ترجمة "بأكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قم بأكل الخضروات. | Eat your vegetables. |
سوف يستمر بأكل الجزر | He'll still be eating carrots |
وسأقوم بأكل ربع آخر من الفطيرة | And now I'm going to eat another one half of the pie. |
استمتعوا بأكل اللحم و البيلو حتى شبعوا. | They ate meat and pulau to their hearts content. |
عندما يتعلق الأمر بأكل عيشى, أكون حريصا | When it comes to my bread and butter, I stay careful. |
بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة. | She began eating six meals a day and working out. |
أناس يغنون ويرقصون في الشارع، مستمتعين بأكل الفطر | People singing and dancing down the streets, having a good time eating mushrooms? |
لكنه ليس خطأي. إذا معزتك قامت بأكل البرقية! | It's not my fault if your goat eats the mail! |
قومى بأكل شئ و سوف نتحدث فى الصباح | Eat and we'll talk in the morning. |
وحين لم يعودوا يتحم لوا سوء التغذية بدأوا بأكل القطط. | When the malnutrition became unbearable, people began to resort to eating cats. |
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة | The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later. |
خلال هذه الفترة أكلت ونصحت بأكل أطعمة في كل شئ. | During that time, I've eaten and recommended eating just about everything. |
بالبريد بعض خنافس الروث قامت خنافس الروث بأكل روث الجمل | When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles. |
إذا , أنت تخططين للاستمرار بأكل صندوق الغذاء ذو الرائحة الكريهة | So, you're planning to keep eating these stinky lunch boxes? |
اللوكافريون، العضويون، النباتيون، الذواقون ومن هم مهتمون بأكل طعام جيد فقط. | The locavores, the organivores, the vegetarians, the vegans, the gourmets and those of us who are just plain interested in good food. |
لا يبالي بأكل دراقة فاسدة مادام هذا سيحمي الاخرين من أكلها | He'd eat a rotten peach so no one else will have to. |
نحن لا نتواعد بالضبط, و لكننا نقوم بأكل النقانق مع بعض | We're not exactly dating, but we are eating hot dogs together. |
يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال. | We must continue to eat the best seafood possible, if at all. |
ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن | How much will you enjoy eating potato chips one minute from now? |
على الرغم من أنه كان مجنونا و متهما بأكل لحوم البشر | Even though he was a crazyassed convicted cannibal. |
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع. | The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later. |
وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج. | It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out. |
وإنتهت بوفاة أكثر من مليون شمال كوري في المجاعة، ولم ينج البقية إلا بأكل العشب والحشرات ولحاء الأشجار | Ultimately, more than a million North Koreans died during the famine, and many only survived by eating grass, bugs and tree bark. |
و كان لديك فطيرة مشابهة بنفس الحجم، والتي لديك تحتوي على 36 قطعة وقمت بأكل 15 قطعة منهم | And then you had a pie, the same size pie, you had a pie with 36 pieces and you ate 15 of them. |
واذا قمت بأكل كلا الربعين او بكلمات اخرى اكلت هذا الربع ثم اكلت ربعا آخر فكم قد اكلت | So if I were to eat both one fourths, or one fourth and then I eat another one fourth, how much have I eaten? |
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن | These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions How much will you enjoy eating potato chips one minute from now? |
كل واحدة من هؤلاء السيدات الصغيرات هنا قد احضرن صندوقا طعام للعشاء والدافع لأعلى سعر لن يفوز فقط بأكل لذيذ | Each of these young ladies here... has packed two boxed suppers... and the high bidder wins not only the delicious vittles... but also the privilege of eating em... with the fair young maiden who prepared 'em... with her own lilywhite hands. |
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة. و طلبت من الناس الإتصال بي و أن يشاركوني قصة عن اللحظة التي غي رت حياتهم. | I slept on the floor and I ate takeout, and I asked people to call me and share a story with me about a life changing moment. |
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 ت ظهر شخصا يهم بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله. | This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god. |
وفي المملكة المتحدة .. لدينا برنامج صحي قوي ينص على نشر رسالة مفادها عليك بأكل 5 فواكه يوميا .. ونوع من الخضار بالاضافة الى ممارسة الرياضة والتمارين وانا لست جيدا بذلك فيما يخص التمارين | In the U.K., we have a strong public health message on five fruit and vegetables a day and how much exercise we should do never my best thing. |