ترجمة "بأربعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نجمة بأربعة رؤوس | Four point star |
| مررت بأربعة بيوت. | I passed by four houses. |
| لديه سيارة بأربعة أبواب. | He has a car that has four doors. |
| دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| وهي تحقق هذا بأربعة وسائل. | It does so in four ways. |
| توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر. | Cash died four months later the same year. |
| هذه الرموز تأتي بأربعة ألوان مختلفة. | These tokens come in four different colors. |
| فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين. | Manchester United won the match, four to two. |
| وقد فازت الجماعات في هذه الانتخابات بأربعة عشر مقعدا. | In this election Jamaat won 14 of the uncontested seats. |
| 9 5 وبهذا التوجه، يضطلع البرنامج بأربعة أنشطة رئيسية | 9.5 Thus oriented, the programme undertakes four main activities |
| ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة. | Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years. |
| ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع. | We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks. |
| بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات | I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each. |
| ثم عادوا بعد ذلك بأربعة أيام باستثناء الموقع، الذي عاد في اليوم التالي. | They came back four days later with the exception of the website, which came back the day after. |
| وبعدها بأربعة أشهر, في 25 أكتوبر 2007, بلغت مجمل الصور المرفوعة خمسة ملايين صورة. | After a further four months, on 25 October 2007, the number of archived photos reached five million. |
| وكل محاطة بأربعة أغشية، وهناك نواة خلية متصغرة تسمى nucleomorph بين الاثنين في الوسط. | Each is surrounded by four membranes, and there is a reduced cell nucleus called a nucleomorph between the middle two. |
| وفي محاكمة أخرى تتعلق بأربعة متهمين، دعا المدعي العام جميع الشهود إلى الإدلاء بشهاداتهم. | In another trial, concerning four accused, the prosecution has called all witnesses. |
| بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ. | Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
| سيتم إيقاف أرتيتشو عن ممارسة مهامه مؤقتا لمدة 120 يوما وسيتم اتهامه دستوريا بأربعة جرائم. | Urtecho will be suspended from his roles for 120 days and will be charged constitutionally for four crimes. |
| وبعدها بأربعة أيام في 19 أبريل بدأ عرضه في فلسطين المحتلة على قناة Hot 3. | On April 19, 2014, it premiered in Israel on Hot 3. |
| هذه مروحيات بأربعة دوارات وهي تقريبا في حدود المتر أو قريبا من ذلك وتزن بضعة بوندات | So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds. |
| وأعقب هذا بأربعة سنوات تقارير مفصلة عن حالات مماثلة من قبل الطبيب النفسي ماكس ليفين في نيويورك. | This report was followed four years later by details of a similar case by New York based psychiatrist Max Levin. |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not bring four witnesses ( in support of their charge ) ? And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not bring four witnesses against it ? But since they did not bring the witnesses , in God 's sight they are the liars . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Wherefore did they not bring four witnesses thereof ? Then when they brought not the witnesses , those ! with Allah they are the liars . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses ! |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not bring four witnesses to testify to it ? If they fail to bring the witnesses , then in God s sight , they are liars . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did the slanderers not bring four witnesses ( to prove their charge ) ? Now that they have not brought witnesses , they themselves are liars in the sight of Allah . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not produce four witnesses ? Since they produce not witnesses , they verily are liars in the sight of Allah . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not bring four witnesses to it ? So when they could not bring the witnesses , they are liars in Allah s sight . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why , did they not bring four witnesses against it ? But since they did not bring the witnesses , before Allah they are the liars . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they who slandered not produce for it four witnesses ? And when they do not produce the witnesses , then it is they , in the sight of Allah , who are the liars . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Would that they had brought four witness to testify to their report . Since they brought none , they are liars before God . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not bring four witnesses of it ? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah . |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not produce four witnesses ? If they could not produce any witnesses , they were indeed liars in the sight of God ! |
| هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . | Why did they not bring four witnesses to prove it ? When they have not brought the witnesses , such men , in the sight of Allah , ( stand forth ) themselves as liars ! |
| ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات. | China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens. |
| وحتى اليوم، ما تزال حصة الفرد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أعلى من نظيرتها في الصين بأربعة أمثال. | Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s. |
| الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية) أود، سيدي، بعد أن أتقدم بالتحية إليكم، أن أدلي بإيجاز بأربعة تعقيبات عامة. | President Lagos Escobar (spoke in Spanish) Sir, after conveying my greetings to you, I should like briefly to make four preliminary comments. |
| كان واحدا من الأعضاء. وكان السؤال كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف | He was one of the members. The question was How do you go from a four letter code to the 20 letter code of proteins? |
| لذا فإن أغلب الناس ليسوا في واقع الأمر أفضل حالا بأربعة إلى خمسة أمثال ما كانوا عليه في الثلاثينيات. | So most people are not, in fact, four or five times better off than they were in 1930. |
| وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11). | All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals. |
