ترجمة "بأسعار جذابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالبنوك تصدر سندات تتميز بأسعار فائدة اسمية جذابة إلا أن احتمالات سدادها غير مؤكدة. | Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. |
| والواقع أن إيطاليا كانت تتباهى بأدنى نسبة عجز إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، ولم تجد الحكومة الإيطالية أي مشكلة في إعادة التمويل بأسعار فائدة جذابة. | Indeed, Italy boasted the lowest deficit to GDP ratio in the eurozone, and the Italian government had no problem refinancing at attractive interest rates. |
| وهذه احتمالات جذابة. | Those are attractive odds. |
| ونتيجة لهذا، فإن الشركات الخاصة لا تعرض معاشات التقاعد بأسعار جذابة، وذلك لأنها لا يسعها أن تكون على ثقة تامة من الوفاء بوعودها إلا إذا كانت رؤوس أموالها ضخمة على نحو واضح. | As a result, private companies do not offer life annuities at attractive rates, because they cannot be reasonably sure that they can fulfill their promises unless they are significantly overcapitalized. |
| مسلية نعم... جذابة ربما. | Amusing? Yes. Desirable? Maybe. |
| فهو كمين، مموه بصورة جذابة. | It is an ambush, attractively disguised. |
| نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة. | Westminster System is merely a catch phrase. |
| دان دانيت ظريف ، جذابة ، حلوة ، خفيفة ظل | Dan Dennett Cute, sexy, sweet, funny |
| أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع. | I am too poor and not attractive so I won't be sold.... |
| الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم هي أشياء جذابة. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة. | Last but not least, she is attractive. |
| اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash. | All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. |
| وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة. | And finally, it's affordable. |
| والحديث يدور على هذا الغرار أتعرفين يا أني, أنت جذابة جدا | And the conversation would go something like this, You know Aimee, you're very attractive. |
| يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي. | They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. |
| (4) بأسعار صرف حزيران يونيه 2005. | At June 2005 exchange rates. |
| وهذا يعني أن حقوق السحب الخاصة ليست وحدة جذابة للعمل كاحتياطي رسمي. | This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves. |
| هذه، بالمناسبة هيفاء وهبي. وهي نجمة غناء بوب لبنانية وشابة جذابة وقومية عربية . | That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. |
| هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعل ا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها. | There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. |
| وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا. | The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women. |
| ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط. | The effect is direct when it comes to oil prices. |
| وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية. | Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate. |
| إن النزعة العدوانية الكاملة النطاق كثيرا ما تكون جذابة مقارنة بالاستكشاف المتروي والمدروس لفرص السلام. | Full throated bellicosity often has more popular appeal than the thoughtful and patient exploration of opportunities for peace. |
| على نحو مماثل، وخارج منطقة اليورو، فإن هدف التضخم الواضح في السويد يجعل عملتها جذابة. | Likewise, outside the eurozone, Sweden s clear inflation target makes its currency attractive. |
| ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل. | This idea is attractive at first sight. But here, too, the reference to the US experience is misleading. |
| وكانت مارتن امرأة جذابة ونتج عن العلاقات مع الرجال من الحي بالفعل في إنجاب طفلان. | Marten was an attractive woman and relationships with men from the neighbourhood had already resulted in two children. |
| دعم لجنة التقييم في تنفيذ ولايتها، بما في ذلك ما يتعلق بجعل الوحدة تبدو جذابة | Support the Assessment and Evaluation Commission in the implementation of its mandate, including in regard to making unity appear attractive |
| فإذا كانت المشكلة أن العرض أكبر مما ينبغي فهذا يعني أن الإصدارات الجديدة من الديون الحكومية سوف تكون مصحوبة بأسعار منخفضة ـ أي بأسعار فائدة مرتفعة. | If the problem were that supply is too great, then new emissions of government debt would be accompanied by low prices that is, by high interest rates. |
| وإذا كانت المشكلة أن الطلب أكبر مما ينبغي، فهذا يعني أن الإصدارات الجديدة من الديون الحكومية سوف تكون مصحوبة بأسعار مرتفعة ـ أي بأسعار فائدة منخفضة. | If the problem were that demand is too great, then new emissions of government debt would be accompanied by high prices that is, by low interest rates. |
| نيوهافين ـ هناك العديد من المفاهيم الخاطئة المرتبطة بأسعار المساكن. | NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices. |
| تشير التقارير أن الفتيات تبعن أجسادهن بأسعار لا تتجاوز 5 . | Girls are reported to have sold their bodies for as little as 5. |
| ولكن الأمر المفقود في هذه المرة هو تواجد زعيم يتمتع بشخصية شعبية جذابة أشبه بشخصية الخميني . | What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini. |
| فأنا أرى الكثير من الشركات المبتدئة، وكثير منها لديها أفكار جذابة وجيدة، ولكن أغلبها تلاقي الفشل. | I see a lot of start ups. Many are appealing and have good ideas, yet most of them fail. |
| ولكنها تحذر علماء الدين أيضا من أن الاقتصاد يشتمل على حقائق صادقة، ولو كانت غير جذابة. | But it also warns theologians that economics contains real truths, however unattractive. |
| ستستمر فنزويلا في تصدير براميل النفط لكوبا بأسعار زهيدة كهبة أو منحة، وتستمر التجارة بأسعار مميزة لها أفضلية مع البلدان ذات المناخ السياسي العادي، بعيدا عن المكان الجغرافي. | Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical. |
| والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة. | Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats. |
| ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة. | No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income. |
| (ج) الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007 بأسعار الفترة 2004 2005 | (c) Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates |
| وتلك الأزمة لا يفصل بينها وبيننا قرن من الزمان فحسب، بل إنها أيضا تبدو جذابة كحالة تماثل. | Not only is it an arithmetically neat 100 years in the past, but it also looked like an attractive parallel. |
| قد تكون جذابة كونها جزء من روسيا ولكن فكرة الانتماء لشبه دولة منبوذة ليس جذاب ا على الاطلاق. | Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? Not so much. |
| إضافة إلى ذلك، إذا كان يبدو أن امتلاك الأسلحة النووية يعزز الشعور بالأمن، فإن حيازتها ستصبح جذابة. | In addition, if the possession of nuclear weapons appears to strengthen the sense of security, their acquisition will become attractive. |
| الآن , بإعمال المنطق السليم والمعلومات العلمية بإستدعاء نظرية اللوح الخالي للمسائلة، لماذا من المفترض أن تبدو فكرة جذابة | Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion? |
| ولكن الخطوة الأولى لابد أن تكون البدء في خلق الظروف الملائمة لجعل الحياة والعمل في المنطقة جذابة للروس. | But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians. |
| وتؤكد استطلاعات الرأي في العالم الإسلامي أن الثقافة الأميركية تظل جذابة في نظر المعتدلين الذين يمثلون الغالبية العظمى. | Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority. |
| وكان من الواضح أن ظروف العمل السائدة لم تكن جذابة بالقدر الذي يكفي لإسراع الموظفين إلى تولي وظائفهم. | It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments. |
