ترجمة "بأصابع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fingers Pointing Toes Finger Thumbs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات
Manar Alkhalidi also points fingers at the girls
فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيرا بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا.
Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.
Iran man massoud يدو ن بسخرية وهو يشير بأصابع الاتهام إلى الرئيس الإيراني الجديد
Iran man massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president
يفعلون ذلك بأصابع أقدامهم. إنه عجيب. هذا التقشير ألهم iRobot التي نشتغل معها، لإنشاء Mecho Geckos.
They do this with their toes. It's bizarre! This peeling inspired iRobot that we work with to build Mecho Geckos.
أشارت إميلي جيدرزيجزاك بأصابع الاتهام نحو شعور الإفلات من العقاب الذي يفسر تصرفات بعض السياسيين الذكور تجاه المرأة
Emilie Jedrzejczak pointed the finger at the sense of impunity which might explain the reprehensible behavior of certain male politicians towards women
وعادة ما تشير الحشود المؤيدة للحكومة بأصابع اتهامها إلى المعارضة بإغلاق الطرق وتعطيل الحياة، وخصوص ا أثناء المظاهرات وحرق الإطارات على الطرقات.
The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads.
ولا يجوز لنا بعد الآن أن نجلس في ارتياح ونشير بأصابع الاتهام إلى المسؤولين في الحكومة، في حين نتحايل في الوقت عينه على القانون من خلال تقديم الرشوة للمسؤولين.
We can no longer sit back and point fingers at those in government, while at the same time circumventing the law by paying bribes.
ويشير الجمهوريون في لجنة التحقيق في الأزمة المالية بأصابع الاتهام بقوة إلى فاني ماي، وفريدي ماك، وغيرهما من المؤسسات التي ترعاها الحكومة، والتي دعمت القروض السكنية من خلال تقديم ضمانات من مختلف الأنواع.
The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds.
ولكن إن كنا نشير بأصابع الاتهام إلى متنزه عالم البحر لما يفعله بحيواناته الأسيرة، فيتعين علينا أيضا أن ننظر بشكل أوسع إلى الطريقة التي نقيد بها المساحة التي تستطيع حيوانات الاستعراض أن تتحرك في إطارها.
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals.
وتشير بعض التقارير الصحافية إلى أن الجهات التنظيمية كانت على استعداد لتبرئة دياموند تماما ــ وصولا إلى اللحظة التي شهدت ردة فعل سياسية معاكسة خطيرة. فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيرا بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا. وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل.
Press reports indicate that regulators were willing to give Diamond a free pass right up to the moment when a serious political backlash took hold. Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.
أشارت الكثير من منظمات البيئة والعدالة بأصابع الاتهام إلى وجود شراكة بين البلدان الغنية مثل كندا وبين الشركات المتعددة الجنسيات مع وجود تواطؤ وصمت من الحكومات التي تستضيف هذه الشركات من أجل عمليات التعدين، في حين أنها تفشل في حماية من يناضل من أجل أراضيهم.
Diverse environmental justice organisations have pointed their fingers at shared partnerships between wealthy countries like Canada, their multinationals, and the silent complicity of governments that host mining operations and fail to protect those who fight for their territories.