأت بطونهم من الطعام ، هاهم يتصرفون بأنانية.
With their stomachs full, the children have selfishly fallen asleep.
لذا أحيان ا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية
So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.
يتحدثون عن الحب والتعاطف والحكمة والتنوير، ولكنهم يتصرفون بأنانية وبشكل مثير للشفقة.
They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.
. وبالصلاة ، ولا أقصد الصياح أو الهمهمة . أو التمرغ بأنانية في الشعور الديني
And by prayer, I don't mean shouting and mumbling and wallowing like a hog in religious sentiment.
ذوبان في 'الحب ' ، وأحيانا كره 'الحب ' وجاء الاختيار من قبل اثنين ، لكنه واحد فقط أن يموت يبدو وكأننا يلهث بأنانية
Melting in 'LOVE', sometimes hating 'LOVE' the choice was made by two, but it's only one that dies it seems like we're gasping selfishly
لذلك أحد أسباب التي دعتني الى هنا لأتكلم عن هذا اليوم هو بصراحة و بأنانية أن أزيح عنى هذا العبء و أجعله معروفا أن الذى كتب هذه الكتب ليس بالعقل الغير مضطرب.
So one of the reasons that I have come here to talk about this today is to frankly, selfishly unburden myself and let it be known that this is not an untroubled mind that has written all of these books.
ولما كانت العقبة الوحيدة التي تعترض إعلان وضع الولاية هي التمييز السياسي، فإن هناك جماعات تمثل مصالح خاصة أخذت تتكلم عن الاستعمار والذين يعارضون إعلان وضع الولاية يتصرفون بأنانية للحفاظ على مصالحهم السياسية والاقتصادية الخاصة.
Since the only obstacle to the declaration of statehood was political discrimination, some special interest groups were talking of colonialism those who opposed the declaration of statehood were acting selfishly to preserve their own political and economic interests.
وإن سعينا إلى استخدامها بأنانية، لمصلحة أمة واحدة أو أية مجموعة صغيرة من الأمم، فسوف نكون مذنبين بنفس الدرجة لاقترافنا تلك الخيانة . (وثائق مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنظيم الدولي، سان فرانسيسكو، 1945، المجلد 1، الصفحة 687، بالانكليزية).
If we seek to use it selfishly for the advantage of any one nation or any small group of nations we shall be equally guilty of that betrayal. (Documents of the United Nations Conference on International Organization, San Francisco, 1945, vol. 1, p. 682)
وفي نفس الوقت تعلم الموظفون أثناء التجربة بأن أرباب العمل على الغالب ما يكونون موضع ثقة في أن يمنحوا مثل هذه المكافآت ردا على العمل الجاد، حتى ولو لم يكن باستطاعة أحد أن يحاسبهم على عدم فعل ذلك في حال رفضهم لفعله بأنانية.
Employees learned in the experiments that employers largely could be trusted to give such bonuses as a reward for hard work, even though no one could hold them formally accountable if they selfishly refused.