ترجمة "اوقات صعبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اوقات صعبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه اوقات صعبة ، مليئة بالجشع والتعلق بالامور المادية
These are dark times, full of greed and cynical scientific materialism.
اوقات الارجنتين الصعبة
Argentina s Bumpy Ride
وكانت تلك اوقات سعيدة.
And that was a happy moment.
ثم يأتي طائر اوقات الصيف خاص تك
And then comes your summer times bird .
(إيب) و(جاكي) كانت اوقات جيدة
Ape and Jackie. Them was good times, you know.
وان نعيش على الحافة .. ج ل اوقات حياتنا ..
We're on the edge through a large part of the time.
وفي اوقات متناهية في الصغر يتواكب الامرين
Now it's only at precise times when they align.
في اوقات كهذه فقط الاشباح من تفهمني
At times like this, only ghosts understand my story.
و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
But there are times when prudence...
هنالك الكثير من اوقات الفراغ بخليج بوديجا
There's a lot of spare time in Bodega Bay.
فكيف استطعت ان تمسكي بزمام الامور وتتولي المسؤوليات المتعلقة بادارة تلك الصحيفة خاصة في اوقات عصيبة مثل اوقات الصراع الحالي
How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
ولكنه كان يقرأ الكتب في كل اوقات فراغه
But he read books in every spare moment he could find.
ليس لديه اوقات معينة، إنه يأتي ويذهب ويخرج
He doesn't have a schedule. He comes and goes, in and out.
لقد خبرت دوما هذه المتعة في اوقات مرت.
I've only known such excitement a few times before.
هناك اوقات عندما اكون غائبا مع السيناتور غاليو
There are times when I'm away with senator Gallio.
في اوقات أخرى، كانت تطغى عليه شخصية الأم.
At other times, the mother half took over completely.
لقد أصبحت صعبة المراس .صعبة بكل بساطة
She is becoming impossible, simply impossible.
صعبة
This is hard.
صعبة
Tough?
في اوقات مثل هدا , يجب عليك جذب انتباه المعجبين
At times like this, you need to divert the fans' attention.
من اجل مساعدة المحقق مارك ديكسون فى اوقات الخطر
For aiding Detective Mark Dixon in a time of danger.
لا يمكننا أبدا ممارسة الحب في اوقات مناسبة. cH0EE5E8
We can never make love at suitable times.
و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media.
ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي .
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.
وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة.
And that might be smart in these nervous, dangerous times.
انها ليست وظيفة سهلة .. لان عملائنا .. يواجهون اوقات عصيبة دبلوماسيا
It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.
قد تم بناؤها في اوقات لم تكون الأفضل بـشكل ما
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل
I'll admit that there are times when it seems like Mission
اذا كنت سمعت انها تريد ان تأتي عبر اوقات مختلفة
If you heard it it'd come across a lot different at times
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر
If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago,
هذا هو أشد اوقات إحتياجي إليها ألم تتعلم ذلك بعد
That's when you need it most. Haven't you learned that yet?
الملاحة صعبة
The navigation is difficult.
صعبة قليلا .
little bit difficult.
صعبة جدا
Very tough.
فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.
Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord
بذلا من ذلك عش حياتك, فهناك اوقات ترفض فيها واوقات تقبل
In life, there are times you dump people and times you get dumped.
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
لغتي صعبة جدا.
My language is very complicated.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.
هل العربي ة صعبة
Is Arabic difficult?
حياتي صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
هذه فعلا صعبة .
Those are really tough.
صعبة جدا جدا .
Very very hard.
تلك تحولات صعبة.
Such changes are difficult.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اوقات مظلمة - اوقات مرحه - اوقات سعيدة - اوقات عصيبة - اوقات في السنة - حالة صعبة - بيئة صعبة - صفقة صعبة - بداية صعبة - صعبة للغاية - صعبة جدا - دعوة صعبة - نقطة صعبة - سوق صعبة