ترجمة "بأخبار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Return Telling News Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تجرئي بأخبار عائلتي
Don't you dare tell my family.
دعينى أخ برك بأخبار عظيمة
Let me tell you a big news.
أتى رسول بأخبار لمولاى
It's a messenger from the lord general.
اخرج الى هنا يا ابنى سأخبرك بأخبار الأب الكبير
Come on out of there, son. I want to give you the news about Big Daddy.
وعند تواجده في كورنث، سمع بأخبار ثورات القبائل الثراقية في الشمال.
While at Corinth, he heard the news of the Thracian rising in the north.
و الأغنياء لديهم أجهزة راديو تخاطبهم في قواربهم و تأتى لهم بأخبار البيسبول
And the rich have radios to talk to them on their boats, to bring them the baseball.
خريف الصيف الهندي جاء مصحوبا بأخبار عن معرفة كمية المطر التى من المحتمل سقوطه
The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain.
حين أعرف بأخبار مجئ تيجالاينوس فسوف أستدعيه مع الآخرين يجب أن يكشف له ذلك
When I have news of Tigellinus coming, I shall summon him with the others.
أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك.
I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does.
لذا بدأنا هذه الرحلة بأخبار طلابنا أن الله أعطانا ناند (ضحك) وأخبرتا يأن نبني جهاز كمبيوتر، وعندما سألناه كيف،
So we now start this journey by telling our students that God gave us NAND (Laughter) and told us to build a computer, and when we asked how,
دعونا نبدأ حديثنا بأخبار جيدة و هذه الأخبار الجيدة يجب أن تكون مما نعرفه إعتمادا على البحوث الطبية البيولوجية
So let's start with some good news, and the good news has to do with what do we know based on biomedical research that actually has changed the outcomes for many very serious diseases?
أمام فيديوهات يوتيوب والتدوينات الجانبية، يقف الإعلام، الذي يقذف القارئ بأخبار وتقارير كاذبة أو يكتفي بعدم ذكر أي شيء عن الحقيقة.
Against YouTube videos and marginal posts, stands the media, which either bombards the reader with false reports or just does not report about the truth...
لقد طالعتنــا صحــف يــوم الجمعة الموافق ٦٢ تشرين الثاني نوفمبر بأخبار عــن اتســاع دائــرة العنف بين الشرطة اﻹسرائيلية والسكــان المدنيين وإصابة ٧٣ فلسطينيا بجراح.
We read in the newspapers of Friday, 26 November 1993, that the cycle of violence between the Israeli police and the civilian population is expanding and that 37 Palestinians have been injured.
منشورات متكررة quot الملخص اﻹخباري quot )Micronoticias( )اسبوعي( و quot الرسالة اﻹخبارية الشهرية المعنية بأخبار اﻻقتصاد والتنمية quot )Notas Sobre La Economìa y el Desarrollo( )٣٨(.
Recurrent publications quot Micronoticias quot (weekly) quot Notas sobre la Economía y el Desarrollo quot (38).
رغم أن العديد من مساهمي الأصوات العالمية لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم في انتخابات الولايات المتحدة، إلا أننا نجد أنفسنا محاطين بأخبار انتخابات الرئاسية الأمريكية كعادة الانتخابات السابقة.
Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we all feel invested in this American presidential race like few elections ever before.
ومع ذلك، عندما كانت في موسكو، علمت بأخبار موت زهرة، ومع انهيار معنوياتها، عادت على الفور إلى تركيا، حيث عزلت نفسها عن كل الأنشطة الاجتماعية لفترة من الزمن.
However, when she was in Moscow, she learned the news that Zehra had died, and with collapsed morale, she immediately returned to Turkey, isolating herself from social activities for some time.
في 17 من مارس آذار، غربت الشمس عن مصر بأخبار حزينة البابا شنودة الثالث، رأس الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مات بعد معاناة طويلة من المرض عن عمر يناهز 89 عاما .
Yesterday, the sun set on Egypt with a somber note Pope Shenouda III, the Head of the Egyptian Coptic Orthodox Church, had died after a long severe battle of illness at the age of 89.
ترامب، هيلاري أم ستاين على الرغم من أن العديد من مساهمي الأصوات العالمية لا يمكنهم التصويت في الولايات المتحدة، نرى أنفسنا محاطين بأخبار انتخابات الرئاسية الأمريكية مثل المرات السابقة منها.
Trump, Hillary or Stein? Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we feel invested in this American presidential race like few elections before.
وعلى الرغم من المشاركة الواسعة لمجموعات المجتمع المدني المنظمة في مفاوضات السلام، ظل عموم الجمهور الغواتيمالي بشكل كبير غير ملم بأخبار عملية السلام وغير مدرك لمضمون الاتفاقات إبان التوقيع عليها.
Despite broad participation in the peace negotiations by organized groups of civil society, the Guatemalan general public was largely uninformed about the peace process and unaware of the content of the agreements when they were signed.
ري ودي جانيرو ـ لقد تصدرت البرازيل عناوين الصحف العالمية مؤخرا ، ولكن ليس بأخبار تقليدية عن العنف في المناطق الحضرية، أو الكوارث الطبيعية، أو الفساد السياسي، أو إزالة الغابات في منطقة الأمازون.
RIO DE JANEIRO Brazil has been making international headlines of late, but not for traditional stories about urban violence, natural catastrophes, political corruption, or deforestation in the Amazon.
لكن من يقرر ماهية المتغيرات التي تقيس إن بات العنف جزءا طبيعيا من مجتمع ما لرب ما وجب علينا النظر في أنه يبدو أن الناس ما عادوا يتفاجئون أو يذهلون بأخبار مقتل شخص واحد، لا بل إن هم يتحر كون إزاء سماعهم مقتل المئات.
But who establishes the variables that measure if violence has become a 'natural' part of society? Perhaps we should look at the fact that people seem to no longer be surprised or astonished with news about one murder, but they do react when they hear about the murder of hundreds.