ترجمة "بأجهزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bugged Devices Computers Radios Sensors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانوا مسلحين بأجهزة نقالة.
They were armed with mobile phones.
كل ما يتعلق بأجهزة الكمبيوتر.
I would talk with adults, and you can imagine how my family felt concerned, right?
فعلناها, قام بتزويدنا بأجهزة مراقبة للغبار
So we used dirt to stop dust.
إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
Our economies are still on life support.
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية
Rehab Group
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية
Radin Institute for Family Health Education and Promotion
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.
Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
وأنا من أشد المعجبين بأجهزة و آليات الإلتزام
Now I'm a big fan of commitment devices actually.
يأتيني محملا بأجهزة المذياع ، والهواتف و ما شابهها
As a kid I saw him come over to me with radios and telephones and all sorts of things.
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
The outpost was linked by satellite transmission receivers.
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية (2000 2003)
Parliamentarians for Global Action (1998 2001)
أخذ بعين الاعتبار الإرهاب الذي له علاقة بأجهزة الحاسوب والانترنت
Evolve a composite approach, including political, developmental, and enforcement dimensions.
وهناك أيضا مبادرات تتضمن إجراء تجارب بأجهزة آلية ﻹزالة اﻷلغام.
There also exist initiatives which involve experimentation with mechanical de mining devices.
الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة،
Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices,
ونظرا لارتباطاتها الوثيقة بأجهزة الاستخبارات الباكستانية فلم ت ـست هد ف الجماعة بقوة قط.
Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly.
(أ) يتصل بالدول الأعضاء بشأن كل الأمور المتعلقة بأجهزة تقرير السياسات
It assures that meetings are conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner through authoritative advice and thorough preparations of the Secretariat.
وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة.
Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.
درسنا الصوتيات بأجهزة ليزر، وارتدت عن هذه ورأوا أين تعمل كلها.
We studied the acoustics with laser stuff, and they bounce them off this and see where it all works.
تصوروا .. ان لايكون الامر متعلق بأجهزة الطرد المركزي او بتخصيب اليورانيوم
It doesn't have anything to do, in specifics, with centrifuges, with uranium enrichment.
وضع مبادئ توجيهية واضحة بشأن دور القوات المسلحة وعلاقتها بأجهزة الشرطة الوطنية.
the creation of clear guidelines on the role of the armed forces in relation to other agencies of law enforcement at the national level.
هذه صورة لأحد الفصول التي جهزناها بأجهزة الكمبيوتر في المكسيك, موطني الأصلي.
This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country.
وأنتج المركز كذلك ٥٠٠ نسخة باللغة الدانمركية من المنشورات المتعلقة بأجهزة حقوق اﻹنسان.
The Centre also produced 500 copies in Danish of pamphlets on human rights machinery.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.
Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
و بدأت أفقد اهتمامي بأجهزة الكمبيوتر و هكذا بدأت بصنع لوحات من بالم بايولت .
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.
عندما نجد أعضاء متعددة مختلفة تعمل سوية لتأدية وظيفة واحدة، عندها ندعوها بأجهزة الجسم.
When we find multiple different organs working together to perform the same job, we then call it an organ system.
فتدمير بعض الرؤوس النووية القديمة طغى عليه تجهيز الرؤوس النووية المتبقية بأجهزة توجيه أكثر دقة.
The destruction of some old nuclear warheads has been overshadowed by the equipping of remaining warheads with more precision in targeting.
فعندما كان الأمر يتعلق بأجهزة الأمن العام، والمحاكم، والسجون، فإن كلمة قو كانت دوما هي الأخيرة.
After all, when it came to the public security organs, the courts, and the prison system, Gu always had the final say.
ونتيجة لهذا فإن حتى البلدان التي تتمتع بأجهزة تنظيمية جيدة تواجه الآن مشاكل في قطاعاتها المالية.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.
أنا لا اعرف من أين ظهر ذلك وأتذكر عندما كنت ألعب بأجهزة حاسوب والدي الخاصة بالعمل
I don't know where it emerged from and I remember playing with my father's work computers when I was about 6 or 7 years old.
الاطفال ينشغلون بأجهزة المحمول بي د و في اليد الاخرى مترددين لحمل الكتب و الذهاب الى المدرسة.
We know what it's like today, children pouring over with their mobile phones on the one hand and then reluctantly going to school to pick up their books with their other hand.
اليوم نحن محاطين بأجهزة الحاسوب من كل مكان، من الحواسب المكتبية إلى الهواتف الذكية، إنها تغير
Today, computers are all around us. From desktop computers to smartphones, they're changing the way that we live our lives.
لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافا للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.
So, for example, patients close to death are resuscitated, against the doctor s better judgment, because they have not specifically stated that they do not want to be resuscitated in such circumstances.
كما أدت ثلاث هجمات منفصلة شنت بأجهزة متفجرة ارتجالية ضد مزيلي الألغام إلى تعليق نشاطهم بصفة مؤقتة.
Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also.
ويتم تزويد البنوك بأجهزة خاصة لرصد مواقفها المالية لحظيا ، الأمر الذي يجعل القرارات الاستثمارية مجدية من حيث التكاليف.
Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions.
وآمل أن تكون الوفود قد تلقت نسخا للبند، سواء بأجهزة الفاكس أو بالبريد الإلكتروني أو بوسائل الاتصال الأخرى.
I hope that delegations have received copies of it, whether by facsimile, e mail or other means of communication.
ولكن هانحن ، بعد 20 عاما ،وأعظم تغيير من حيث إرتباطنا بأجهزة الكمبيوتر هو الــ آي باد، وليس هال.
But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
وسوف يكون الناس أقل ميلا إلى الاحتفاظ بأجهزة قديمة بلا سبب إذا كان في الأمر أموال لهم يمكنهم استعادتها.
People would be less likely to keep old devices tucked away for no reason if their own money was on the line.
أعلم أصدقائي الذين يقاومون أي معلومة متعلقة بأجهزة الكومبيوتر المحمول الخاصة بهم بسبب مثل تلك الأشياء للرجال وليست لنا
I know my friends who resist any piece of information related to their laptops cause guys just get these kinds of things not us
المساعدة في التزود بأجهزة الحاسوب وغيرها من المعدات التي يمكن أن تستعملها بالاو في تنفيذ القرار و محاربة الإرهاب.
Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.
١٩ وتثق اللجنة اﻻستشارية بأن وثيقة الميزانية الجديدة ستتضمن معالجة متسقة للتقديرات المتعلقة بأجهزة وضع السياسة والتوجيه التنفيذي واﻻدارة.
19. The Advisory Committee trusts that the new budget document will contain consistent treatment of estimates for policy making organs and executive direction and management.
ولمن هم على دراية بأجهزة الكمبيوتر نصف المخ الأيمن يعمل مثل المعالج المتوازي بينما النصف الأيسر يعمل كمعالج تسلسلي
For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor.
ولكن خلال الفترة الانتقالية يجب علينا ان نجمع بين القدرات التكنولوجية للأشخاص الذين يعملون بأجهزة الكمبيوتر أو يعملون بالتكنولوجيا
But during the transition, we have to bring together the technological capabilities of people working with computers working with technology building and designing methods of delivering these resources and the necessary industrial plants to process the resources.
و سنقوم بربط هذه الذاكرة بأجهزة استشعار, و أجهزة الاستشعار ستختبر بيانات واقعية حية , و هذه الأشياء ستقوم باكتشاف محيطها.
And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.
وتزود المؤسسة كل موظف بأجهزة (هاردوير) كمبيوتر حسب الحاجة، ولكن يمكن فقط للموظف المخصص له جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز.
The organization provides each employee with computer hardware as needed, but computer equipment may only be used by the employee to which it is assigned.
وخلال الحرب، دم ر عدد من الأجهزة الواقية من الصواعق الإشعاعية المزودة بأجهزة كبرى لكشف الحرائق كانت منشأة في مصانع كبرى.
During the war, a number of radioactive lightning rods with large fire detectors, which had been located in large factories, were destroyed.