ترجمة "بأعجوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Miraculously Shave Miraculous Survived Miracle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نجا من الموت بأعجوبة.
He narrowly escaped death.
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.
Remarkably no, miraculously he lived.
أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph
وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.
The latest incident concerned an 18 year old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.
فاز علي بعد أن كان قريب ا من الهزيمة، وقد شعر فريق علي أنه نجا بأعجوبة من خسارة محققة بسبب حكم المباراة.
Ali won, although he almost quit near the end of the fight. Ali s team felt their player barely survived the fight and they blamed it on the referee.
نجت بأعجوبة من محاولة اغتيال بعد وقت قصير من إطلاق سراحها من السجن في عام 1976 عندما أطلقت عليها النار في منزل عائلتها في ديربان، لكن لحسن الحظ لم تتضرر.
She narrowly survived an assassination attempt shortly after her release from detention in 1976 when she was shot at her family home in Durban, but luckily not harmed.
استمعت لمهندس سني جعل منه تعاونه مع شركة إنشاءات أمريكية هدفا للمتطرفين، واستمعت أيضا لمترجم عامل مع أقلية المندائيين المسيحية نجى بأعجوبة من الموت عندما جرى تفجير مقر الأمم المتحدة في شهر آب أغسطس من العام 2003.
I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists, and to a translator of the Christian Mandaean minority who narrowly escaped death when the United Nations headquarters in Baghdad was bombed in August 2003.
ولقد رشحت الجبهة رجلا جذابا حسن الطلعة، وهو ماوريسيو فوينيس ، لخوض الانتخابات الرئاسية التي انعقدت يوم الأحد الماضي، ورغم انخفاض نقاط تقدمه من عشر نقاط إلى نقطتين فقط في عشية الانتخابات، إلا أن هذا الفارق أهله بأعجوبة لانتصار لا نزاع عليه.
The FMLN nominated a presentable and attractive candidate, Mauricio Funes, for last Sunday s presidential election, and, despite seeing a 10 point lead whittled down to barely two points by election night, squeaked out an uncontested victory.
وفي الوقت الذي استسلمت فيه إلى وهم أن هذا البيت سيصبح بيتي، أوقفتني دورية لداعش بالقرب منه ونجوت بأعجوبة وبشجاعة الأصدقاء في الجيش الحر واضطررنا حفاظ ا على سلامتي وسلامتهم إلى الانتقال بين بيوت الأصدقاء مجدد ا هرب ا هذه المرة من داعش.
Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there.
على الرغم من تحديد مكافأة ألف جنيه إسترليني لمن يأتي برأسه، ومخاطرة الموت لأي شخص يحاول مساعدته، وعلى رغم من صعوبة تنكر تشارلز حيث كان طويل القامة بشكل غير عادي أي 6 أقدام أو 185 سنتيمتر طول ا، ففي خلال ستة أسابيع من النجاة بأعجوبة، تمكن تشارلز من الفرار إلي إنجلترا متنكر ا.
Through six weeks of narrow escapes Charles managed to flee England in disguise, landing in Normandy on 16 October, despite a reward of 1,000 on his head, risk of death for anyone caught helping him and the difficulty in disguising Charles, who, at over , was unusually tall.