ترجمة "او اموت محاولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. | I will kill this habit or die trying. |
| الشرير يراقب الصد يق محاولا ان يميته | The wicked watches the righteous, and seeks to kill him. |
| الشرير يراقب الصد يق محاولا ان يميته | The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. |
| قال لي، قتلوا ابني و انا كمان عايز اموت، بس اموت شهيد زيه علشان عايز اشوفه . | He told me They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him. |
| وحتما لن اموت من اجلك | Especially I will not die for you. |
| توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها. | Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla. |
| لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . | I will not die, but live, and declare Yah's works. |
| لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . | I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. |
| الان سوف اسرع قليلا سالقي نضرة على اوراق اللعب محاولا ايجاد نموذج. | Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. |
| اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت. | Two things I have asked of you don't deny me before I die |
| اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت. | Two things have I required of thee deny me them not before I die |
| فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حي بعد | Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive. |
| ولا وانا حي بعد تصنع معي احسان الرب حتى لا اموت | You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die |
| اني بافتخاركم الذي لي في يسوع المسيح ربنا اموت كل يوم. | I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. |
| فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حي بعد | And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive. |
| ولا وانا حي بعد تصنع معي احسان الرب حتى لا اموت | And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not |
| اني بافتخاركم الذي لي في يسوع المسيح ربنا اموت كل يوم. | I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. |
| ا مل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت | Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. |
| فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت | Israel said, It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die. |
| فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت | And Israel said, It is enough Joseph my son is yet alive I will go and see him before I die. |
| واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة. | And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. |
| لقد خصصت الوقت الكثير من عملي محاولا فهم هذا الامر محاولا فهم كيفية استخدام هذه الثديات هذه الالية في التعلم وكيف يمكنها استخدام هذه الميزة التي تمكنك من تغير ما تقوله تبعا لما تسمعه تبعا لنظام التواصل الخاص بهم | A lot of my career has been devoted to trying to understand how these animals use their learning, use the ability to change what you say based on what you hear in their own communication systems. |
| واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت | Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die. |
| وقال اسرائيل ليوسف ها انا اموت ولكن الله سيكون معكم ويردكم الى ارض آبائكم. | Israel said to Joseph, Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers. |
| فقال باكثر تشديد ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. وهكذا قال ايضا الجميع | But he spoke all the more, If I must die with you, I will not deny you. They all said the same thing. |
| واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت | And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat that my soul may bless thee before I die. |
| وقال اسرائيل ليوسف ها انا اموت ولكن الله سيكون معكم ويردكم الى ارض آبائكم. | And Israel said unto Joseph, Behold, I die but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. |
| فقال باكثر تشديد ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. وهكذا قال ايضا الجميع | But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all. |
| قال له بطرس ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. هكذا قال ايضا جميع التلاميذ | Peter said to him, Even if I must die with you, I will not deny you. All of the disciples also said likewise. |
| قال له بطرس ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. هكذا قال ايضا جميع التلاميذ | Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
| وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية. | Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. |
| فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل | Jesus said, Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News, |
| وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية. | And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. |
| فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل | And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, |
| حيثما مت اموت وهناك اندفن. هكذا يفعل الرب بي وهكذا يزيد. انما الموت يفصل بيني وبينك. | where you die, will I die, and there will I be buried. Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me. |
| حيثما مت اموت وهناك اندفن. هكذا يفعل الرب بي وهكذا يزيد. انما الموت يفصل بيني وبينك. | Where thou diest, will I die, and there will I be buried the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me. |
| كنت أخطط ومازلت محاولا أن أعرف أكثر عن أوتار وتتين لأبعاد الكون لمحاولة فهم ماهيه الظاهرة التي تدرس مواد النانو | I had one business plan where I was trying to learn more about Witten's cosmic dimension strings to try to understand what the phenomenon was going on in this proposed nanomaterial. |
| اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر | If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it |
| اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر | If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it |
| فالآن اسمع يا سيدي الملك. ليقع تضرعي امامك ولا تردني الى بيت يوناثان الكاتب فلا اموت هناك. | Now please hear, my lord the king please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there. |
| فالآن اسمع يا سيدي الملك. ليقع تضرعي امامك ولا تردني الى بيت يوناثان الكاتب فلا اموت هناك. | Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king let my supplication, I pray thee, be accepted before thee that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there. |
| لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض | No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. |
| فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت | Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, |
| فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت | Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days |
| ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا. اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون. | They shall go in to no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves. |
