ترجمة "بأستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Using Using Force Used

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بأستخدام نظرية فيثاغورس
We can use the Pythagorean theorem here
أتذكر الشيء المتعلق بأستخدام الصابون
I remember the thing about using soap.
هل لى بأستخدام التيليفون أولا ?
May I use the telephone first?
ولكننا لا نعلم ما سنكتشفه بأستخدام هذه التكنولوجيا.
But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.
علم الصواريخ هذا تعبير رياضي للمضمون، انشأت بأستخدام صاروخ
Well that's rocket science that's the mathematical expression for the thrust created by a rocket.
بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
هل يحاول بناء شركته بأستخدام صفقات لا يمكن الوصول لها
Is he trying to build a lie?
لقد أستمتعت بالحديث ... مع الفتاة التى تقوم بالخدع بأستخدام الزيتون
I had a very entertaining conversation with a young lady who does tricks... with olives when she gets it right.
بأستخدام أقواس. أستخدمنا هذا هنا, فقط لأغراض تسهيل قراءة الكود. ولذلك
We use this here there, just for readability purposes.
كل ما أريده هو قدرتك علي أيجاد تشا هي جو . بأستخدام حاستك السادسة
All I need is your sixth sense to get in touch with Hee Joo.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
انا اشعر بانها ستكون اسهل قليلا للفهم عندما نتحدث عن التسارع بأستخدام هذه الوحدات
I have a feeling it'll be a little bit easier to understand when we talk about acceleration in those units as well.
وبعدها ستقوم بأستخدام المركبة الافقيه لتوضيح كم ستبقى في الهواء , كم المسافه التي ستقطعها
And then you use the horizontal component to figure out given how long it's in the air, how far does it travel?
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.
Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.
وسنربطها بمركز القيادة بأستخدام قمر صناعي عالي التردد في مبنى يسمى مركز أنترسبيس بجامعة رود ايلاند
We're going to connect our command center, via a high bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center.
بدلا من عيش حياة الفقر والخزى تمنى الموت بشرف عن طريق هراكيرى ويطلب الإذن بأستخدام ساحتنا
Rather than live on in such poverty and disgrace, he wishes to die honorably by harakiri and asks for permission to use our forecourt.
ووجدوا أن أختبار تأكيد VPIII كشف عن Gardnerella في 107 (93.0 ) من 115 عينات مهبلية إيجابية التشخيص بأستخدام فحص الغرام.
The Affirm VPIII test detected Gardnerella in 107 (93.0 ) of 115 vaginal specimens positive for BV diagnosed by Gram stain.
المفتاح المشترك، فأنهما يستطيعان استخدام هذا المفتاح للتواصل بشكل آمن بأستخدام تشفير البيانات بينهم. وهذا سوف يكون الجزء الأول من المنهج
Now once Alice and Bob have the shared key, you can use this key to communicate securely by properly encrypting data between them.
كنت ستذهب لمثل هذا الرجل وتكون غير قادر على التحكم فى غضبك وغير قادر على أن تواجه فضيحة عامة وستقوم بأستخدام القوة الجسدية
You would go to such a man and, unable to control your temper unable to face a public scandal, you'd turn to physical force.
لذلك بدأت في تصميم تكنولوجيا جديدة للتواصل وكأنك موجود بالفعل بأستخدام روبوتات لتقوم بدوري وكأنني موجود بالفعل, فأصبحت غير مطالب بالقيام بالروتين اليومي السخيف.
So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system.
لذلك بدأت في تصميم تكنولوجيا جديدة للتواصل وكأنك موجود بالفعل بأستخدام روبوتات (الرجل الآلي) لتقوم بدوري وكأنني موجود بالفعل, فأصبحت غير مطالب بالقيام بالروتين اليومي السخيف.
So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system.
وعندما يمشي عائدا إلى معمل المرئيات يمكنه الذهاب لأي حائط ليستعرض كل الصور التي ألتقطها ليصنفها و يرتبها ويغير مقاساتها وإلى أخره مرة أخرى فقط بأستخدام حركات طبيعية
And when he then walks back to the Media Lab, he can just go up to any wall and project all the pictures that he's taken, sort through them and organize them, and re size them, etc., again using all natural gestures.
أذا كنت تستخدم نظام إدارة محتوي أخر أو تفكر في إقامة موقع جديد أنظر كيف من السهل أن تقيم موقع شديد التخصص و يحتوي علي العديد من المميزات بأستخدام دروبل 7
If you're using another content management system or you're thinking about setting up a new website see how easy it can be to create your own feature rich, highly customized website with Drupal 7.
تمكن من حساب سرعة تلك الموجات بأستخدام قوانين فارادي . في واحدة من أعظم الإنجازات في كل العصور،حسب جيمس كلارك ماكسويل سرعة هذه الموجات ....فاستنتج ماكسويل بأن سرعة هذه الموجات هي نفسها
In one of the greatest breakthroughs of all time, James Clerk Maxwell calculated the velocity of this wave and found that it was the velocity of light.
ولكن لم يذهب أحد بالفعل الى مكان حدود الحياة كما نسميها وادي الشقوق حتى بدأت مجموعة مننا مكونة من 7 أفراد بالأستكشاف بأستخدام الغواصات, صيف عام 1973 1974 وكانوا من أوائل البشر الذين يدخلون هذا الوادي
But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley.
و عدت بالذاكرة لأفكر ماذا كنت سأفعل بأستخدام الكاميرا الـ8 مللى التى منحنى إياها جدى والتي جعلتني أجلس في هذه الحجرة, و أدركت ان اليد الممسكة بالمسدس ليس من الضرورى أن تكون يد (إيدى) بل من الممكن أن تكون يد (توم)
And I literally, like, thought back to what I would have done using the Super 8 camera that my grandfather got me sitting in that room, and I realized that hand didn't have to be Eddie Marsan's.