ترجمة "اوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سير (روبن اوف لوكسيلي) | Sir Robin of Locksley. |
.. سير (روبن اوف لوكسيلي) | Sir Robin of Locksley? |
سير (روبن اوف لوكسيلي), سموك | Sir Robin of Locksley, Your Highness. |
ايلوين الويلزي مات اوف سليفورد | Elwyn the Welshman. Matt of Sleaford. |
فيليب اوف آراس , الرمية القادمة | Phillip of Arras shoots next. |
البحر الكاريبي البحر المتوسط بورت اوف سبين، ترينيداد وتوباغو، | Caribbean Mediterranean, Port of Spain, Trinidad and |
ورلد اوف واركرافت واحد من أنجح الألعاب على الإطلاق | World of Warcraft is one of the most successful games of all time. |
وانا ايضا الملك رودري اوف ويلز اوافق علي هذا | I, too, King Rhodri of Wales, consent. |
ودراسة خط مشهد السرعات ( لاين اوف سايت فيلوسيتيز) للأجسام الكونية | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
سيداتي وسادتي أ حب أن اقدم لكم السير (روبن اوف لوكسيلي) | My lords and ladies, I would like to present to you Sir Robin of Locksley. |
زملائي من ايسل اوف مان في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من ايسل اوف مان خارجا الى نوفا سكوتيا في حوالي 90 يوما | Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days. |
زملائي من ايسل اوف مان في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من ايسل اوف مان خارجا الى نوفا سكوتيا في حوالي 90 يوما | Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man to Nova Scotia in about 90 days. |
وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في ايسل اوف مان | It was only because we had a conference on the Isle of Man. |
وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في ايسل اوف مان | And they sat on it for months. |
الا يمكنك ان تعزف داني بوي او أسويت ايل اوف انزفري | Can't you play Danny Boy, or Sweet Isle of Innisfree ? |
والحالة الكلاسيكية هنا هي حالة رويال بنك اوف اسكتلندا البريطاني، وهو ليس بنكا استثماريا . | The classic case is Britain s Royal Bank of Scotland, which is not an investment bank. |
يترجم موقع مينستري اوف توفو تقرير مصور محلي عن تسميم الطيور المهاجرة في مقاطعة هوبي. | Ministry of Tofu translated a local reports about the poisoning of migratory birds in Hubei province. |
سكيرد اوف كلود يريد السؤال عن , ما هي مقاييس التصنيف التي يهتم بها كبار المسؤولون الاقتصاديون كثيرا | Scared of Clowns wants to say, what ranking signals would you say SEOs worry about too much? |
وبعد 20 عام . .بصورة مفاجئة استطعنا ان نتعاون مع شركة من مالي هي سوجولون مارينيت تورب اوف باماكو | And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe. |
سيتي بنك ، جيه بي مورغان تشيس وبنك اوف امريكا هي وحدات تحكم أقوى داخل النظام الفاسد الاحتياطي الاتحادي. | Citibank, JP Morgan Chase and Bank of America are the most powerful controllers within the corrupt Federal Reserve system. |
والان دعوها تنشر في كل مكان خلال مملكة نورثمبيا أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا | Now let it be known throughout the kingdom of Northumbria that I, King Rhodri of Wales, bestow on King Aella the hand of my daughter, Morgana. |
وبعد 20 عام . .بصورة مفاجئة استطعنا ان نتعاون مع شركة من مالي هي سوجولون مارينيت تورب اوف باماكو حيث صنعنا هناك الزرافة الطويلة | And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe. |
ومن وقت لاخر يشترك اللورد (ريليه) من بيت الكبار (هاوس اوف لوردز)، ومع ذلك كان يتحدث فقط إذا انخرطت السياسة في مجال العلوم. | From time to time Lord Rayleigh participated in the House of Lords however, he spoke up only if politics attempted to become involved in science. |
مثلا ، في المنظمات والروابط الإجتماعية، والنوادي النسائية، وفي مايسمى تعبيريا ب ذا فاملي اوف ذا مان، في محاولة للوصول لاناس ليست لديهم صلة | For example, in brotherhoods, fraternal organizations, sororities, locutions like the family of man, you try to get people who are not related to use the relationship type that would ordinarily be appropriate to close kin. |
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث | One of the most fundamental clinical trials in cancer came out in February in the New England Journal of Medicine, where they took women who were pre menopausal with breast cancer. |
في العام المضي فقط اكتشفت في مؤتمر في جزيرة ايسل اوف مان كيف أنه من غير الطبيعي العيش في مكان تكون فيه الأسماك القرش الم تشمسة بإنتظام ,وكثيرا ,ودوريا | I only found out last year, at a conference on the Isle of Man, just how unusual it is to live somewhere where basking sharks regularly, frequently and predictably come to the surface to bask. |
مثلا ، في المنظمات والروابط الإجتماعية، والنوادي النسائية، وفي مايسمى تعبيريا ب ذا فاملي اوف ذا مان، في محاولة للوصول لاناس ليست لديهم صلة باستعمال نمط علاقة هو في العادة مناسب ل صلات القرابة. | For example, in brotherhoods, fraternal organizations, sororities, locutions like the family of man, you try to get people who are not related to use the relationship type that would ordinarily be appropriate to close kin. |
في العام المضي فقط اكتشفت في مؤتمر في جزيرة ايسل اوف مان كيف أنه من غير الطبيعي العيش في مكان تكون فيه الأسماك القرش الم تشمسة بإنتظام ,وكثيرا ,ودوريا تأتي الى السطح و تتشمس | I only found out last year, at a conference on the Isle of Man, just how unusual it is to live somewhere where basking sharks regularly, frequently and predictably come to the surface to bask. |
١٢٩ وركز المقر دون اﻻقليمي للجنة لمنطقة البحر الكاريبي، في بورت اوف سبين، ترينيداد، اهتمامه على تحليل المسائل ذات الصلة بتعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية للبلدان اﻻعضاء في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي. | 129. The ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, in Port of Spain, Trinidad, focused its attention on the analysis of issues relevant to the promotion of the socio economic development of the member countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee. |