ترجمة "بأحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضربوني بأحد الكابلات. | I was a journalist. |
| هل ستلتقي بأحد هنا | Are you meeting someone here? |
| لا تثق بأحد عدى نفسك. | Don't trust anybody but yourself. |
| بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. | The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. |
| ومن ثم، فكرامتها رهينة بأحد أفراد الجماعة من الرجال. | Her dignity is dependent on a male member of the group. |
| ووصل الأمر بأحد مستخدمي تويتر إلى العنصرية ضد النساء الناشطات | Others used the opportunity to bash liberals and those seeking reforms in the Kingdom. |
| حسنا يمكننا أن نقوم بأحد الحلول والذي هو تغطية هذا الجسد .. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| كل التواريخ السابقة لسبتمبر 1752 في هذه المقالة ي شار إليها بأحد هذين ن.ق. | In this article, individual dates before September 1752 are indicated as either O.S. |
| كان احد المساهمين بأحد أهم مشاريع التقارير الاخبارية المستقلة اليوم مدونة حي في بغداد. | He was someone who participated as a correspondent for one of the greatest independent news reporting projects today Alive in Baghdad... |
| فهم يريدون أن يروا ما إذا كانوا قد يعجبون بأحد المرشحين أكثر من الآخر. | They want to see whether they like one man better than the other. |
| ثم نظرت فإذا بأحد قرني الصرصار لا يزال ملتصقا بالكوب، فتخلصت منه على الفور. | I looked at the coffee cup. A bit of antenna was still stuck to it. |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What you suffered on the day the two armies had met was by God 's dispensation , so that He may distinguish the faithful , |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And the calamity that struck you on the day the two armies met , was by Allah s command and in order that He may make known the believers . |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And what visited you , the day the two hosts encountered , was by God 's leave , and that He might know the believers |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And that which befell you on the day whereon the two hosts met was by Allah 's leave , and that he might know the believers . |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And what you suffered ( of the disaster ) on the day ( of the battle of Uhud when ) the two armies met , was by the leave of Allah , in order that He might test the believers . |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What befell you on the day the two armies clashed was with God s permission that He may know the believers . |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah , and in order that He might mark out those who believe |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | That which befell you , on the day when the two armies met , was by permission of Allah that He might know the true believers |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What befell you on the day when the two hosts met , was by Allah s permission , so that He may ascertain the faithful , |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What hit you the day the two armies met was by the permission of Allah , so that He might know the believers |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the true believers . |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What befell you , when the two armies confronted each other , was by the permission of God so that He would know who were the true believers |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And what befell you on the day when the two armies met ( at Ohud ) was with Allah 's knowledge , and that He might know the believers . |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | the misfortune which befell you on the day when the two armies met happened by God 's leave , so that He might mark out the true believers |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What ye suffered on the day the two armies Met , was with the leave of Allah , in order that He might test the believers , |
| كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| وبالنسبة للجمهور العام، يعد الاتصال بأحد هذين المكتبين أول نقطة اتصال للحصول على مساعدة قانونية. | For the general public, this is the first point of contact for legal assistance. |
| فقد نص على عقوبة الموظف العام إذا استعمل سلطة وظيفته للإضرار بأحد الأفراد (المادة 159). | Public officials are punished for using their official powers to harm individuals (art. 159). |
| وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا | They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable. |
| كل هذا يذكرني بأحد الأفلام العظيمة التي عرضت مؤخرا والذي يحكي قصة الدكتاتور الأسباني لويس بونويل. | All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. |
| وما زال في غينيا قرابة 500 طفل غير مصحوبين بأحد بعد أن حيل بينهم وبين ذويهم. | Some 500 unaccompanied children separated from their families remain in Guinea. |
| بل يتمثل في حقيقة واحدة بسيطة لا تحاول أن تتصل هاتفيا بأحد الأفغان في الثامنة والنصف مساء . | It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening. |
| أثناء احتفال المسلمين الشيعة في البحرين بأحد المناسبات الدينية بالمحرق، ظهرت مجموعة من الرجال فجأة واعتدت عليهم. | As the Shia Muslims in Bahrain were celebrating one of their religious ceremonies in Muharraq, a group of men showed up and attacked them. |
| وأثار حكم القاضي شائعات تقول إنه تساهل معها لأن زوجها كان على صلة قرابة بأحد المسئولين الكبار بالمنطقة. | The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials. |
| وأستشهد هنا بأحد التعليقات الموجهة إلى الملك عار عليك أن تزعم أنك خادم الحرمين الشريفين في مكة والمدينة. | To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. |
| شريل عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعا ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك. | SS When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it. |
| ولذا، بأحد الأيام سنحت لي الفرصة أن أقابل أحد هؤلاء الأشخاص، وقلت له، كيف ترسم هكذا من قام بتعليمك | So, one day I had the opportunity to meet one of these guys, and I said, How do you paint like that? Who taught you? |
| في السياسة الخارجية، كما هي الحال في الطب، من المهم أن نتذكر قسم أبقراط فأولا لا تلحق الأذى بأحد. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| يدعي بعض المزودون بأن لديهم القدرة على الربط بأحد المترجمين الشفهيين بأي وقت من اليوم وذلك في بضع ثوان. | Some providers claim to have the ability to connect an interpreter at any time of day, within a matter of seconds. |
| 14 وجدد الإعلان التزام الحكومات بأحد المبادئ الأساسية لإعلان كوبنهاغن المتمثل في ضرورة أن يكون البشر محور جهود التنمية. | The Declaration recommits Governments to one of the basic tenets of the Copenhagen Declaration that people must be at the centre of development efforts. |
| وبعد المأساة بأحد عشر يوما استضفنا في جاكرتا مؤتمر قمة استثنائيا لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا عقب الزلزال وسونامي. | Eleven days after the tragedy, we hosted in Jakarta a special summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on the aftermath of the earthquake and tsunami. |
| بعد سبعة عشر يوما في السجن، اتهم ثلاثة أشخاص بتهديد المسئولة الإعلامية بأحد متاجر الأزياء بمنعها من قيادة سيارتها بعيدا . | After 17 days in prison, three people were accused of threatening a press officer for a fashion store by hindering her from driving away. |
| وتوجب على أعضاء المدارس العامة للنوادي الرياضية في جبال الألب الالتحاق بأحد المدارس العامة الإنجليزية أو أحد الجامعات القديمة (3). | Members of the Public Schools Alpine Sports Club were required to have attended an English public school or one of the older universities . |